制造不和的法文

• semer la discord
  semer la zizanie

• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "制造"法文翻译    动 1.fabriquer;produire中国~fabriqué en chine;de
• "造"法文翻译    动 1.faire;bâtir;créer;construire~汽车construire des
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不和"法文翻译    动 1.être en bisbille(ou : en désaccord)avec
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "不和" 法文翻译 :    动1.être en bisbille(ou : en désaccord)avec qn;être brouillé avec qn2.discorde制造~semer la discorde
• "构造不整合" 法文翻译 :    discordance (mécanique, structurale, tectonique)
• "不和的" 法文翻译 :    désuni,e
• "不和睦" 法文翻译 :    discordancebrouillefâcher
• "不和谐" 法文翻译 :    dysharmonie
• "使不和" 法文翻译 :    diviserdésunir
• "制造" 法文翻译 :    动1.fabriquer;produire中国~fabriqué en chine;de fabrication chinoise.2.créer;provoquer~紧张局势créer une tension de la situation.manufacturation
• "不和情理" 法文翻译 :    contresens
• "不和的种子" 法文翻译 :    pomme de discorde
• "不和的起因" 法文翻译 :    ferment de discorde
• "不和睦(一时的)" 法文翻译 :    fâcherie
• "不和睦的" 法文翻译 :    discordant,edésassorti,e
• "不和谐(声音的)" 法文翻译 :    dissonance
• "不和谐的" 法文翻译 :    déconcerté, ediscorddissonant,ecacophoniquedésassorti,edéconcerté,e
• "不和谐的音" 法文翻译 :    cacophonie
• "不和谐街区" 法文翻译 :    Illa de la Discòrdia
• "与某人不和" 法文翻译 :    être en brouille avec qn
• "使不和睦" 法文翻译 :    brouiller
• "引起不和的" 法文翻译 :    désunissant,e

• Le véritable mobile est toutefois de semer la discorde entre les deux peuples.
  但其真实意图是在两国人民之间制造不和。
• Toutefois, l ' Iraq a reçu des instructions d ' Israël. C ' est pourquoi il soulève des questions visant à semer la discorde parmi les Arabes.
  然而，以色列向伊拉克发出指示说，不要提出可能制造不和的问题。
• Le succès de ce dialogue dépend de l ' acceptation de leurs différences par les sociétés d ' accueil et de la reconnaissance de ces différences comme étant une source d ' enrichissement plutôt que de désaccord.
  这种对话的成功取决于接收国社会接纳他们的差异和承认这些差异可以使其得到充实，而不是制造不和。
• This organization, according to the Government, aims to divide the State by encouraging acts of terrorism designed to undermine national unity, including through the distribution of publications that fabricate lies intended to create discord among citizens.
  据政府所述，该组织旨在通过鼓励恐怖主义行为分裂国家，目的是破坏国家统一，包括通过捏造内容、散发宣传材料在民众中间制造不和谐。
• La tendance à susciter de nouvelles rivalités, de nouveaux affrontements, à relancer la lutte pour le pouvoir et la domination, à semer la discorde et la zizanie et à encourager l’isolement et l’exclusion est inéluctablement appelée à disparaître.
  寻求新的对手,引起新的对立,重新引发对权力和霸权的竞争,制造不和和异议,以及招致孤立和排斥,这些倾向是注定要在绝望之中消失的。
• La tendance à susciter de nouvelles rivalités, de nouveaux affrontements, à relancer la lutte pour le pouvoir et la domination, à semer la discorde et la zizanie et à encourager l’isolement et l’exclusion est inéluctablement appelée à disparaître.
  寻求新的对手,引起新的对立,重新引发对权力和霸权的竞争,制造不和和异议,以及招致孤立和排斥,这些倾向是注定要在绝望之中消失的。
• La Syrie condamne en outre tous les appels destinés à semer la discorde et à entraîner des combats au sein de la population iraquienne, appels soutenus par des groupes suspects qui souhaitent propager l ' anarchie, anéantir l ' espoir et exacerber les souffrances.
  此外，叙利亚还谴责在伊拉克人民中制造不和和内讧的一切言论。 一些涉嫌的团体散布了此种言论，他们希望混乱局势蔓延，使希望破灭，并加深苦难。
• Le Comité se félicite de la promulgation, en 2001, de la loi sur la publicité qui contient une disposition interdisant la diffusion par les médias de messages publicitaires contenant des comparaisons défavorables entre les religions, les professions, les sexes, les groupes d ' âge, la situation sociale, les langues et les groupes ethniques ou promouvant la discrimination et la discorde raciales.
  委员会赞赏2001年颁布的《广告法》，规定禁止传媒进行宗教、职业、性别、年龄、社会地位、语言和种族群体之间贬低性比较的广告宣传或推行种族歧视和制造不和言论。

• 制造不和的英语：sow discord