动工仪式的法文

• Groundbreaking

• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "动工"法文翻译    commencer les travaux
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "仪"法文翻译    名
• "仪式"法文翻译    名 cérémonie;rite签字~cérémonie de signature
• "式"法文翻译    名 1.type;style;modèle新~nouveau modèle;nouveau
• "动工" 法文翻译 :    commencer les travaux
• "仪式" 法文翻译 :    名cérémonie;rite签字~cérémonie de signature
• "流动工" 法文翻译 :    rouleu-r,-se
• "举行(仪式)" 法文翻译 :    célébrer
• "仪式 (电影)" 法文翻译 :    La Cérémonie (film, 1995)
• "仪式的" 法文翻译 :    sacramentel,lerituel,-le
• "茶仪式" 法文翻译 :    cérémonie du théchanoyu
• "劳动工具" 法文翻译 :    instruments de travail
• "手动工具" 法文翻译 :    Outil manuel
• "推动工作" 法文翻译 :    pousser son travail
• "活动工作表" 法文翻译 :    feuille active
• "流动工人" 法文翻译 :    main d’oeuvre migrantetravailleur migranttravailleur étranger
• "浮动工具栏" 法文翻译 :    barre d’outils flottante
• "浮动工程" 法文翻译 :    ouvrage flottant
• "电动工具" 法文翻译 :    appareillage électrique
• "调动工作" 法文翻译 :    transférer qn à un autre post
• "下线仪式" 法文翻译 :    investitureinauguration
• "交接仪式" 法文翻译 :    cérémonie de transmission
• "仪式的安排" 法文翻译 :    ordonnance d'une cérémonie

• Le président russe Vladimir Poutine est présent lors de la cérémonie.
  俄罗斯总理普京出席了动工仪式。
• J'ai l'honneur et le privilége de superviser... l'inauguration du chantier pour La Maison d'Emilie.
  为艾米莉之家 主持破土动工仪式我深感荣幸
• Il s'agit là d'une de ces rares occasions qui se présentent d'inaugurer un vaste complexe de services publics destiné à rendre indépendant ce nouveau quartier de la ville.
  今天我有幸 在这个巨大的公众工程的动工仪式上讲话 这个工程旨在让我们的城市自给自足
• Rien que cette année, plusieurs réunions entre le Nord et le Sud se sont tenues au niveau ministériel, et une cérémonie sans précédent a été organisée pour inaugurer la reprise des liaisons ferroviaires et
  仅在今年，就举行了一系列北南部长级会谈，并举行了重新连接中断的铁路和道路的破土动工仪式。
• Le 25 janvier, la Présidente a dirigé la cérémonie d ' inauguration de la centrale hydroélectrique de Mount Coffee, qui représentait une source d ' approvisionnement importante en électricité jusqu ' à ce qu ' elle soit endommagée durant le conflit.
  1月25日，总统主持了咖啡山水电站动工仪式，该水电站是主要的电力来源，但在冲突中受到损毁。
• La semaine prochaine, la Corée du Sud et la Corée du Nord tiendront des cérémonies cruciales, attendues de longue de date, pour marquer le début des travaux de construction pour la reconnection des voies ferrées et des routes qui sont restées coupées pendant plus de 50 ans.
  下个星期，南北朝鲜将举行期待已久的重新连接切断50年的铁路和公路的破土动工仪式。
• En août 1997, le Président en exercice de la CARICOM, le Premier Ministre de la Jamaïque, P. J. Paterson, s’est rendu dans l’île à l’occasion de la cérémonie de pose de la première pierre du village, qui couvre une superficie de deux hectares.
  1997年8月,加勒比共同体现任主席牙买加总理佩特逊访问该岛,参加一个占地四亩的住房建设工程的动工仪式。
• Le Cadre agréé de Genève de 1994 est entré dans la phase d ' application le mois dernier lors de la cérémonie de la première pierre à laquelle a donné lieu le projet de réacteur à eau légère en Corée du Nord, sous les auspices de l ' Organisme coréen de développement de l ' énergie (KEDO).
  1994年日内瓦纲要协议现已进入执行阶段,去年在朝鲜半岛能源开发组织(能源组织)的主持下在北朝鲜举行了轻水反应堆项目的破土动工仪式。
• Le Département continuera également d ' appuyer l ' action menée pour faire mieux connaître l ' initiative concernant le mémorial permanent, en coopération avec les États membres de la Communauté des Caraïbes et de l ' Union africaine, en particulier à l ' occasion du premier coup de pioche, prévu dans le courant du premier trimestre de 2015.
  新闻部还将与加勒比共同体和非洲联盟成员国合作，继续支持提高人们对永久纪念碑倡议的认识的工作，特别是鉴于目前定于2015年第一季度举行破土动工仪式。
• Le 13 mars, le Premier Ministre et mon Représentant spécial ont pris part à la cérémonie d ' inauguration officielle du poste de police modèle de Bairro Militar, l ' une des plus grandes banlieues de Bissau, marquant ainsi la première étape de l ' institutionnalisation de la police de proximité.
  3月13日，总理和我的特别代表参加了比绍最大的一个郊区Bairro Militar的示范警署的正式破土动工仪式，这标志着迈出了公安警察面向社区的警务实现制度化的第一步。

• 动工仪式的韩语：기공식
• 动工仪式的印尼文：peletakan batu pertama;