动工仪式的韩文

• 기공식

• "仪式" 韩文翻译 :    [명사] 의식.举行交接仪式;인수인계(引受引繼)식을 거행하다仪式简单而隆重;의식이 간단하면서 장엄하다宗教仪式;종교 의식开会仪式;개회식结婚仪式;결혼식协定签字仪式;협정 조인식
• "动工" 韩文翻译 :    [동사](1)착공하다. 공사(工事)를 하다.现在这铁路已经动工修筑;현재 이 철도는 이미 부설 공사에 착수하였다我家里正动着工呢;우리 집은 마침 공사를 하고 있습니다动工不到三个月, 就完成了全部工程的一半;착공한 지 석 달도 못 되어 모든 공정의 절반을 완성하였다(2)시공하다.这里正在动工, 车辆不能通过;이곳은 시공 중이기 때문에 차량들은 통과할 수 없다
• "劳动工分" 韩文翻译 :    ☞[工分(儿)(1)]
• "动岗动酬" 韩文翻译 :    근무 부서나 직무가 변하여 보수 역시 변화하다.
• "动幅" 韩文翻译 :    [명사] 물체의 진동폭. 요동폭.
• "动宾词组" 韩文翻译 :    [명사]〈언어〉 동빈 사조(動賓詞組). [동사＋목적어의 구조로 된 구(句)]
• "动干戈" 韩文翻译 :    군대를 움직이다. 싸움을 시작하다.
• "动宾主语序" 韩文翻译 :    VOS형
• "动弹" 韩文翻译 :    [동사] (몸을) 움직이다. (동물·기계 따위가) 움직이다.车里太挤, 动弹不得;차 안이 너무 붐벼서 움직일 수가 없다两脚发木, 动弹不得;다리가 저려 움직일 수가 없다得了半身不遂suí, 瘫tān在床上动弹不了liǎo了;반신불수가 되어 침대 위에 맥없이 쓰러져 움직일 수가 없다机器不动弹了;기계가 돌아가지 않는다 →[动撼]
• "动容" 韩文翻译 :    【문어】(1)[동사] (감동된) 표정을 짓다. (얼굴에) 감동의 빛이 어리다.观者无不为之动容;구경한 사람들의 얼굴에 모두 감동의 표정이 역력했다 ＝[动色](2)[명사] 거동[동작]과 표정.
• "动径" 韩文翻译 :    ☞[动向]

• 중앙의 Sam Johnson과 가족이 1963년 착공식 중 유로 플랜트의 건축 모델을 보고 있다.
  Sam Johnson（中）及其家人在 1963 年的一次动工仪式上查看欧洲工厂的一座建筑模型。
• 2013년에는 비즈마크 연구개발지원센터 (Bismarck Acceleration Center) 의 기공식이 진행돼 현재 최첨단 복합시설 준비에 한창입니다.
  2013年俾斯麦举办研究开发支援中心（Bismarck Acceleration Center）动工仪式，这个最尖端的复合研究设施将很快投入使用。
• 하지만 어제 착공식은 실제 공사를 시작하기 위한 착공식이 아니라 훗날을 기약하는 상징적 이벤트에 불과했다.
  但是，昨天的动工仪式并不是为了实际动工而举行的动工仪式，而只是相约今後的象征性活动。
• 하지만 어제 착공식은 실제 공사를 시작하기 위한 착공식이 아니라 훗날을 기약하는 상징적 이벤트에 불과했다.
  但是，昨天的动工仪式并不是为了实际动工而举行的动工仪式，而只是相约今後的象征性活动。

• 动工仪式的法语：Groundbreaking
• 动工仪式的印尼文：peletakan batu pertama;