协同反应的法文

• Réaction concertée

• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协同"法文翻译    动 coopérer avec
• "同"法文翻译    形
• "反"法文翻译    动 1.retourner;renverser;tourner sens dessus
• "反应"法文翻译    名 réaction化学~réaction chimique. 动
• "应"法文翻译    动 1.répondre à喊他他不~.quand je l'ai appelé,il ne
• "协同" 法文翻译 :    动coopérer avec
• "协同书" 法文翻译 :    Livre de Concorde
• "协同地" 法文翻译 :    concurremment
• "协同学" 法文翻译 :    Synergétique
• "协同的" 法文翻译 :    synergique
• "协同肌" 法文翻译 :    muscles congénères
• "反应" 法文翻译 :    名réaction化学~réaction chimique.动réagir;répercuter
• "协同一致" 法文翻译 :    la convergence des efforts
• "协同不能" 法文翻译 :    asynergie
• "协同不能的" 法文翻译 :    asynergique
• "协同作用" 法文翻译 :    synergiesynergismeeffet synergique
• "协同写作" 法文翻译 :    Écriture collaborative
• "协同冷卻" 法文翻译 :    Refroidissement sympathique
• "协同援助" 法文翻译 :    aide associée
• "协同效应" 法文翻译 :    effet synergiquesynergie
• "协同致癌剂" 法文翻译 :    cocarcinogène
• "协同行骗者" 法文翻译 :    compère
• "协同过滤" 法文翻译 :    Filtrage collaboratif
• "偏侧协同不能" 法文翻译 :    hémiasynergie

• L ' Ordre œuvre en partenariat étroit avec les organismes des Nations Unies, les États et les organisations non gouvernementales locales et internationales afin de mieux synchroniser les interventions en cas de crise humanitaire.
  骑士团与联合国各机构、国家及地方和国际非政府组织积极合作，进一步加强对所有人道主义挑战的协同反应。
• Les commissions provinciales de secours en cas de catastrophe rassemblent les autorités centrales et provinciales, les ONG et les organismes des Nations Unies pour mettre au point des interventions coordonnées dans les provinces touchées.
  各省救灾委员会已使得中央政府、各省政府、非政府组织和联合国各机构一道制定一项在受灾省份作出协同反应的办法。
• Les solutions à ces ces situations complexes demandent des approches différenciées à tous les niveaux, qui seront lourdes de conséquences pour les grandes orientations de politique générale et l ' exécution à tous les niveaux, tout en demandant des réponses institutionnelles rigoureuses et concertées.
  需要以不同的方式来解答这些复杂的环境难题,这对政策的制定和在各级的执行提出了重大要求并需要各机构作出切实和协同反应。
• C ' est l ' action concertée de ces destinataires chargés de prendre les mesures nécessaires qui créera une masse critique propre à garantir le respect des engagements pris et, partant, la protection des enfants sur le terrain.
  正是这些主要的 " 行动目的地 " 作出的协同反应所产生的 " 临界质量 " 才能确保建立有效的遵守制度，使儿童的保障落实到位。
• La violence à l ' égard des femmes étant un phénomène universel, les auteurs du projet sont conscients de l ' importance d ' une action concertée et participative et de la mise en commun de pratiques optimales, d ' où la nécessité pour les commissions régionales de favoriser la participation active des mécanismes nationaux de promotion de la femme ainsi que des offices nationaux de statistique et de la société civile.
  这个项目认识到，针对妇女的暴力是全球现象，因而协同反应、参与行动和好做法交流非常重要。 因此各区域委员会须推动国家提高妇女地位的机构以及国家统计机构和民间社会的积极参与。
• Étant donné la dimension mondiale des attaques terroristes du 11 septembre contre les États-Unis d ' Amérique, il apparaît de plus en plus urgent que la communauté internationale lutte contre le terrorisme de manière concertée, conformément aux principes généraux du droit international et à la Charte des Nations Unies, pour faire justice et renforcer la paix et la sécurité internationales.
  9月11日对美利坚合众国的恐怖攻击所具有的世界性影响进一步说明迫切需要对恐怖主义作出全球性的协同反应。 这种反应应该按照国际法的一般原则和《联合国宪章》组织进行，并应该带来真正的正义，加强国际和平与安全。

• 协同反应的英语：concerted reaction
• 协同反应的日语：きょうそうはんのう
• 协同反应的阿拉伯语：تفاعل تنظيم;