协同学的法文

• Synergétique

• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协同"法文翻译    动 coopérer avec
• "同"法文翻译    形
• "同学"法文翻译    名 1.étudier dans une même école
• "学"法文翻译    动 1.étudier;apprendre~文化apprendre à lire et à
• "同学" 法文翻译 :    名1.étudier dans une même école2.condisciple;compagnon d'études;camarade de classe
• "协同" 法文翻译 :    动coopérer avec
• "女同学" 法文翻译 :    compagne d'école
• "协同书" 法文翻译 :    Livre de Concorde
• "协同地" 法文翻译 :    concurremment
• "协同的" 法文翻译 :    synergique
• "协同肌" 法文翻译 :    muscles congénères
• "中学同学" 法文翻译 :    camarade de lycée
• "全班同学" 法文翻译 :    classe
• "同届同学" 法文翻译 :    camarade de promotion
• "同班同学" 法文翻译 :    camarade de classe
• "看望老同学" 法文翻译 :    aller voir un de ses anciens camarades de class
• "协同一致" 法文翻译 :    la convergence des efforts
• "协同不能" 法文翻译 :    asynergie
• "协同不能的" 法文翻译 :    asynergique
• "协同作用" 法文翻译 :    synergiesynergismeeffet synergique
• "协同写作" 法文翻译 :    Écriture collaborative
• "协同冷卻" 法文翻译 :    Refroidissement sympathique
• "协同反应" 法文翻译 :    Réaction concertée
• "协同援助" 法文翻译 :    aide associée

• La plupart de ces partenariats considèrent la diffusion d ' informations comme un moyen de sensibilisation, tandis que d ' autres conçoivent des programmes en collaboration avec des établissements universitaires.
  大多数伙伴关系将资料传播列为提高认识的途径，其他伙伴关系则协同学术机构拟订课程。
• Une table ronde sur le thème " Génome humain " , organisée par la Division de l ' appui au Conseil économique et social et à la coordination du Département des affaires économiques et sociales, en collaboration avec l ' InterAcademy Council, aura lieu le vendredi 19 octobre 2001 de 10 heures à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social.
  由经济和社会事务部经社理事会支助和协调司协同学会间委员会安排，定于2001年10月19日星期五上午10时至下午1时在经济及社会理事会会议厅进行关于 " 人类基因组 " 的小组讨论。
• Une table ronde sur le thème " Génome humain " , organisée par la Division de l ' appui au Conseil économique et social et à la coordination du Département des affaires économiques et sociales, en collaboration avec l ' InterAcademy Council, aura lieu le vendredi 19 octobre 2001 de 10 heures à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social.
  小组讨论 由经济和社会事务部经社理事会支助和协调司协同学会间委员会安排，定于2001年10月19日星期五上午10时至下午1时在经济及社会理事会会议厅进行关于 " 人类基因组 " 的小组讨论。
• Une table ronde sur le thème " Génome humain " , organisée par la Division de l ' appui au Conseil économique et social et à la coordination du Département des affaires économiques et sociales, en collaboration avec l ' InterAcademy Council, aura lieu aujourd ' hui 19 octobre 2001 de 10 heures à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social.
  小组讨论 由经济和社会事务部经社理事会支助和协调司协同学会间委员会安排，定于2001年10月19日星期五上午10时至下午1时在经济及社会理事会会议厅进行关于 " 人类基因组 " 的小组讨论。
• Ce plan a été précédé d ' un rapport national sur la famille, établi en 2004 par le Département de la politique familiale du Ministère du travail et des affaires sociales en coopération avec des organismes universitaires et des organisations non gouvernementales, et d ' un document sur le concept national de politique familiale, élaboré avec le concours d ' un groupe d ' experts extérieurs qui énonçait les principes et définissait les priorités de la politique en faveur des familles pour le plan d ' action.
  之前还有2004年关于家庭问题的国家报告和国家家庭概念政策文件。 前者是劳动和社会事务部家庭政策司协同学术界和非政府组织制定的；后者是协同外部专家组编写的，其中为行动计划规定了家庭政策的原则和优先事项。

• 协同学的英语：synergetics
• 协同学的俄语：Синергетика