南辕北辙的法文

• aller dans un sens diamétralement opposé;agir à l'encontre de l'objectif

• "南"法文翻译    名 sud;midi华北~部partie sud de la chine du nord.
• "北"法文翻译    名 nord~风le vent du nord. 形 être battu;qui essuie
• "辙"法文翻译    名 1.trace de roue;ornière 2.[employé dans la
• "南足柄市" 法文翻译 :    minamiashigara
• "南越谷站" 法文翻译 :    Gare de Minami-Koshigaya
• "南辛盖亚县" 法文翻译 :    Suður-Þingeyjarsýsla
• "南越紧急救济行动" 法文翻译 :    opération de secours d’urgence au sud viet-nam
• "南辛蒂省" 法文翻译 :    Province de Sud Cinti
• "南越文王墓" 法文翻译 :    Tombe du roi Wen de Nanyue
• "南达勃因" 法文翻译 :    Nandabayin
• "南越国" 法文翻译 :    dynastie des yue du sud
• "南达娜·森" 法文翻译 :    Nandana Sen

• Même quand on était mariés, on voyait les choses différemment.
  奇怪的是离婚前 我们的看法就南辕北辙
• Deux experts balistiques, - un disant un truc, l'autre disant
  但两个弹道专家的观点南辕北辙
• Vous ne vous entendez pas très bien avec les Hite, si j'en crois Wood.
  妳跟这家人相处不太融洽 跟伍德的说法南辕北辙
• Ce que je veux lui enseigner et ce qu'il apprend au Parc diffèrent beaucoup trop.
  我在课堂上教的, 跟他在公园学的 是南辕北辙
• Sans ce respect, notre travail serait vain.
  否则，会使我们的工作南辕北辙。
• On peut malheureusement pas dire la même chose de ta chance dans l'arène, hein?
  悲剧啊 你在竞技场的财运 却与之南辕北辙 哈?
• Cependant en ce qui concerne l'amour, il aurait été difficile de trouver des points de vue plus opposés.
  但是对爱情的态度 两个人就南辕北辙
• Premièrement, les considérations d ' ordre politique pointent vers des directions différentes.
  第一，政策考量南辕北辙。
• La poursuite d ' objectifs contradictoires crée des tensions et débouche souvent sur des politiques incohérentes.
  如果追求相互矛盾的目标，便会出现紧张局面，其结果常常是政策上的南辕北辙。

• 南辕北辙的泰文
• 南辕北辙的英语：go south by driving the chariot north -- act in a way that defeats one's purpose; be poles apart; go south by driving the chariot northward -- act in direct contravention to; have nothing in common; m...
• 南辕北辙的日语：〈成〉轅[ながえ]を南に向けながら,車を北に走らせる.行動と目的が一致しないたとえ.
• 南辕北辙的韩语：【성어】 수레채는 남쪽으로 바퀴자국은 북쪽으로. 남쪽으로 가려는 사람이 북쪽으로 수레를 몰다. [행동과 목적이 서로 맞지 않거나, 일의 결과가 의도와는 반대로 진행됨을 뜻함] 不断标榜自由民主, 而所作所为南辕北辙, 令人齿冷; 늘상 자유 민주를 내세우면서 하는 짓이나 행동은 전혀 딴판이라 정나미가 떨어진다 ＝[南其辕而北其辙]
• 南辕北辙的俄语：pinyin:nányuánběizhé поворачивать оглобли на юг, а следы колёс — на север; едучи на север, поворачивать оглобли на юг (обр. в знач.: а) двигаться противоположно поставленной ...
• 南辕北辙什么意思：nán yuán běi zhé 【解释】想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。 【出处】《战国策·魏策四》：“犹至楚而北行也。” 【示例】你想这六条要求，与中央开出的六条款约，简直是～，相差甚远，有甚么和议可言。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第六十八回） 【拼音码】nybz 【灯谜面】反其道而行之 【用法】联合式；作宾语、定语；含贬义 【英文】try to go south ...