卡片目录的法文

• catalogue sur fiches

• "卡"法文翻译    动
• "卡片"法文翻译    名 carte;fiche~目录catalogue sur fiches.
• "片"法文翻译    名 1.objet plat et
• "目"法文翻译    名 1.œil(yeux)双~失明devenir aveugle;perdre
• "目录"法文翻译    名 catalogue;liste;index;table des
• "录"法文翻译    动 1.copier;transcrire;inscrire;consigner par
• "卡片目錄" 法文翻译 :    Catalogue de bibliothèque
• "古典音乐唱片目录" 法文翻译 :    Discographie de musique classique
• "联合国影片目录" 法文翻译 :    catalogue des films de l’organisation des nations unies
• "卡片" 法文翻译 :    名carte;fiche~目录catalogue sur fiches.
• "目录" 法文翻译 :    名catalogue;liste;index;table des matières图书~catalogue de livres.cataloguetable des matières名catalogue;liste;index;table des matières图书~catalogue de livres.
• "做卡片" 法文翻译 :    faire une fiche
• "卡片(图)" 法文翻译 :    feuille de maladie
• "卡片柜" 法文翻译 :    fichier
• "卡片箱" 法文翻译 :    fichier
• "卡片组" 法文翻译 :    paquet de cartes
• "internet 目录" 法文翻译 :    annuaire internet
• "分目录" 法文翻译 :    sous-catalogue
• "子目录" 法文翻译 :    sous-répertoire
• "家目录" 法文翻译 :    Répertoire personnel
• "查目录" 法文翻译 :    consulter un répertoire
• "根目录" 法文翻译 :    répertoire racineracine
• "目录/temp" 法文翻译 :    Aide:Sommaire
• "目录/交流" 法文翻译 :    Aide:Sommaire/Communication
• "目录学" 法文翻译 :    bibliographie

• Ce projet comprendrait la numérisation, la conversion rétrospective des anciens catalogues sur fiches et l ' indexation des documents des Nations Unies antérieurs à 1979.
  该项目应当包括数字化、回溯性转换旧卡片目录以及编制1979年以前联合国文件索引。
• Ce projet comprendrait la numérisation, la conversion rétrospective des anciens catalogues sur fiches, et l ' indexation des documents des Nations Unies antérieurs à 1979.
  该项目应当包括数字化、回溯性转换旧卡片目录以及编制1979年以前联合国文件索引。
• La priorité a été donnée à la conversion rétroactive du fichier de la Bibliothèque de l ' ONUG, qui a été terminée à la fin de 2003.
  因此，重点是回溯性转换联合国日内瓦办事处的图书馆卡片目录，这项工作已于2003年年底完成。
• Comme on l ' a dit, la Bibliothèque de l ' ONUG a externalisé la conversion rétrospective des catalogues anciens sur fiches, qui a été achevée en 2003.
  如上所述，日内瓦办事处图书馆的旧卡片目录回溯性转换工作采用了外包方式，这项任务于2003年完成。
• La Bibliothèque Dag Hammarskjöld emploie actuellement des effectifs importants pour la numérisation, la conversion rétrospective des anciens catalogues de fiches et l ' indexation des documents antérieurs à 1979.
  达格·哈马舍尔德图书馆目前利用大量员工资源进行数字化工作，将旧卡片目录换成电子目录及制作1979年以前文件的索引。
• En 2003, la Bibliothèque de l ' ONUG a mené à son terme une conversion rétrospective massive de ses anciens catalogues de fiches et envisage désormais l ' acquisition d ' un système de numérisation afin d ' entreprendre le transfert de documents plus anciens à des formats électroniques.
  2003年，日内瓦图书馆完成了旧卡片目录大规模回溯性转换，目前正考虑获得数字化能力，以便开始将旧文件转换成电子格式。
• La Bibliothèque Dag Hammarskjöld occupe actuellement, en travail externalisé, l ' équivalent de plus de 10 fonctionnaires à plein temps à la numérisation et à la conversion rétrospective des catalogues anciens sur fiches, et envisage maintenant d ' acheter son propre matériel et de se doter des connaissances voulues pour numériser en interne sa part des documents anciens.
  目前，达格·哈马舍尔德图书馆分派十多个专职同等资历工作人员从事数字化、将旧卡片目录转换成电子格式以及为1979年以前的文件编制索引方面的工作。
• La conversion rétrospective de l ' ancien catalogue sur fiches ayant été achevée en 2003, la Bibliothèque de l ' ONUG est désormais en mesure d ' offrir un catalogue actif remontant jusqu ' à 1987, un catalogue historique allant de 1919 à 1986 et un catalogue des documents des Nations Unies remontant jusqu ' à 1979.
  2003年，日内瓦办事处图书馆完成了旧卡片目录的回溯性转换，现在提供的是从1987年至今的最新目录，历史目录的跨越年代为1919年至1986年，联合国文件目录跨越年代为1979年至今。

• 卡片目录的泰文
• 卡片目录的英语：card file
• 卡片目录的日语：ka3pian4mu4lu4 カ—ドカタログ