压舱水的法文

发音:

用"压舱水"造句压舱水 en Francais

法文翻译手机版

Ballast (marine)

"压"法文翻译动 1.presser;écraser;peser sur;appuyer
"舱"法文翻译名 cabine客~cabine de passagers.
"水"法文翻译名 1.eau淡~eau douce. 2.les eaux(mer,lac,cours
"预防从船舶压舱水和沉积物排放中排出有害水生物和病原体国际准则" 法文翻译 : directives internationales visant à prevenir l’introduction d’organismes aquatiques et d’agents pathogènes indesirables par suite des rejets d’eaux de ballast et de sédiments par les navires
"减压舱" 法文翻译 : chambre de décompressionunité de décompression
"压舱物" 法文翻译 : ballaste
"增压舱" 法文翻译 : cabine pressuriséecabine sous pression
"高压舱" 法文翻译 : chambre hyperbare
"理舱水手长" 法文翻译 : chef-arrimeur
"去压舱物" 法文翻译 : déballastage
"液压舱口盖" 法文翻译 : panneau à commande hydraulique
"装压舱物" 法文翻译 : lester
"高压舱门" 法文翻译 : porte autoclave
"水下高压舱焊" 法文翻译 : soudure en caisson hperbar
"给船装压舱物" 法文翻译 : lester un navire
"压舌板" 法文翻译 : abaisse-langue
"压致发光" 法文翻译 : piézoluminescence
"压膜造型机" 法文翻译 : machine à mouler à diaphragme
"压花" 法文翻译 : bosselureciselant
"压肩" 法文翻译 : dégorgeage
"压花模" 法文翻译 : outil à ciselageétampe de frappage
"压肠板" 法文翻译 : plaque compressive de l'intestinsemelle de reverdin
"压花玻璃" 法文翻译 : verre (gravé, ornementé)

例句与用法

Les eaux de lestage peuvent aussi transporter des virus et des bactéries qui peuvent causer des épidémies.
压舱水也会带有病毒和细菌，有可能造成流行病。
Une grande quantité d ' eau de ballast est déchargée dans la zone couverte par l ' Organisation régionale pour la protection du milieu marin (ROPME).
大量压舱水排入保护海洋环境区域组织的海域。
● L ' introduction d ' espèces exotiques par le rejet d ' eaux de ballast persiste, souvent sans être détectée.
通过船只的压舱水带来外来物种情况仍然存在并且往往未被探测。
Eau de ballast, rejets d ' hydrocarbures
压舱水、漏油
Rejets accidentels et délibérés d ' hydrocarbures, eaux de ballast, plastiques et autres polluants venant de navires et activités de maintenance des navires
事故性漏油，有意排放的石油；压舱水；来自船舶的塑料及其他污染物及船只维修活动
Elles peuvent contenir des polluants tels que des résidus pétroliers, des restes de cargaison, du pétrole et des corps gras, des hydrocarbones et des métaux lourds.
压舱水可能含有如残余燃料、载货物残渣、油料和油腻、碳氢化合物和重金属之类的污染物。
Le déversement d ' eaux de cale et de lestage pollue la mer et le littoral et peut causer l ' entrée d ' espèces étrangères dans l ' écosystème.
舱底水和压舱水的排放污染了海洋和沿岸区域，并有可能对海洋生态环境引入外来物种。
À sa 59e session, le Comité a noté qu ' il existe des technologies de traitement des eaux de ballast et qu ' elles sont actuellement installées à bord des navires.
委员会第五十九届会议指出，压舱水处理技术是现成的，目前正在各船舶上安装有关设备。
L’OMI poursuit les travaux qu’elle consacre à la mise au point de dispositions juridiquement obligatoires sur la gestion des eaux de ballast ainsi qu’à l’élaboration de directives connexes, dont un plan modèle de gestion des eaux de ballast.
海事组织正在继续制订压舱水管理强制性条例和有关的执行准则,包括一项压舱水管理示范计划。
L’OMI poursuit les travaux qu’elle consacre à la mise au point de dispositions juridiquement obligatoires sur la gestion des eaux de ballast ainsi qu’à l’élaboration de directives connexes, dont un plan modèle de gestion des eaux de ballast.
海事组织正在继续制订压舱水管理强制性条例和有关的执行准则,包括一项压舱水管理示范计划。