双线报告的法文

• double subordination
  chaînes de commandement parallèles

• "双"法文翻译    形 1.deux;double~手deux mains. 2.pair~ 数 nombre
• "线"法文翻译    名 1.fil丝~fil de soie. 2.ligne直~ligne droite.
• "报"法文翻译    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
• "报告"法文翻译    动 rapporter;relater;rendre compte向上级~rendre
• "告"法文翻译    动 1.avertir;informer电~informer par
• "双线性" 法文翻译 :    bilinéarité
• "双线期" 法文翻译 :    diploténie
• "报告" 法文翻译 :    动rapporter;relater;rendre compte向上级~rendre compte à un supérieur名rapport;compte-rendu;relation;exposé总结~rapport du bilan du travail.
• "双线性形式" 法文翻译 :    Algèbre bilinéaire
• "双线性插值" 法文翻译 :    Interpolation bilinéaire
• "双线性映射" 法文翻译 :    Application bilinéaire
• "双线性的" 法文翻译 :    bilinéaire
• "双线性过滤" 法文翻译 :    Filtrage bilinéaire
• "双线电路" 法文翻译 :    circuit bifilaire
• "双线藻属" 法文翻译 :    borzinema
• "双线藻科" 法文翻译 :    borzinemataceae
• "双线隐翅虫" 法文翻译 :    aleochara bilineata
• "半双线性形式" 法文翻译 :    Forme sesquilinéaire
• "兰新铁路第二双线" 法文翻译 :    LGV Lanzhou - Ürümqi
• "对称双线性形式" 法文翻译 :    Forme bilinéaire symétrique
• "ponza 报告" 法文翻译 :    rapport de ponza
• "假报告" 法文翻译 :    contrefaçon
• "报告人" 法文翻译 :    conférencier
• "报告会" 法文翻译 :    conférenceconférence
• "报告员" 法文翻译 :    porte-parolerapporteurresponsable de la remontée de l’information

• Leur définition d ' emploi tiendra compte de la double subordination qui en résulte.
  资发基金工作人员的双线报告义务将在职务说明中充分确认。
• Le Président a mis l ' accent sur la recommandation du Comité d ' audit selon laquelle le directeur financier devait rendre compte à la fois à l ' Administrateur et au Représentant du Secrétaire général pour les questions relevant de leur compétence, conformément aux Statuts de la Caisse.
  主席强调了审计工作委员会的建议，即首席财务干事依照基金条例就秘书长代表和首席执行干事的特定责任领域进行双线报告。
• Le Comité a également été informé que les membres du personnel des services organiques des bureaux locaux rendraient compte à la fois à leurs chefs de bureau respectifs et aux chefs de leurs groupes organiques au quartier général de la Mission, à Mogadiscio.
  行预咨委会还获悉，外地办事处的实务工作人员将实行双线报告，他们既向各自办事处的主管报告，又向其在摩加迪沙特派团总部的实务小组负责人报告。
• Le Comité mixte, approuvant la version révisée du descriptif, a demandé qu ' il soit précisé, dans la définition des attributions, jugées fondamentales, du Directeur financier que celui-ci fait rapport à la fois à l ' Administrateur et au Représentant du Secrétaire général, et qu ' il est responsable de l ' ensemble du processus de communication de l ' information financière ainsi que de l ' application des normes IPSAS.
  联委会核可了修订文件，要求对基金首席财务干事关键作用的界定充分反映出其双线报告关系，并体现出该干事将负责整个财务报告程序和实施公共部门会计准则的会计准则。
• Le Comité mixte a approuvé le descriptif des responsabilités révisé que lui avait présenté l ' Administrateur-Secrétaire, et demandé qu ' il soit précisé dans la définition des principales attributions du Chef des services financiers que celui-ci était hiérarchiquement rattaché aussi bien à l ' Administrateur-Secrétaire qu ' au Représentant du Secrétaire général, exerçait la responsabilité de l ' ensemble de l ' information financière et était chargé de mettre en œuvre les normes IPSAS;
  联委会认可首席执行干事提交给它的经修订问责声明，并要求对首席财务干事的关键作用的定义应反映出对首席执行干事和秘书长特别代表的双线报告以及对整个财务报告程序和实施公共部门会计准则的责任；
• Le Comité d ' audit avait eu à plusieurs reprises des consultations avec le Comité des commissaires aux comptes, qui assurait l ' audit externe de la Caisse. Ces consultations avaient notamment porté sur l ' établissement des états financiers, sur la création du poste de directeur financier, dont le titulaire devait rendre compte à la fois à l ' Administrateur et au Représentant du Secrétaire général, et sur l ' adoption des normes IPSAS.
  主席告知联委会，审计工作委员会数次咨商了审计委员会，即基金的外聘审计员，除其他外商讨以下事项：编制财务报表；设立向首席执行干事和负责基金投资的秘书长代表进行双线报告的首席财务干事；采用新的会计准则。

• 双线报告的俄语：двойная подчиненность представление докладов двум инстанциям
• 双线报告的阿拉伯语：التسلسل الإداري المزدوج;