反之也然的法文

• vice versa

• "反"法文翻译    动 1.retourner;renverser;tourner sens dessus
• "反之"法文翻译    连contrairement;au contraire;par contre
• "之"法文翻译    代[employé seulement comme complément
• "也"法文翻译    副 1.aussi;également;et;encore水库可以灌溉、发电,~可以养鱼.le
• "然"法文翻译    形 1.correct;de cette manière不以为~ne pas donner
• "反之" 法文翻译 :    连contrairement;au contraire;par contre
• "反之亦然" 法文翻译 :    vice versa
• "反义链" 法文翻译 :    brin anti-sens
• "反义词" 法文翻译 :    名antonyme
• "反乌托邦" 法文翻译 :    dystopiecontre-utopie
• "反义药物" 法文翻译 :    médicament antisensoligonucléotides antisens
• "反乌托邦小說" 法文翻译 :    Roman dystopique
• "反义字" 法文翻译 :    antonyme
• "反乌托邦电影" 法文翻译 :    Film dystopique

• Selon les cas, les gradients hydrauliques entre les eaux de surface et les eaux souterraines permettent ou non aux eaux de surface de pénétrer par filtration sur les berges dans les aquifères contigus et vice versa.
  地表水和地下水之间的水力梯度控制地表水从河岸渗入邻近的地下蓄水层的可能性，反之也然。
• Les résultats obtenus par la MINUSTAH seront tributaires, en partie, de la mesure dans laquelle d ' autres organismes des Nations Unies s ' acquitteront de leurs engagements concernant le plan intégré, et vice-versa.
  联海稳定团的业绩将部分取决于联合国其他机构能否很好地根据其在综合计划中作出的承诺交付成果，反之也然。
• Pour qu’un dispositif international contribue aux synergies entre les organisations et instruments liés aux forêts dotés de mandats distincts, il faudrait qu’il soit d’un niveau assez élevé et suffisamment souple et novateur pour traiter des questions prioritaires d’une manière qui contribue aux délibérations et à l’application des politiques des autres organisations et instruments liés aux forêts et vice-versa.
  为了使将来的国际安排和机制能帮助有关森林的、有自己独立任务的各组织和文书之间发挥增效作用,它必须要能以足够高级别的、灵活的和有创意的方式处理它的重点关切问题,从而让其他同森林有关的组织和文书知道情况并对它们的政策拟定和执行作出贡献,反之也然。
• Pour qu’un dispositif international contribue aux synergies entre les organisations et instruments liés aux forêts dotés de mandats distincts, il faudrait qu’il soit d’un niveau assez élevé et suffisamment souple et novateur pour traiter des questions prioritaires d’une manière qui contribue aux délibérations et à l’application des politiques des autres organisations et instruments liés aux forêts et vice-versa.
  为了使将来的国际安排和机制能帮助有关森林的、有自己独立任务的各组织和文书之间发挥增效作用,它必须要能以足够高级别的、灵活的和有创意的方式处理它的重点关切问题,从而让其他同森林有关的组织和文书知道情况并对它们的政策拟定和执行作出贡献,反之也然。