反复核的法文

• noyau itéré

• "反"法文翻译    动 1.retourner;renverser;tourner sens dessus
• "反复"法文翻译    副 de façon répétée;à maintes reprises;plusieurs
• "复"法文翻译    动
• "复核"法文翻译    动 réviser;réexaminer;vérifier réviser
• "核"法文翻译    名 noyau桃~le noyau d'une pêche. 动 examiner à
• "复核" 法文翻译 :    动réviser;réexaminer;vérifierréviser
• "反复" 法文翻译 :    副de façon répétée;à maintes reprises;plusieurs fois形inconstant;volage;changeant~无常être versatile;versatile et inconstant;capricieux名rechute他的病最近有~.il a fait une rechute récemment.récemment il a rechuté.
• "复核庭" 法文翻译 :    cour de réformation
• "反复的" 法文翻译 :    répétitifitératif
• "复核主管" 法文翻译 :    fonctionnaire chargé de superviser l’examen des dossiers
• "复核干事" 法文翻译 :    fonctionnaire chargé de l’examen des dossiers
• "复核程序" 法文翻译 :    procédure d’examen
• "复核证词" 法文翻译 :    récolement
• "复核调查" 法文翻译 :    contre-enquête
• "复核鉴定" 法文翻译 :    contre-expertise
• "一再反复的" 法文翻译 :    répétitifitératif
• "反反复复" 法文翻译 :    à plusieurs reprises
• "反复、复无常" 法文翻译 :    capricieux
• "反复动词" 法文翻译 :    verbe fréquentatifverbe fréquentative
• "反复发作" 法文翻译 :    crises répétées
• "反复发作史" 法文翻译 :    histoire des crises répétées
• "反复性地" 法文翻译 :    itérativement
• "反复性的" 法文翻译 :    répétitifitératif
• "反复无常" 法文翻译 :    être versatile;versatile et inconstant;capricieu
• "反复无常地" 法文翻译 :    capricieusement

• Ces informations ont été recoupées afin d ' en attester la véracité.
  收到的资料经反复核实以确保其真实性。
• Les informations ont été vérifiées auprès de sources des deux parties au conflit.
  就报告情况与冲突双方的消息来源进行了反复核实。
• Toutes ces activités faciliteront les contrôles par recoupement et la vérification des données recueillies.
  所有这些活动均有助于对监测数据进行反复核对和查核。
• Effectuer une vérification des données par recoupement, tâche incombant par exemple au Secrétariat de l ' ozone (système électronique)
  例如由臭氧秘书处（电子系统）反复核对数据；
• La Rapporteure spécial s ' est efforcé de les vérifier par recoupements en usant de la plus grande prudence.
  特别报告员尽可能认真地反复核对了这些名单。
• Mais tout ce que vous avez fait sera vérifié et revérifié avant que quiconque ne s'installe dedans.
  不过你对拱门做的一切 都会被仔细核对 反复核对 然后才会让人进去
• Mais tout ce que vous avez fait sera vérifié et revérifié avant que quiconque ne s'installe dedans.
  不过你对拱门做的一切 都会被仔细核对 反复核对 然后才会让人进去
• La compilation de l ' album et les nombreuses vérifications auxquelles ont été soumis les noms et les clichés ont été des opérations difficiles.
  汇编这本小册子和反复核对照片和姓名的任务是艰巨的。
• Il s ' agit d ' informations détaillées et les recoupements ont pour l ' instant confirmé leur véracité.
  情报很详细，并且已经过反复核对，到目前为止证实了陈述提供的情报。
• Rien ne sort de cette pièce.
  并且反复核实