反对以色列境内的酷刑公共委员会的法文

• comité public contre la torture en israël

• "反"法文翻译    动 1.retourner;renverser;tourner sens dessus
• "反对"法文翻译    动 s'opposer à;être contre;lutter
• "对"法文翻译    动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec
• "以"法文翻译    动 se servir de;user;prendre喻之~理essayer de
• "以色列"法文翻译    l’israël israélien israélienne État d’israël
• "色"法文翻译    名 1.couleur红~rouge.
• "列"法文翻译    动 1.aligner~队欢迎faire(ou : former)une haie pour
• "境"法文翻译    名 1.limite;frontière国~frontière nationale.
• "内"法文翻译    名 intérieur;dedans三天~dans 3 jours;avant(ou :
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "酷"法文翻译    形 cruel;tyrannique~吏fonctionnaire cruel(dans la
• "酷刑"法文翻译    名 peine cruelle;torture(ou : supplice)sauvage
• "刑"法文翻译    名 1.peine;châtiment死~peine de mort. 2.punition
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公共"法文翻译    形 public;commun~财产biens publics.
• "共"法文翻译    动 faire en commun同甘苦,~患难partager la joie et la
• "委"法文翻译    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• "委员"法文翻译    名 membre du comité~会comité;commission
• "委员会"法文翻译    comité;commissio
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "会"法文翻译    动
• "美国以色列公共事务委员会" 法文翻译 :    American Israel Public Affairs Committee
• "以色列反拆房委员会" 法文翻译 :    comité israélien contre la démolition des maisonscomité israélien contre la destruction de maisons
• "以色列奧林匹克委员会" 法文翻译 :    Comité olympique d'Israël
• "以色列－约旦联络委员会" 法文翻译 :    comité de liaison israélo-jordanien

• Le Comité public contre la torture en Israël (PCATI) fait également état de mauvais traitements infligés à des Palestiniens détenus par des soldats israéliens.
  19反对以色列境内的酷刑公共委员会也报告有关以色列士兵虐待巴勒斯坦被拘押者的情况。
• La loi en question a été prorogée en janvier 2008. En janvier 2009, la Haute Cour de justice a été saisie à son sujet d ' une requête de l ' ACRI, du PCATI et d ' Adalah.
  2009年1月，以色列民权协会、反对以色列境内的酷刑公共委员会和公正中心向高等法院提交的请愿书得到审理。
• Le PCATI s’était plaint que le Service de sécurité générale ne respectait pas l’engagement qu’il avait pris devant la Cour de s’abstenir d’utiliser des pressions physiques contre Ali Abou Ras.
  反对以色列境内的酷刑公共委员会指控说,安全总局违犯它对法院作出的不对Ali Abu Ras使用身体上的压力的保证。
• Dans ce contexte, il convient de noter que le 13 avril 2008 le Comité public contre la torture en Israël a signalé que les cas de torture étaient également en augmentation.
  在这方面应该指出，2008年4月13日，反对以色列境内的酷刑公共委员会报告说，这种使用酷刑的非法事件的数目也在增加。
• Dans deux des recours, le Comité public contre la torture en Israël réclamait l’interdiction de la technique dite «Shabah», consistant à pendre les détenus dans des positions inconfortables et douloureuses.
  反对以色列境内的酷刑公共委员会提交的两份请愿要求停止使用 " shabah " 一种把被拘留者吊起来使其身体扭曲而遭受痛苦的方法。
• Le 6 mai, le Comité public contre la torture a fait recours devant la Haute Cour de justice pour obtenir qu’elle donne au GSS l’instruction d’autoriser l’avocat du Comité à rencontrer Amin Ajbar, résident de Naplouse arrêté pour atteintes à la sécurité.
  5月6日,反对以色列境内的酷刑公共委员会请高级法院向安全总局发出指示,让委员会律师与被怀疑犯有安全罪的纳布卢斯居民Amin Ajbar见面。
• Le 6 mai, le Comité public contre la torture a fait recours devant la Haute Cour de justice pour obtenir qu’elle donne au GSS l’instruction d’autoriser l’avocat du Comité à rencontrer Amin Ajbar, résident de Naplouse arrêté pour atteintes à la sécurité.
  5月6日,反对以色列境内的酷刑公共委员会请高级法院向安全总局发出指示,让委员会律师与被怀疑犯有安全罪的纳布卢斯居民Amin Ajbar见面。
• L’une des requêtes avait pour auteur le Comité public contre la torture en Israël, qui demandait l’interdiction de l’une des techniques qui consistait à maintenir les détenus pieds et poings liés, la tête recouverte d’une cagoule et à les obliger à écouter de la musique diffusée à plein volume, les privant ainsi de sommeil.
  反对以色列境内的酷刑公共委员会提交的两份请求之一呼吁禁止使用将被拘留者绑住手脚、头戴头罩、被迫听嘈杂的音乐、不让睡觉的手段。
• Le Service général de sécurité a fourni ces informations lors de l’examen par la Haute Cour de justice d’un recours présenté par le Comité public contre la torture en Israël pour signaler que le détenu avait été torturé. (Ha’aretz, 1er janvier 1998)
  安全总局是在高级法院审议反对以色列境内的酷刑公共委员会提出的反对拷打拘留犯的申诉时提供的。 (1998年1月1日,《国土报》) E. 并吞和定居点
• Le PCATI a déclaré que le GSS avait profité du rejet par la Cour de la demande antérieure pour continuer à torturer Batat jusqu’à l’expiration de l’ordonnance lui interdisant de rencontrer un avocat. (Ha’aretz, 23 mars)
  反对以色列境内的酷刑公共委员会说,法院驳回早先的请愿一事被安全总局利用,以继续拷打Batat,直到阻止他与律师会面的命令过期。 (《国土报》,3月23日)

• 反对以色列境内的酷刑公共委员会的俄语：общественный комитет против пыток в израиле
• 反对以色列境内的酷刑公共委员会的阿拉伯语：اللجنة العامة لمناهضة التعذيب في إسرائيل;