反弹道导弹防卫系统的法文

• système de défense antimissile balistique
  système abm

• "反"法文翻译    动 1.retourner;renverser;tourner sens dessus
• "反弹"法文翻译    rebondir
• "反弹道导弹"法文翻译    engin antibalistique
• "弹"法文翻译    名 1.balle;pelote;grain de plomb
• "弹道"法文翻译    名 trajectoire~导弹missile balistique;engin
• "弹道导弹"法文翻译    engin balistique missile balistique
• "道"法文翻译    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• "导"法文翻译    动 1.diriger;guider;piloter
• "导弹"法文翻译    名 missile téléguidé;engin téléguidé;fusée
• "弹"法文翻译    名 1.balle;pelote;grain de plomb
• "防"法文翻译    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
• "防卫"法文翻译    动 défendre
• "卫"法文翻译    动 défendre;garder;protéger自~还击contre-attaquer
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "系统"法文翻译    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "反弹道导弹系统" 法文翻译 :    système antimissiles balistiques
• "反弹道导弹" 法文翻译 :    engin antibalistique
• "宙斯盾弹道导弹防御系统" 法文翻译 :    système anti-missile aegissystème de défense anti-missile
• "弹道导弹防御" 法文翻译 :    défense antimissiles balistiques
• "空间反弹道导弹系统" 法文翻译 :    système de missiles antimissiles installé dans l’espace
• "部署反弹道导弹系统" 法文翻译 :    mise en place de systèmes abm
• "反弹道导弹导弹" 法文翻译 :    missile ammissile antimissile balistique
• "弹道导弹防御组织" 法文翻译 :    ballistic missile defense organization
• "反弹道导弹发射器" 法文翻译 :    dispositif amlanceur de missiles antimissiles balistiquesdispositif de lancement de missiles antimissiles balistiqueslanceur abm

• Mettre en œuvre des mesures concrètes propres à empêcher le développement et le déploiement des systèmes de défense antimissile balistique;
  执行各项切实措施以限制反弹道导弹防卫系统的发展和部署。
• Dans ce contexte, nous exprimons de nouveau notre préoccupation en raison des incidences négatives, notamment sur le désarmement nucléaire et la non-prolifération des essais, de la mise au point et du possible déploiement de systèmes de défense antimissile. Nous restons fermement convaincus que la paix et la sécurité internationales exigent l ' engagement de la communauté mondiale.
  在这方面，我们重申我们对反弹道导弹防卫系统的试验、发展和可能的部署对核裁军和不扩散的消极影响的关切，并保持我们的以下坚定信念：国际和平与安全需要有整个国际社会的参与。
• Le Groupe des 21 s ' inquiète vivement des répercussions négatives de la mise au point et du déploiement de systèmes balistiques de défense antimissile et des efforts faits pour acquérir des moyens militaires perfectionnés susceptibles d ' être déployés dans l ' espace, situation qui a aggravé la détérioration du climat international, nuisant ainsi à la promotion du désarmement et au renforcement de la sécurité internationale.
  21国集团深感关切的是，发展和部署反弹道导弹防卫系统和追求可在外层空间部署的先进军事技术的负面影响，这会进一步损害有助于促进裁军和加强国际安全的国际气候。
• Nous partageons les craintes de la majorité des États Membres face aux incidences négatives de la mise au point et du déploiement de systèmes de missiles défense antimissile balistiques et la poursuite de technologies militaires perfectionnées pouvant être déployées dans l ' espace, qui ont notamment contribué à une nouvelle érosion d ' un environnement international propice à la promotion du désarmement et au renforcement de la sécurité internationale.
  我们依然和大多数会员国一样感到关切的是，研制和部署反弹道导弹防卫系统以及谋求可部署在外层空间的先进军事技术都具有有害影响，其中包括助长进一步损害有利于推动裁军和加强国际安全的国际环境。
• Bien que les États-Unis d’Amérique aient réaffirmé à maintes reprises leur adhésion au Traité de 1972 concernant la limitation des systèmes antimissiles balistiques et leur volonté d’en renforcer la viabilité, la partie américaine continue ostensiblement à préparer des amendements audit Traité en vue de donner des apparences de légalité au déploiement sur le territoire des États-Unis – sous couvert d’un dispositif national de défense – d’un système antimissiles balistiques, rigoureusement interdit aux termes des dispositions pertinentes de cet instrument.
  尽管美利坚合众国多次保证支持1972年《限制反弹道导弹系统条约》,并增强其功效,但美国却蓄意在继续准备修改这一条约,以期在建立国家反弹道导弹防卫系统的名义下使该系统的部署看起来具有合法性,这显然是该条约有关规定所禁止的。

• 反弹道导弹防卫系统的俄语：противоракетная система противоракетный комплекс
• 反弹道导弹防卫系统的阿拉伯语：دفاع بالقذائف المضادة للقذائف التسيارية;