部署反弹道导弹系统的法文

• mise en place de systèmes abm

• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "部署"法文翻译    动 disposer;répartir;assigner à chacun sa
• "署"法文翻译    名 bureau d'une administration专员出~bureau de la
• "反"法文翻译    动 1.retourner;renverser;tourner sens dessus
• "反弹"法文翻译    rebondir
• "反弹道导弹"法文翻译    engin antibalistique
• "反弹道导弹系统"法文翻译    système antimissiles balistiques
• "弹"法文翻译    名 1.balle;pelote;grain de plomb
• "弹道"法文翻译    名 trajectoire~导弹missile balistique;engin
• "弹道导弹"法文翻译    engin balistique missile balistique
• "道"法文翻译    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• "导"法文翻译    动 1.diriger;guider;piloter
• "导弹"法文翻译    名 missile téléguidé;engin téléguidé;fusée
• "导弹系统"法文翻译    ensemble de missiles système de missiles
• "弹"法文翻译    名 1.balle;pelote;grain de plomb
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "系统"法文翻译    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "反弹道导弹系统" 法文翻译 :    système antimissiles balistiques
• "空间反弹道导弹系统" 法文翻译 :    système de missiles antimissiles installé dans l’espace
• "反弹道导弹" 法文翻译 :    engin antibalistique
• "反弹道导弹防卫系统" 法文翻译 :    système de défense antimissile balistiquesystème abm
• "反弹道导弹导弹" 法文翻译 :    missile ammissile antimissile balistique
• "反弹道导弹发射器" 法文翻译 :    dispositif amlanceur de missiles antimissiles balistiquesdispositif de lancement de missiles antimissiles balistiqueslanceur abm
• "美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制反弹道导弹系统条约" 法文翻译 :    traité sur les systèmes antimissiles balistiquestraité entre les etats-unis d’amérique et l’union des républiques socialistes soviétiques sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques

• Adopter un moratoire sur l ' acquisition et le déploiement des systèmes de missiles antimissiles;
  暂停获取和部署反弹道导弹系统。
• La décision d ' utiliser un tel système de défense pourrait donner lieu à une situation dans laquelle des forces armées stratégiques pourraient apparaître sur le continent européen pour la première fois depuis la guerre froide.
  有关部署反弹道导弹系统的决定，可能导致自冷战时期以来在欧洲大陆首次出现战略武装力量的局面。
• Sixièmement, elle ne cherchera pas à acquérir, mettre au point ou déployer des systèmes de missiles antimissiles balistiques qui pourraient entraîner une intensification de la mise au point et du déploiement d ' armes nucléaires dans la région;
  它不会寻求获得、发展或部署反弹道导弹系统，这种系统会引起本地区核军备的发展和部署的升级；
• Il s ' attache en outre à déployer un système de défense antimissile, à mettre au point des missiles balistiques intercontinentaux et à acquérir des sous-marins à propulsion nucléaire capables de servir de plates-formes de tir de missiles balistiques.
  此外，该计划寻求部署反弹道导弹系统，开发洲际弹道导弹，并得到核动力潜艇以作为弹道导弹平台。
• Chacune des deux parties s ' engageait à ne pas transférer à d ' autres États et à ne pas déployer en dehors de son territoire national des systèmes antimissiles balistiques ou des composantes de tels systèmes visés par le Traité.
  双方承诺不向其它国家转让，也不在本国领土之外部署反弹道导弹系统或受到条约限制的系统组件。
• La mise au point et le déploiement de systèmes de missiles anti- missiles balistiques et de systèmes de défense anti-missiles de théâtre pourraient aussi gravement affecter la stabilité de la dissuasion nucléaire et peut—être susciter une relance de la prolifération verticale.
  发展和部署反弹道导弹系统和战区导弹防御系统也有可能严重影响到核威慑的稳定性，甚至挑起另一轮纵向扩散。
• La mise au point et le déploiement de systèmes de défense contre les missiles balistiques et les missiles de théâtre pourraient bien entraîner une nouvelle accélération vertigineuse - quantitative et qualitative - de la course multipolaire aux armements nucléaires.
  相反，发展和部署反弹道导弹系统和战区导弹防御系统，有可能造成新的多极核军备竞赛中的数量和质量的螺旋上升。
• Le Mouvement des pays non alignés a fait part de ses préoccupations au sujet des conséquences négatives que peuvent avoir la mise au point et le déploiement de systèmes de défense anti-missiles balistiques et la recherche de technologies militaires de pointe pouvant être déployées dans l ' espace.
  不结盟运动对研制和部署反弹道导弹系统和寻求能够部署在外空的先进军事技术所产生的消极后果表示关切。
• Ces initiatives ont été rendues possible par l ' obligation énoncée dans le Traité ABM selon laquelle les parties devaient s ' abstenir de déployer des systèmes antimissile pour la défense du territoire de leur pays et de fournir la base d ' une telle défense, et qui était une condition nécessaire pour la réduction des armes offensives stratégiques.
  反导条约规定不为保护国家领土部署反弹道导弹系统并且不为此种防御提供基地，根据这项义务才可能采取这些步骤，而这是切实裁减进攻性战略武器的必要条件。
• La concrétisation des projets de déploiement d ' un système national de défense antimissile qui nous ont été annoncés constituerait une violation de l ' obligation fondamentale établie par le Traité ABM, en vertu duquel chaque État partie s ' est engagé à ne pas mettre en place de systèmes antimissile pour la défense du territoire de son pays.
  落实部署全国反弹道导弹防御系统的计划，违反《反弹道导弹条约》的基本义务，即不为了防卫国家领土而部署反弹道导弹系统的义务，而且会导致对条约的事实上的取消。

• 部署反弹道导弹系统的俄语：развертывание систем про
• 部署反弹道导弹系统的阿拉伯语：نشر منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية;