部署前简报的法文

• séance d’information précédant le déploiement

• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "部署"法文翻译    动 disposer;répartir;assigner à chacun sa
• "署"法文翻译    名 bureau d'une administration专员出~bureau de la
• "前"法文翻译    名 1.face;façade~厅salle sur le devant;antichambre
• "简"法文翻译    形 simple;simplifié;bref~而言之en bref;bref;en
• "简报"法文翻译    名 bulletin;rapport sommaire会议~bulletin de
• "报"法文翻译    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte
• "部署前视察" 法文翻译 :    visite d’inspection avant déploiement
• "部署前训练" 法文翻译 :    formation préalable au déploiementinstruction et entraînement préalables au déploiement
• "部署前训练课" 法文翻译 :    stage de formation préalable au déploiement
• "简报" 法文翻译 :    名bulletin;rapport sommaire会议~bulletin de conférence;un bref rapport sur la conférence
• "部署" 法文翻译 :    动disposer;répartir;assigner à chacun sa place~兵力déployer les troupes pour une bataille.
• "人权简报" 法文翻译 :    courrier des droits de l’homme
• "会议简报" 法文翻译 :    bulletin de conférence;un bref rapport sur la conférenc
• "学习、通讯、简报" 法文翻译 :    "apprentissage
• "新闻简报" 法文翻译 :    bulletin
• "环境简报" 法文翻译 :    dossier sur l’environnement
• "联合国简报" 法文翻译 :    l’onu en quelques mots
• "裁军简报" 法文翻译 :    fiche d’information sur le désarmement
• "国外新闻简报" 法文翻译 :    bulletin de l'étranger
• "总统每日简报" 法文翻译 :    President's Daily Brief
• "最新发展简报" 法文翻译 :    development update
• "药物信息简报" 法文翻译 :    bulletin informations pharmaceutiques
• "高桥流简报法" 法文翻译 :    Méthode Takahashi
• "麻醉药品简报" 法文翻译 :    bulletin des stupéfiants

• Réunions d ' information préalables au déploiement ont eu lieu.
  部署前简报会
• 15 réunions d ' information sur le matériel appartenant aux contingents et les mémorandums d ' accord organisées à l ' intention des pays fournissant des contingents
  就特遣队所属装备和谅解备忘录为部队派遣国做15次部署前简报
• Séances d ' information préalables au déploiement
  部署前简报
• Réunions d ' information ont eu lieu.
  部署前简报
• Nombre de sessions d ' initiation organisées (MONUC, MINUK, MINUSTAH, MINUS, MINUL, ONUB et UNFICYP)
  为联刚特派团、科索沃特派团、联海稳定团、联苏特派团、联利特派团、联布行动和联塞部队作了部署前简报
• 19 réunions d ' information préalables au déploiement concernant le matériel appartenant aux contingents et les mémorandums d ' accord, destinées aux pays fournisseurs de contingents, à l ' appui des opérations en cours
  为支持现有行动的部队派遣国举办19次关于特遣队所属装备和谅解备忘录的部署前简报会
• 17 réunions d ' information préalables au déploiement concernant le matériel appartenant aux contingents et les mémorandums d ' accord pour les pays qui fournissent des contingents en vue d ' appuyer les opérations existantes
  为部队派遣国举行17次关于特遣队所属装备和谅解备忘录的部署前简报，以支持现有行动
• 17 séances d ' information préalables au déploiement, concernant le matériel appartenant aux contingents et les mémorandums d ' accord, à l ' intention des pays fournisseurs de contingents à l ' appui des opérations en cours
  为部队派遣国举行17次关于特遣队所属装备和谅解备忘录的部署前简报，以支持现有行动
• 45 missions dans les États Membres, notamment d ' information, sur les procédures de sélection du personnel de police civile, la < < liste de 100 personnes sous astreinte > > , les questions disciplinaires, l ' amélioration des capacités, et les instructions préalables au déploiement
  访问会员国45次，所讨论的问题包括警察甄选程序通知（技术援助处）、百人待命名单、纪律、增强能力和部署前简报
• Des mécanismes visant à faciliter le partage de ces enseignements et à stimuler l ' apprentissage mutuel ont été mis en place lors des séances d ' information préalables au déploiement de la MINUL et dans le cadre de la coopération étroite qui s ' est instaurée entre la MINUL et la MINUSIL.
  通过联利特派团提供的部署前简报以及联利特派团与联塞特派团之间的密切联络，交流经验和加强互相学习的机制得以执行。

• 部署前简报的俄语：предоперационный инструктаж
• 部署前简报的阿拉伯语：جلسة إحاطة سابقة للانتشار؛ جلسة إحاطة لمرحلة ما قبل الانتشار;