反示威者的法文

• contre-manifestant,e

• "反"法文翻译    动 1.retourner;renverser;tourner sens dessus
• "反示威"法文翻译    contre-manifestation
• "示"法文翻译    动
• "示威"法文翻译    动 1.faire une démonstration de force
• "示威者"法文翻译    manifestant protestataire manifestante
• "威"法文翻译    名 puissance;prestige军~puissance d'une armée;la
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "反示威" 法文翻译 :    contre-manifestation
• "示威者" 法文翻译 :    manifestantprotestatairemanifestante
• "示威" 法文翻译 :    动1.faire une démonstration de force2.manifester~游行manifestation;démonstration
• "共和示威" 法文翻译 :    manifestations pour la laïcité en turquie
• "示威游行" 法文翻译 :    manifestation;démonstratio
• "示威演习" 法文翻译 :    démonstration
• "示威运动" 法文翻译 :    manifestationdémonstration
• "示威队伍" 法文翻译 :    cortège des manifestants
• "示威集会" 法文翻译 :    démonstrationmanifestation
• "週一示威" 法文翻译 :    Manifestations du lundi
• "遊行示威" 法文翻译 :    Procession religieuse
• "静坐示威" 法文翻译 :    se tenir assis là en signe de protestatiomanifestation silencieuse
• "2019年海地示威" 法文翻译 :    Crise haïtienne de 2019-2021
• "参加示威游行" 法文翻译 :    participer à la manifestationaller à la manifestationparticiper à la manifestation
• "反战游行示威" 法文翻译 :    démonstration contre la guerr
• "反战示威游行" 法文翻译 :    manifestation contre la guerre
• "和平示威游行" 法文翻译 :    manifestation pour la paix
• "有组织的示威" 法文翻译 :    manifestation organisée

• Mais la manifestation a été gâchée par des violences entre manifestants et contre-manifestants; elle a dû être dispersée par la police pour des raisons de sécurité.
  不过,美中不足的是反示威者攻击与会者,发生了暴力,然后警察基于安全理由解散了群众大会。
• Des contremanifestants ont attaqué les festivaliers en leur jetant des œufs, des pierres et des bouteilles en plastique, rendant nécessaire une protection de la police.
  参加游行者受到了反示威者的袭击，这些人向游行者投掷鸡蛋、石块和塑料瓶，迫使警察出面保护。
• Les organisateurs et les participants ont critiqué la police pour la passivité dont elle a fait montre à l’égard des contre-manifestants et pour avoir mis fin au rassemblement trop tôt, posant ainsi la question de la neutralité de la police.
  组织者和参与者批评警方对反示威者无所作为,并使集会过早结束,因而对警方的中立提出质疑。
• La police, sans toutefois refuser d ' en assurer la protection, avait informé les organisateurs qu ' il serait impossible d ' empêcher des contre-manifestants de perturber le défilé, ce qui s ' était effectivement produit.
  警察并不拒绝向示威提供保护，但是告知组织者，无法防止反示威者扰乱游行，这种情况后来也确实发生了。
• Ils sont notamment tenus de protéger les participants aux réunions pacifiques contre les individus ou groupes d ' individus, y compris les agents provocateurs et les contre-manifestants, qui ont pour objectif de perturber ou de disperser des réunions.
  这种义务包括保护和平集会的参与者，防范以扰乱或驱散此类集会为目的的执法者、寻衅者和反示威者等个人和团体。
• En s ' en prenant le plus souvent aux manifestants et non aux contre-manifestants, la police donne le sentiment d ' une complicité récurrente, tantôt implicite, tantôt explicite, avec les < < chimères > > .
  由于警察会把示威者作为目标，而不是针对反示威者，警察留给人的印象是他们明里暗里总是和Chimères站在一边。
• Les autorités chargées de veiller au respect de la loi devraient être préparées et correctement formées de manière à avoir une attitude appropriée en présence d ' agents provocateurs et de contre-manifestants cherchant à perturber ou à disperser un rassemblement, et savoir comment les éloigner ou les contenir efficacement.
  执法部门应做好准备，并接受适当的培训，处理现场存在旨在扰乱或驱散集会的警方密探和反示威者的情况，将他们赶出集会人群或有效制服他们。
• Le Rapporteur spécial considère comme une bonne pratique la création en Estonie d ' une unité de police d ' intervention rapide (police antiémeute) chargée de protéger les manifestants pacifiques contre les attaques de provocateurs et de contre-manifestants et formée aux méthodes de séparation des principaux provocateurs des manifestants pacifiques.
  特别报告员认为，爱沙尼亚设立警方迅速反应小组(防暴警察)，旨在保护和平示威者不受寻衅者和反示威者的攻击，并培训这些警察如何对主要寻衅者和和平示威者作出区分，这是一个良好做法。