反调查的法文

• contre-enquête

• "反"法文翻译    动 1.retourner;renverser;tourner sens dessus
• "反调"法文翻译    Polémique
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "调查"法文翻译    动 enquêter;faire une enquête农村~enquête sur les
• "查"法文翻译    动
• "反调" 法文翻译 :    Polémique
• "反调制" 法文翻译 :    démodulationdémoduler
• "唱反调" 法文翻译 :    mettre au négatifcontredirealler à l’encontre de
• "反调制器" 法文翻译 :    démodulateur
• "调查" 法文翻译 :    动enquêter;faire une enquête农村~enquête sur les régions rurales
• "三级 调查" 法文翻译 :    levé de niveau 3levé des zones déminées
• "二级 调查" 法文翻译 :    levé détaillé des zones minéeslevé de niveau 2levé technique
• "先调查" 法文翻译 :    pré-enquête
• "调查单" 法文翻译 :    liste questionnaireliste-type
• "调查司" 法文翻译 :    division des enquêtes
• "调查员" 法文翻译 :    examinatriceenquêteurexaminateurchercheurrechercheur
• "调查团" 法文翻译 :    commissioncomité
• "调查处" 法文翻译 :    service d’investigation
• "调查录" 法文翻译 :    procès-verbal(aux)
• "调查科" 法文翻译 :    section des enquêtessection des investigations
• "调查者" 法文翻译 :    enquêteurenquêteur,euse et trice
• "调查股" 法文翻译 :    groupe d’enquête
• "调查船" 法文翻译 :    navire de recherchenavire océanographique
• "调查表" 法文翻译 :    questionnaireformulaire
• "调查队" 法文翻译 :    équipe de relevééquipe de levé2. équipe de reconnaissance et marquageÉquipe d’enquêteurs

• Je suis la recherche des enquêtes de l'opposition.
  我来检查你们的反调查啦
• D’autres, en revanche, étaient des parties intéressées, mais un examen plus approfondi de leurs plaintes ne permettait de dégager aucun élément qui aurait justifié l’ouverture d’une enquête visant à établir qu’elles agissaient de mauvaise foi.
  其他人则作为有关当事方站出来,但在进一步检查他们的控告之后,并没有证据显示需要对他们进行反调查,证明是恶意中伤。
• D’autres, en revanche, étaient des parties intéressées, mais un examen plus approfondi de leurs plaintes ne permettait de dégager aucun élément qui aurait justifié l’ouverture d’une enquête visant à établir qu’elles agissaient de mauvaise foi.
  其他人则作为有关当事方站出来,但在进一步检查他们的控告之后,并没有证据显示需要对他们进行反调查,证明是恶意中伤。
• En fait, l ' enquête a porté principalement sur les activités des deux fonctionnaires en question, qui ont délibérément agi à l ' encontre de la politique établie par le Secrétaire général, en violation des dispositions pertinentes du statut et du règlement du personnel de l ' Organisation des Nations Unies et des articles pertinents de la Charte.
  正好相反,调查的重点在于那两个工作人员的活动,他们故意违背秘书长的政策,因而违反了联合国有关规则和条例以及《宪章》的有关条款。
• L ' agent qui enfreint les règles régissant les procédures d ' enquête s ' expose à des poursuites judiciaires. De même, le juge est tenu de respecter la liberté de l ' accusé lors de son interrogatoire et s ' assure que celui-ci dépose libre de toute pression externe, tant morale que physique.
  违反调查程序的官员将遭到起诉；法官必须考虑到关于不得向疑犯逼供的原则，必须确保疑犯不是在受到外部影响(无论是生理影响还是心理影响)的情况下作供的。