变得暗淡的的法文

• éteint,e

• "变"法文翻译    动 1.changer;varier;se transformer情况~了.la
• "变得"法文翻译    devenir
• "得"法文翻译    动 1.obtenir;acquérir;se procurer~病tomber malade.
• "暗"法文翻译    形 1.obscur;sombre;ténébreux;noir天色渐~.il commence
• "暗淡"法文翻译    形 sombre;terne;mat;pâle;obscur前途~un avenir
• "暗淡的"法文翻译    obscur
• "淡"法文翻译    形 1.léger;clair;faible天高云~.le ciel est haut,les
• "淡的"法文翻译    lég-er,-ère clair,e
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "使变得暗淡" 法文翻译 :    ternir
• "暗淡的" 法文翻译 :    obscur
• "半暗淡的" 法文翻译 :    miobscursemimat
• "暗淡的光线" 法文翻译 :    jour avarelumières voilé es
• "暗淡的色彩" 法文翻译 :    coloris terne
• "颜色暗淡的" 法文翻译 :    sobresombre
• "暗淡" 法文翻译 :    形sombre;terne;mat;pâle;obscur前途~un avenir sombre.obscurcissement
• "淡的" 法文翻译 :    lég-er,-èreclair,e
• "变得" 法文翻译 :    devenir
• "使暗淡" 法文翻译 :    assombrir
• "冷淡的" 法文翻译 :    pincé, edétathé,edistant,esecpineé,-efraisfrigidefroid,-eréfrigérant,-edétaché,efrais ,fraîcheflegmatiquefroid ,e
• "变淡的" 法文翻译 :    dessalé,e
• "平淡的" 法文翻译 :    ternepâleprosaïqueneutrefroid,-e
• "浅淡的" 法文翻译 :    pastel
• "浸淡的" 法文翻译 :    dessalé,e
• "淡淡的" 法文翻译 :    mince

• En 2001, le groupe Spacewatch a entrepris des observations avec un nouveau télescope de 1,8 mètre d ' ouverture conçu pour suivre les astéroïdes dont la brillance faiblit après leur découverte.
  2001年，空间观察小组开始使用一台新建的1.8米孔径望远镜进行观测，该望远境是为跟踪观测在发现之后变得暗淡的行星而设计的。
• Les risques de dégradation des chances de reprise dans les principales économies du monde sont aggravés par les conséquences attendues, directes et indirectes, d ' un éventuel conflit militaire majeur et par ses répercussions possibles sur les marchés émergents.
  东欧和独联体 34. 预计可能发生的重大军事冲突会产生直接和间接后果，并对新兴市场可能造成影响，这都加重了使世界各大经济体复苏前景变得暗淡的危险因素。
• En définitive, cependant, les risques d ' une dégradation de la situation, qui n ' ont cessé de s ' aggraver depuis les derniers mois de 2002 et le début de 2003, ne sont pas pleinement pris en compte dans les prévisions officielles pour l ' année (tableau 3), dont certaines ont été élaborées à l ' automne dernier lors de la préparation des budgets de 2003.
  但总体而言，官方对2003年的预测（表3）（其中一些是去年秋季为编制2003年预算而编写的）没有充分认识到这些会使增长前景变得暗淡的危险因素，而这些因素自2002年最后几个月和2003年年初以来一直持续变得日渐严重。