叙级上诉和审查委员会的法文

• comité de recours en matière de classement

• "叙"法文翻译    动 1.causer;bavarder~家常bavarder;faire des
• "级"法文翻译    名 1.degré;échelon;niveau;grade高~haut degré.
• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "上诉"法文翻译    动 faire appel;se pourvoir提出~se pourvoir en
• "诉"法文翻译    动 1.dire;relater;informer告~informer. 2.se
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "审"法文翻译    形 soigneux;prudent~视examiner attentivement 动
• "审查"法文翻译    动
• "审查委员会"法文翻译    comité d'étude
• "查"法文翻译    动
• "委"法文翻译    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• "委员"法文翻译    名 membre du comité~会comité;commission
• "委员会"法文翻译    comité;commissio
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "会"法文翻译    动
• "一般事务人员叙级上诉和审查委员会" 法文翻译 :    comité de recours en matière de classement des emplois d’agent des services généraux
• "叙级上诉委员会" 法文翻译 :    comités de recours en matière de classement
• "方案编制和审查委员会" 法文翻译 :    comité d’élaboration et d’examen du programme
• "预算规划和审查委员会" 法文翻译 :    comité de la planification et de l’examen du budget
• "专业职等员额叙级上诉委员会" 法文翻译 :    comité de recours en matière de classement
• "审查委员会" 法文翻译 :    comité d'étude
• "中央审查委员会" 法文翻译 :    comité central de contrôle
• "供应商审查委员会" 法文翻译 :    comité d’examen des fournisseurscomite d’examen des fournisseurs
• "出版物审查委员会" 法文翻译 :    comité d’examen des publications
• "合同审查委员会" 法文翻译 :    comité de contrôle des marchés

• Il partage aussi l ' idée que les jurys de révision qui examinent les rapports d ' appréciation du comportement professionnel et les comités de recours en matière de classement devraient être maintenus (ibid., par. 154).
  他还同意该小组的观点，即考绩制度听取抗辩小组以及叙级上诉和审查委员会将予保留（同上，第154段）。
• Le Tribunal a saisi l ' occasion pour confirmer que le jury chargé de connaître des recours était incontestablement un organe paritaire du PNUD qui correspondait directement au Comité de recours en matière de classement du Secrétariat de l ' Organisation des Nations Unies.
  法庭借此机会申明申诉小组无疑是开发署内的一个工作人员－管理人员联合审查机构，同联合国秘书处内的叙级上诉和审查委员会是直接平行的。
• Appels concernant le classement des emplois. Ils font intervenir le Comité des recours en matière de classement et l ' Organe mixte entre l ' Administration et le personnel pour l ' ensemble du Secrétariat, ou les homologues qui existent dans les principaux lieux d ' affectation pour les agents des services généraux;
  关于员额叙级的申诉,其中涉及要求对全秘书处专业工作人员的叙级上诉和审查委员会以及在所有主要工作地点对一般事务人员员额叙级上诉委员会提出申诉;
• Ii) Concernant les décisions préjudiciables à leurs intérêts, étant entendu toutefois qu ' en cas de contestation d ' une décision en matière de classement ou d ' évaluation du comportement professionnel, la plainte n ' est pas recevable tant que le Comité d ' examen en matière de classement ou le jury de révision, selon le cas, n ' a pas achevé l ' examen de l ' affaire;
  ㈡ 有关决定对个人利益产生不利影响，但如果对叙级或考绩的决定提出异议，除非视案情由叙级上诉和审查委员会或听取抗辩小组完成对案件的审议，否则这类申诉不予受理；
• Le Groupe partage l ' idée que ce tribunal de première instance remplace les organes consultatifs actuels, notamment les commissions paritaires de recours et les comités paritaires de discipline, mais pas les jurys de révision ni les comités de recours en matière de classement, et approuve la recommandation visant à rebaptiser le Tribunal administratif des Nations Unies pour qu ' il s ' intitule tribunal d ' appel des Nations Unies, et à modifier son statut de manière à y intégrer la nouvelle compétence en appel.
  该集团赞同初审法庭应取代现有的咨询机构，包括联合申诉委员会和联合纪律委员会，但不取代抗辩小组和叙级上诉和审查委员会。 该集团支持关于联合国行政法庭应改称联合国上诉法庭以及修订该法庭规约以便包括新的上诉管辖权的建议。
• Dans ce cadre, le Groupe recommande de créer un système de justice formel à deux niveaux, composé d ' un tribunal de première instance décentralisé, le tribunal du contentieux, composé de juges professionnels, habilités à prendre des décisions ayant force exécutoire et dotés des compétences énoncées dans l ' annexe I. Ce tribunal remplacerait les organes consultatifs actuels, notamment les commissions paritaires de recours et les comités paritaires de discipline, mais pas les jurys de révision ni les comités de recours en matière de classement.
  关于此点，小组建议设立一个双层次的正规司法系统，其中包括实行分权制的初审法庭 -- -- 联合国争议法庭，该法庭的专业法官有权作出具有约束力的裁决，其管辖权载述于附件一。 争议法庭应取代现有的咨询机构，其中包括联合申诉委员会和联合纪律委员会，但不包括听取抗辩小组和叙级上诉和审查委员会。

• 叙级上诉和审查委员会的英语：classification appeals and review committee
• 叙级上诉和审查委员会的俄语：комитет по обжалованию и пересмотру классификации должностей
• 叙级上诉和审查委员会的阿拉伯语：لجنة طعون التصنيف والمراجعة;