口头订货的法文

• commande faite de vive voix

• "口"法文翻译    名 1.bouche(homme);gueule(animaux
• "口头"法文翻译    形 oral;verbal;de vive voix~汇报rapport oral;rendre
• "头"法文翻译    1.[suffixe de nom,de verbe ou d'adjectif]木~bois.
• "订"法文翻译    动 1.conclure~条约conclure un traité. 2.s'abonner
• "订货"法文翻译    动 commander des marchandises faire une commande
• "货"法文翻译    名 1.marchandises;denrées;articles
• "订货" 法文翻译 :    动commander des marchandisesfaire une commande
• "口头" 法文翻译 :    形oral;verbal;de vive voix~汇报rapport oral;rendre compte de vive voix.
• "订货(单)" 法文翻译 :    commande
• "订货单" 法文翻译 :    feuille d'ordres
• "订货簿" 法文翻译 :    carnet de commandes
• "订货部" 法文翻译 :    service de commande
• "订货量" 法文翻译 :    volume des ordres
• "口头上" 法文翻译 :    de vive voix
• "口头的" 法文翻译 :    verbal,aleparlé,-ede vive voix
• "口头禅" 法文翻译 :    名1.belles paroles;discours creux2.formule habituelle de qn;expression favorite de qn
• "攻击(口头)" 法文翻译 :    sortie
• "取消订货" 法文翻译 :    annuler une commande
• "拒收订货" 法文翻译 :    laisser une marchandise pour compte
• "收到订货" 法文翻译 :    recevoir une commande
• "来样订货" 法文翻译 :    commande sur échantillons
• "登记订货" 法文翻译 :    enregistrer une commande
• "获得订货" 法文翻译 :    décrocher une commande
• "订货付款" 法文翻译 :    marchandise payable à la commande
• "订货付现" 法文翻译 :    règlement au comptant à la commande

• Ce procédé de confirmation de commande orale avait déjà été observé lors de commandes antérieures de l ' acheteur.
  这种口头订货确认的办法在从前买主订货中曾经使用过。
• La Cour estime ensuite qu ' un contrat n ' a pas non plus vu le jour suite aux usages établis entre les parties, et ce bien que le même processus de commande orale de l ' acheteur, confirmée par un courrier du vendeur, ait déjà été observé auparavant.
  上诉法院认为，尽管在这之前已经观察到卖主的信件确认买主的口头订货过程的情况，但是，根据当事人之间确定的惯例，这并没有形成合同。