口译、会议和出版司的法文

• "division de l’interprétation

• "口"法文翻译    名 1.bouche(homme);gueule(animaux
• "口译"法文翻译    名 interprète;traduction orale
• "译"法文翻译    动 traduire;interpréter笔~traduction écrite.
• "会"法文翻译    动
• "会议"法文翻译    名 conférence;assemblée;réunion全体~session
• "会议和出版司"法文翻译    division des réunions et des services de
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• "议和"法文翻译    动 négocier la paix;parlementer
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "出版"法文翻译    动 publier;éditer;paraître~社maison d'édition.
• "版"法文翻译    名 1.planche d'imprimerie铜~plaque de cuivre;cliché
• "司"法文翻译    动 avoir la charge de;s'occuper
• "会议和出版司" 法文翻译 :    division des réunions et des services de publication
• "口译、会议和文件司" 法文翻译 :    "division de l’interprétation
• "语文安排、文件和出版物问题国际年度会议" 法文翻译 :    "réunion annuelle internationale concernant les services linguistiques
• "语文安排、文件和出版物问题机构间会议" 法文翻译 :    "réunion interorganisations concernant les services linguistiques
• "总务和出版科" 法文翻译 :    section des publications et des services généraux
• "会议口译员" 法文翻译 :    interprète de conférence
• "图书馆和出版物司" 法文翻译 :    division de la bibliothèque et des publications
• "大会和出版物部" 法文翻译 :    département des conférences et des publications
• "文件和出版物司" 法文翻译 :    division des documents et publications
• "文件和出版物科" 法文翻译 :    section des documents et des publications
• "电子文件和出版股" 法文翻译 :    groupe de la documentation et de l’édition électronique
• "口译和会议处" 法文翻译 :    service de l’interprétation et des séances

• Les activités inscrites à ce sous-programme relèvent de la Division de l ' interprétation, des séances et des services de publication.
  本次级方案的活动由口译、会议和出版司负责。
• Division des services de conférence, Genève
  口译、会议和出版司
• Les services prévus au titre du sous-programme seraient fournis par la Division de l’interprétation, des séances et des services de publication.
  其他各等 2.60 本次级方案项下的活动将由口译、会议和出版司执行。
• Le Sous-Secrétaire général aux services centraux d ' appui, le Directeur de la Division de l ' informatique et le Directeur de la Division de l ' interprétation, des séances et des services de publication répondent aux questions posées.
  主管中央支助事务助理秘书长、信息技术事务司司长和口译、会议和出版司司长回答了提出的问题。
• Le Service de rédaction des procès-verbaux de séance de la Division de l ' interprétation, des séances et des services de publication a mis au point un système d ' enregistrement numérique des séances qu ' il utilise depuis quelques années.
  33．口译、会议和出版司逐字记录目的处过去几年一直在研发和实施可用数字记录会议议事录的系统。
• Au sein du Département des affaires de l ' Assemblée générale et des services de conférence, la responsabilité fonctionnelle du sous-programme incombe à la Division de l ' interprétation, des séances et des services de publication ou aux services compétents des unités opérationnelles relevant du Département à Genève, à Vienne et à Nairobi, selon le cas.
  在大会事务和会议事务部之内，本次级方案的实质责任在总部是交给口译、会议和出版司，其他有关的口译和出版事务是交给设在日内瓦、维也纳和内罗毕的适当业务单位。
• Il représente un accroissement de 153 900 dollars correspondant au coût du poste P-2 provenant de la Section de la préparation de copie et de la correction d’épreuves de la Division de l’interprétation, des séances et des services de publication, qu’il est proposé de transférer à la Division des affaires de l’Assemblée générale et du Conseil économique et social pour faire face au surcroît de travail entraîné par l’expansion des services à fournir pour les réunions inscrites au calendrier.
  员额增加153 900美元是因为要从口译、会议和出版司制稿和校对科调动一个P-2员额到该司,以应付由于要向已列入方案的会议提供更多、范围更广的服务而增加的工作量。
• Cette augmentation est attribuable au transfert au Groupe des systèmes d’information et de la technologie informatique du Service administratif de deux postes d’agent des services généraux (autres classes), qui appartenaient, l’un, à la Division de traduction et d’édition et, l’autre, à la Section de traitement de texte de la Division de l’interprétation, des séances et des services de publication, transfert devant permettre de centraliser et de renforcer l’appui technologique aux activités du Département.
  经费增加的原因是将两个一般事务人员(其他职等)员额一个来自翻译和编辑司、一个来自口译、会议和出版司文本处理科调到执行办公室信息管理技术股,以集中和加强向会议部提供的技术支助。

• 口译、会议和出版司的俄语："отдел устного перевода
• 口译、会议和出版司的阿拉伯语：شعبة الترجمة الشفوية والاجتماعات والنشر;