吃饱喝足的法文

• s'en foutre plein la lampe
  s'en mettre plein la lampe
  se taper la cloche

• "吃"法文翻译    动 1.manger;prendre~药prendre des médicaments
• "吃饱"法文翻译    assouvir sa faim manger à sa faim
• "饱"法文翻译    形 1.assouvi;repu我~了.j'ai mangé à satiété.
• "喝"法文翻译    动 1.boire~茶:boire du thé: 2.boire de l'alcool ou
• "足"法文翻译    名 pied赤~les pieds nus;nu-pieds 形
• "吃饱喝足的" 法文翻译 :    entierplein
• "吃饱" 法文翻译 :    assouvir sa faimmanger à sa faim
• "使吃饱" 法文翻译 :    assouvirassouvissement
• "吃饱的" 法文翻译 :    repu,-ecalé,e
• "使孩子吃饱" 法文翻译 :    assouvir un enfant
• "使某人吃饱" 法文翻译 :    rassasier qn
• "尚未吃饱" 法文翻译 :    rester inassouvirester inassouvie
• "我吃饱了" 法文翻译 :    je suis gavé
• "吃饭结束的时候" 法文翻译 :    dessert
• "吃饭时的邻座" 法文翻译 :    voisin de tablevoisine de table
• "吃饭时喝酒" 法文翻译 :    arroser un repas
• "吃馆子" 法文翻译 :    manger au restauran
• "吃饭" 法文翻译 :    动1.prendre un repas~了吗?avez-vous déjeuné(dîné)?2.gagner de quoi vivre靠捕鱼~vivre de la pêche
• "吃香" 法文翻译 :    形être bien vu;jouir de la faveur;avoir la cote;être en vogue

• Je ne discute pas affaires avant d'avoir mangé et bu.
  不过我没吃饱喝足是不会谈正事的
• Oui, je lui donnerai plein d'eau et de nourriture.
  不用担心， 我会给他吃饱喝足的
• Mais il a mangé, dormi et il est rentré chez lui, ce Nobuo
  却是吃饱喝足 睡个午觉 然后就回家了
• Mangez, buvez, amusez-vous. Demain nous partons pour un trek.
  各位尽量吃饱喝足吧 明天我们将会爬山涉水
• Festoyez à votre aise, vous l'avez mérité !
  吃饱喝足 这是你们应得的
• Si vous me donnez un restaurant et que j'en profite seule, je ne crois pas que mon père apprécierait.
  从叔叔那里得到个店 我一个人吃饱喝足
• Elles restent jusqu'à ce que leur ventre enfle et explose.
  它们站那里直到吃饱喝足
• En attendant, ils s'en mettent jusque-là !
  他们已经吃饱喝足了!
• Elle a une grande maison et tu sais, ils sont proches de tout et ils sont juste un peu mieux lotis.
  她家房子很大 他们在那能吃饱喝足 在那边可能会过得更好

• 吃饱喝足的英语：eat and drink to one's heart's content; eat and drink one's fill; eat and drink to one's satisfaction; eat and drink to the limit of one's capacity; have a good long drink of water [wine] and a hearty...