同流合污的法文

• suivre qn dans son bourbier;faire cause commune avec qn;s'enfoncer dans la boue avec qn;se laisser gagner par la corruption ambiante

• "同"法文翻译    形
• "流"法文翻译    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "污"法文翻译    名 saleté;malpropreté;crasse去~剂détergent;lessive 形
• "大东流合气柔术" 法文翻译 :    Daitōryū aikijūjutsu
• "教育部中外语言交流合作中心" 法文翻译 :    Hanban
• "同注分彩法" 法文翻译 :    Pari mutuel
• "同治陕甘回变" 法文翻译 :    Révolte des Dounganes
• "同济" 法文翻译 :    Tongji
• "同治帝" 法文翻译 :    tongzhi
• "同济大学" 法文翻译 :    Université Tongji; Université Tongji
• "同沉积的" 法文翻译 :    synsédimentaire
• "同海市" 法文翻译 :    đồng hới
• "同江市" 法文翻译 :    tongjiang
• "同渗容摩" 法文翻译 :    osmolaliteosmolarite

• Voilà comment vous me remerciez? En vous associant avec lui?
  你却一点都不感激，反而跟他同流合污
• Ou plutôt, que je ne voulais pas jouer le jeu.
  也许我想要从政 但不愿同流合污
• Ouais, un aller simple pour la prison. Je n'y contribuerais pas.
  是啊，杀人灭口 我可不想跟你们同流合污
• Il ont refusé de rejoindre ton gang. Alors, tu les as tués.
  只因不想和黑虎帮同流合污 就被你们残杀
• Comment mener l'opinion si nous lui ouvrons les bras ?
  如果我们与他同流合污 还怎么领导公众信念
• Un homme ne peut rester le même, dans un monde en constante évolution.
  不愿与众人同流合污 不愿与世界一起堕落
• Je préfère mourir que de vivre avec toi.
  我宁愿死也不会跟你同流合污的。
• Fermer les yeux quand ça vous arrange, ou lorsque Dexter est impliqué.
  或者法律只是你为了同流合污而编织的借口?
• Le Pakistan ne participera jamais à de tels efforts.
  巴基斯坦永远不会与这种图谋同流合污。
• Non, mais, Capitaine, maintenant ils savent que je suis pas de la partie.
  不,队长,他们知我不同流合污

• 同流合污的英语：associate oneself with undesirable elements [trends]; associate with evil elements; birds of a feather flock together.; evil companions associate in evil.; foul one's hands with sb.; go along with sb....
• 同流合污的日语：〈成〉悪人とぐるになって悪い事をする.悪人に同調する. 你不要跟他同流合污／彼といっしょに悪い事をするな.
• 同流合污的韩语：【성어】 못된 놈들과 한 패거리가 되어 나쁜 짓을 하다; 나쁜 물이 들다.
• 同流合污的俄语：[tóngliú héwū] обр. быть сообщником в грязном деле
• 同流合污什么意思：tóng liú hé wū 【解释】指跟坏人一起干坏事。 【出处】《孟子·尽心下》：“同乎流俗，合乎污世。” 【示例】他不想与那些财徒～，结果被打成重伤。 【拼音码】tlhw 【灯谜面】马桶倒进臭水沟；阳沟并进阴沟里亏；下水道的脏水 【用法】联合式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】associate with an evil person