同舟共济的法文

• braver vents et tempêtes avec qn;partager le même sort;rester unis dans les difficultés;quand on est dans le même bateau,on s'entraide.

• "同"法文翻译    形
• "舟"法文翻译    名 bateau;navire轻~bateau léger.
• "共"法文翻译    动 faire en commun同甘苦,~患难partager la joie et la
• "济"法文翻译    动 1.traverser une rivière同舟共~partager le même
• "风雨同舟" 法文翻译 :    braver vents et tempêtes dans un même bateau;partager le même sort avec qn dans le péri
• "共济会" 法文翻译 :    les loges
• "共济会会员" 法文翻译 :    frères trois-points
• "共济会大厅" 法文翻译 :    Freemasons' Hall
• "共济会总会" 法文翻译 :    grand orient
• "共济会支部" 法文翻译 :    atelier
• "共济会的(会员)" 法文翻译 :    franc-maçon,onne
• "共济失调" 法文翻译 :    amyotaxieataxie
• "共济运动" 法文翻译 :    coordanation
• "参加共济会" 法文翻译 :    ceindre le tablier
• "反共济会党" 法文翻译 :    parti anti-maçonnique
• "各国共济会" 法文翻译 :    Franc-maçonnerie par pays
• "和衷共济" 法文翻译 :    parfaite collaboration;union des cœurs et des volontés;être dans la concorde;agir de concert
• "法国共济会" 法文翻译 :    Franc-maçonnerie française
• "偏侧共济失调" 法文翻译 :    hémiataxie
• "莱氏共济失调" 法文翻译 :    syndrome de westphal-leyden
• "轻症共济失调" 法文翻译 :    dystaxie
• "传出性共济失调" 法文翻译 :    dysergie
• "俄罗斯共济会会员" 法文翻译 :    Personnalité de la franc-maçonnerie russe
• "反共济会党政治家" 法文翻译 :    Personnalité du Parti anti-maçonnique
• "各国共济会会员" 法文翻译 :    Personnalité de la franc-maçonnerie par nationalité

• Il s'agit de notre amitié, de notre collaboration passée.
  你知道，怎么多年朋友了 同舟共济
• Il s'agit de notre amitié, de notre collaboration passée.
  你知道，怎么多年朋友了 同舟共济
• Nous devons nous serrer les coudes et rester confiants.
  但我们一定要同舟共济 要彼此信任
• Peut-être pour plus tard. C'est donc ça le pop-corn!
  朋友放松点 ， 我们会同舟共济的
• Appelez-moi Ritt, nous sommes tous égaux. - Oui monsieur Ritt.
  叫我瑞特我们现在是同舟共济 是的 先生
• On se voit à Montréal ! On forme une équipe.
  蒙特利尔见 我们同舟共济 爱你 布莱恩
• Ou bien nous travaillons ensemble, ou bien nous souffrons seuls.
  我们要么同舟共济，要么在孤立中受苦。
• On va rester tous ensemble comme on I'a toujours fait.
  你谁也不能动 我们要同舟共济 跟过去一样
• C'est encore une équipe ou une bande de voyous prêts à s'entretuer?
  我们是否同舟共济或者... 是自相残杀？
• Parce que tu es bon. On forme une équipe.
  因为你很好 我们现在同舟共济

• 同舟共济的英语：cross a river in the same boat -- to pull together in times of trouble; be [row; sail] in the same boat; sail on the same tack; share with sb. in trouble; the people in the same boat (should) help eac...
• 同舟共济的日语：〈成〉同じ船に乗っている人々は互いに助け合う.同じ事に当たっている人々が互いに力を合わせて難関を切り抜けるたとえ.
• 同舟共济的韩语：【성어】 같은 배를 타고 함께 (강을) 건너다; 어려움 속에서 일심협력하다.
• 同舟共济的俄语：pinyin:tóngzhōugòngjì переплывать реку в одной ладье (обр. в знач.: сплотиться перед опасностью, сообща преодолевать несчастье, считать беду общей; быть связанными общей судь...
• 同舟共济什么意思：tóng zhōu gòng jì 【解释】比喻团结互助，同心协力，战胜困难。 【出处】《孙子·九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。” 【拼音码】tzgj 【灯谜面】一个船上的难友乘一条船渡江 【用法】联合式；作谓语、定语；含褒义 【英文】be in the same boat