后期重轰炸期的法文

法文翻译手机版

La dernière phase intense de bombardement, le grand bombardement tardif, se termina il y a environ 3,9 milliards d'années.
最后的強烈撞击阶段是后期重轰炸期，大约在38亿年前停止。
Les lacunes de Kirkwood dans la ceinture d'astéroïdes sont probablement dues à Jupiter et il est possible que la planète soit responsable du grand bombardement tardif que les planètes internes ont connu à un moment de leur histoire.
在主小行星带的柯克伍德空隙主要是由木星造成的，而且这颗行星可能也要对內太阳系历史上的后期重轰炸期负责。
On considère généralement qu'après l'hypothétique grand bombardement tardif, c'est-à-dire passé 3,8 milliards d'années avant le présent, la plupart des planétésimaux de la nébuleuse solaire ont été ou bien éjectés du Système solaire, ou bien relégués sur des orbites lointaines — de l'ordre de 0,25 pc et au-delà — dans le nuage d'Oort, ou bien détruits lors de collisions à la suite des perturbations gravitationnelles induites par les planètes géantes, en particulier par Jupiter et Neptune.
一般相信这个时期大约在38亿年前，在经历了后期重轰炸期的阶段之后，大部分在太阳系內的微行星不是完全被拋出太阳系外，就是进入距离異常遙远的轨道，例如欧特云，或是被来自类木行星（特別是木星和海王星）规则的重力轻轻的推送而与更大的物体碰撞。