吹毛求疵的的法文

• sourcilleux,se
  pointilleu-x,-se

• "吹"法文翻译    动 1.souffler把蜡烛~灭souffler une bougie;éteindre une
• "吹毛求疵"法文翻译    souffler sur les poils pour y découvrir des tares
• "毛"法文翻译    pelage poil
• "求"法文翻译    动 1.demander;prier;requérir;solliciter~您帮个忙.je
• "疵"法文翻译    名 défaut;imperfection~点défaut;tache
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "喜欢吹毛求疵的(人)" 法文翻译 :    chicaneur,euse
• "好吹毛求疵的(人)" 法文翻译 :    ergoteur,euse
• "好吹毛求疵的人" 法文翻译 :    personne chicanièrepersonne qui a la manie d'ergoter
• "吹毛求疵" 法文翻译 :    souffler sur les poils pour y découvrir des tares cutanées;chercher la petite bête
• "无瑕疵的" 法文翻译 :    solideson
• "有瑕疵的" 法文翻译 :    imparfait
• "无瑕疵的保证" 法文翻译 :    garantie des vices
• "吹梦巨人 (2016年电影)" 法文翻译 :    Le Bon Gros Géant (film)
• "吹气" 法文翻译 :    soufflersoufflement
• "吹梦巨人" 法文翻译 :    Le Bon Gros Géant
• "吹气成型" 法文翻译 :    Moulage par soufflage
• "吹旺火苗" 法文翻译 :    souffler le feu
• "吹氧钢" 法文翻译 :    acier à l'oxygène
• "吹掉绒毛" 法文翻译 :    souffler du duvet
• "吹氮精炼" 法文翻译 :    balayage à l'azotebarbotage à l'azote

• Moguy, j'ai également un avocat, pointilleux comme pas deux appelé Tuttle,
  是个喜欢吹毛求疵的人 他叫塔特
• Tu es la première fille qu'il amène à la maison.
  什么其他女朋友? 他可是个吹毛求疵的家伙
• Bonne vieille Wiggy, ma critique la plus sévère.
  好一个老维格 我的吹毛求疵的鉴赏家
• Je pense qu'il est le genre d'homme à aimer trouver l'erreur de tout le monde, et sur tout.
  我倒觉得 他是那种对每个人 都吹毛求疵的人 对事也是
• Elle a dû se convertir à l'islam, à travers la mystique soufie.
  似乎她后来转投伊斯兰教了 求助那吹毛求疵的奇怪宗教来洗涤心灵
• Et pour le reste, laissez que les crétins, ou quoi que ce soit en espagnol, qui juge en comptant les défauts.
  留给白痴们去担心吧 用西班牙语说 就是那些吹毛求疵的人
• Allez, Mr Obsession du détail.
  走吧，吹毛求疵的家伙
• Je dois doit dire que votre reponse reflète profondément votre predilection pour ce qui est propre et fastidieux.
  我必须说 你之前的回应行动没有意义 如果没反映出你 对整洁和吹毛求疵的癖好
• L ' oratrice souligne ce point non pour critiquer, mais dans l ' éventualité où on pourrait fournir de l ' aide.
  她不是以一种吹毛求疵的态度，而是在可以提供一些帮助的情况下强调这一点的。
• Bien que les observations qu ' il formule peuvent parfois être considérées comme irritantes ou critiques, elles sont destinées à alimenter des débats et ne doivent pas être vues comme des actes d ' agression.
  尽管其意见可能被视为令人恼怒或吹毛求疵的，但其本意是引发讨论，不应当被视为攻击行为。

• 吹毛求疵的的英语：captious
• 吹毛求疵的的日语：あら捜しが好き あら捜し的 えり好み あら捜しを
• 吹毛求疵的的俄语：буквое́д