周围的居民的法文

• voisinag

• "周"法文翻译    名 1.circonférence;circuit;tour圆~circonférence.
• "周围"法文翻译    副 alentours;entourage;autour楼房~autour de
• "周围的"法文翻译    entouré
• "围"法文翻译    动 entourer;assiéger;encercler包~encercler;cerner.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "居"法文翻译    动 1.résider;habiter;demeurer;vivre侨~国外résider à
• "居民"法文翻译    名
• "民"法文翻译    名 1.peuple~众masses populaires. 2.membre d'une
• "周围的" 法文翻译 :    entouré
• "乳头周围的" 法文翻译 :    péripapillaire
• "内脏周围的" 法文翻译 :    périviscéral
• "叶周围的" 法文翻译 :    périlobaire
• "周围的地方" 法文翻译 :    lieux circonvoisineslieux circonvoisins
• "周围的树林" 法文翻译 :    les bois environnantesles bois environnants
• "地球周围的" 法文翻译 :    rcumterrestre
• "小叶周围的" 法文翻译 :    périlobulaire
• "尿道周围的" 法文翻译 :    périurétral
• "岛周围的" 法文翻译 :    circoninsulairepéri-insulaire
• "心脏周围的" 法文翻译 :    péricardiaque
• "毛周围的" 法文翻译 :    circumpilaire
• "甲周围的" 法文翻译 :    péri-unguéal
• "眶周围的" 法文翻译 :    périorbitaire
• "神经周围的" 法文翻译 :    périneural
• "空肠周围的" 法文翻译 :    périjéjunite
• "脐周围的" 法文翻译 :    périombilical

• On les a dits au moins cent fois, mais il s'est rien passé.
  肯定得有好几百遍 （周围的居民啊） 但什么都没发生
• L ' explosion a également endommagé lourdement les deux bâtiments susmentionnés et les immeubles résidentiels environnants.
  爆炸还使两个军事设施和周围的居民楼受到广泛破坏。
• Il faut avant tout sauver les gens qui vivent à proximité de la mer qui est en train de disparaître et stabiliser les écosystèmes de la région.
  首先需要挽救正在死亡的咸海周围的居民，并稳定该地区的生态系统。
• Les résidents ont subi une répression extrême et connu une situation économique des plus désespérées à Kismayo et dans ses environs, cette ville étant peut-être la plus étroitement contrôlée par Al-Chabab.
  基斯马尤或许是青年党中央控制得最严密的城镇，该镇和周围的居民尤其受到严重压迫，经济上处于绝望境地。
• Deuxièmement, en cas d ' accident, une bonne gestion des stocks atténue les effets destructifs qu ' un événement catastrophique peut avoir sur le matériel et le personnel, ainsi que sur la population et les infrastructures environnantes.
  第二，如果发生事故，有效的库存管理会减少重大事故对材料、人员和库存地周围的居民和基础设施造成的破坏。
• À proximité des localités inclure Baksa et Sqoubin vers le nord, Hanadi et Fideo à l'est et à Bustan al-Basha vers le sud.
  周围的居民点有北部的巴克沙，Sqoubin ,东部的Hanadi, Fideo 以及南部的Bustan al-Basha。
• Par exemple, un réaménagement participatif des terres et une amélioration progressive des établissements se trouvant le long des cours d ' eau, notamment s ' agissant des services d ' assainissement et d ' évacuation des déchets, peut répondre aux deux préoccupations.
  例如，运用参与性土地调整和逐步改造水体周围的居民点，包括改善卫生设施和废物处理服务等方法，可处理这两方面的问题。
• Avec le PNUD, elle a conseillé les intéressés et supervisé la neutralisation de plus de 14 000 obus de mortier, 700 mines antichar et des milliers de cartouches entreposés dans l ' usine de Vitezit, qui posaient un danger pour la population locale et risquaient d ' être dérobés.
  该部队与开发署一道提供咨询和进行监督，从Vitezit工厂清理出了14 000多发迫击炮弹、700枚反坦克地雷以及成千上万发弹药，这些物品给工厂周围的居民带来危险，并极有可能被盗窃。
• Au début des opérations de déminage, les signaux d ' avertissement (ruban plastique jaune), étaient laissés sur le terrain pour prévenir les accidents, mais des personnes vivant à côté des zones minées les ont retirés sans tenir compte de leur signification même si elles avaient assisté à des ateliers de sensibilisation organisés par le personnel de l ' OEA.
  排雷行动一开始，便在雷场竖立了警告牌，贴上了黄色胶带，以防止发生事故；然而，尽管参加了美洲国家组织为当地人举办的提高意识讲习班，雷区周围的居民仍然忽视标示的重要性而将其移除。
• Notamment, en raison du fait que leur contenu radioactif est plus important et qu ' ils sont plus proches de la population et de l ' environnement, les réacteurs nucléaires terrestres nécessitent davantage de systèmes de sûreté que les réacteurs nucléaires spatiaux, de taille plus petite, destinés à être embarqués et qui restent inactifs jusqu ' à leur mise en route dans l ' espace.
  在某种程度上极有可能是由于较长的放射源期限及靠近周围的居民和地面环境，地面核动力反应堆与设计成保持无辐射状态直到在外层空间启动的较小外层空间核反应堆相比，多重设计安全特性的余地更大。