岛周围的的法文

• circoninsulaire
  péri-insulaire

• "岛"法文翻译    名 île~国pays insulaire.
• "周"法文翻译    名 1.circonférence;circuit;tour圆~circonférence.
• "周围"法文翻译    副 alentours;entourage;autour楼房~autour de
• "周围的"法文翻译    entouré
• "围"法文翻译    动 entourer;assiéger;encercler包~encercler;cerner.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "周围的" 法文翻译 :    entouré
• "乳头周围的" 法文翻译 :    péripapillaire
• "内脏周围的" 法文翻译 :    périviscéral
• "叶周围的" 法文翻译 :    périlobaire
• "周围的地方" 法文翻译 :    lieux circonvoisineslieux circonvoisins
• "周围的居民" 法文翻译 :    voisinag
• "周围的树林" 法文翻译 :    les bois environnantesles bois environnants
• "地球周围的" 法文翻译 :    rcumterrestre
• "小叶周围的" 法文翻译 :    périlobulaire
• "尿道周围的" 法文翻译 :    périurétral
• "心脏周围的" 法文翻译 :    péricardiaque
• "毛周围的" 法文翻译 :    circumpilaire
• "甲周围的" 法文翻译 :    péri-unguéal
• "眶周围的" 法文翻译 :    périorbitaire
• "神经周围的" 法文翻译 :    périneural
• "空肠周围的" 法文翻译 :    périjéjunite
• "脐周围的" 法文翻译 :    périombilical
• "腺周围的" 法文翻译 :    périglandulaire
• "血管周围的" 法文翻译 :    périvasculaire

• Surveillance des milieux marins autour de la péninsule coréenne;
  （一） 监测韩国半岛周围的海洋环境；
• En effet, ces cartes présentent, comme faisant partie des eaux territoriales russes, la zone économique exclusive et le plateau continental autour des quatre îles, qui font partie intégrante du territoire japonais.
  这些地图将日本固有的领土四岛周围的专属经济区和大陆架画为俄罗斯水域。
• Les zones de tirs réels sont seulement adjacentes aux espaces halieutiques qui entourent l ' île; elles n ' empiètent pas dessus [réf. e), f) et g)].
  实弹区与该岛周围的捕鱼区邻接但并不在捕鱼区内。 [参考文件(e)、(f)和(g)]
• Capable d ' effectuer quotidiennement huit observations de l ' océan autour de la péninsule coréenne, COMS transporte un imageur météorologique et un imageur géostationnaire couleur.
  这颗卫星载有气象成像仪和地球静止海洋色彩成像仪，每天能够对朝鲜半岛周围的海洋进行8次观测。
• Les conséquences en seraient imprévisibles pour la gestion des ressources halieutiques de l ' État partie, pour la protection des stocks de poissons autour de l ' Islande et pour la stabilité économique du pays.
  这将对缔约国的渔业资源管理、保护冰岛周围的鱼类以及国家的经济稳定造成不可预见的后果。
• Cependant, la Trinité-et-Tobago étant un état insulaire, la surveillance maritime du territoire exige un certain nombre de navires gardes-côtes en service, ce qui n ' est pas toujours le cas.
  然而，由于特立尼达和多巴哥是一个岛国，全岛周围的海上监视需要许多可用的海岸警卫队船只，但这并不总是办得到。
• Le défendeur [l ' État partie] n ' a pas apporté la preuve que d ' autres moyens ne peuvent être employés pour atteindre l ' objectif légitime qu ' est la protection des stocks de poissons autour de l ' Islande. > > .
  被告[缔约国]未能证明，在实现保护冰岛周围的渔产资源这一合法目标方面，无法采用其他手段。 "
• L ' imageur colorimétrique d ' observation de l ' océan du satellite COMS, le premier de ce type à être placé sur orbite géostationnaire, réalise 10 observations par jour de l ' océan autour de la péninsule coréenne.
  通信、海洋气象卫星的海洋彩色成像仪是对地静止轨道上的首个此类设备，每天对朝鲜半岛周围的海洋进行10次观测。
• Il s ' ensuit donc que la loi 26.659 et tous les amendements qui y seront apportés ultérieurement ne sauraient s ' appliquer au plateau continental des îles Falkland ou à celui des îles de Géorgie du Sud et Sandwich du Sud.
  因此，顺理成章的是，第26.659号法及其后的修正案不适用于福克兰群岛或南乔治亚岛和南桑威奇群岛周围的大陆架。