品种改良的法文

• amélioration variétale

• "品"法文翻译    名 1.objet;article;produit;marchandise工业~produits
• "品种"法文翻译    名 1.espèce;variété小麦的优良~variété sélectionnée de
• "种"法文翻译    名 1.grain;semence稻~semences de riz.
• "改"法文翻译    动 1.changer;transformer把卧室~成起居室transformer la
• "改良"法文翻译    动 améliorer;amender;réformer~主义réformisme
• "良"法文翻译    形 bon;excellent;fin;habile;vertueux 副
• "主张人种改良者" 法文翻译 :    eugénisme
• "改良品种" 法文翻译 :    variété améliorée espèce améliorée
• "改良" 法文翻译 :    动améliorer;amender;réformer~主义réformismeaméliorer
• "品种" 法文翻译 :    名1.espèce;variété小麦的优良~variété sélectionnée de blé2.gamme;sorte;catégorie;variété;espèce货物~齐全avoir un assortiment complet de marchandises.
• "品种 (动物)" 法文翻译 :    Race
• "新品种" 法文翻译 :    variétés nouvelles
• "狗品种" 法文翻译 :    Race de chien
• "猪品种" 法文翻译 :    Race porcine
• "貓品种" 法文翻译 :    Race de chat
• "马品种" 法文翻译 :    Race chevaline
• "驴品种" 法文翻译 :    Race asine
• "tumbasson改良协会" 法文翻译 :    tumbasson improvement association
• "中式改良灶" 法文翻译 :    fourneau chinois amélioré
• "可改良的" 法文翻译 :    amendable
• "国土改良" 法文翻译 :    amélioration foncière
• "土地改良" 法文翻译 :    amélioration foncièreremise en état des solsrestauration des terresremise en cultureremise en végétation des sols
• "土壤改良" 法文翻译 :    amendement du solaménagement du terrain
• "土壤改良剂" 法文翻译 :    amendement
• "土壤改良的" 法文翻译 :    améliorant

• Programme d ' amélioration des races du bétail;
  牲畜品种改良计划；
• L’amélioration du cheptel se poursuit grâce à une sélection minutieuse, à l’introduction de nouveaux matériaux génétiques, à la promotion de nouvelles pratiques d’élevage plus rationnelles et à l’amélioration des pâturages.
  继续通过精心选种、引进新品种、鼓励采用新的改良养羊办法和改善牧场来进行品种改良。
• Un programme de semences améliorées mené avec des femmes multiplicatrices assisté par le Centre de vulgarisation des techniques agricoles a bien fonctionné, mais a été arrêté malheureusement pour cause de conflits armés.
  在妇女中进行的、并由农业技术推广中心协助的一项品种改良增产计划进展顺利，但不幸的是该计划因武装冲突而被迫中止。
• Des agricultrices ont reçu une formation comprenant le développement de la capacité de direction, la gestion, les techniques et les activités agricoles, y compris une démonstration sur l ' amélioration des cultures et des variétés.
  为了提高她们的能力和理解力，还要领导能力培训、管理、农业技术及农业活动方面对她们进行了培训，包括作物和品种改良示范。
• La diversification des cultures, l ' amélioration des variétés, la technologie à faible émission de carbone et l ' efficacité énergétique; l ' irrigation, la lutte contre les inondations, la gestion des sécheresses et la modernisation des systèmes d ' alerte avancée en cas de sécheresse, d ' inondation et de cyclones (Bangladesh, atelier sur la RD);
  农作物多样化、品种改良、低碳技术和能源效率；灌溉、防洪、抗旱，以及涵盖干旱、洪水和飓风的预警系统的现代化(孟加拉国，研发问题研讨会)；
• Parmi ces programmes, il convient de souligner le Programme d ' appui au développement rural, le Programme national du café et le Programme de développement durable de la production dans les zone rurales marginales, dont ont bénéficié respectivement 175 020, 30 441 et 6 380 femmes.
  品种改良计划 养蜂计划 684. 其中突出的是 " 支持农村发展计划 " 、 " 全国咖啡计划 " 和 " 边远农村地区可持续生产发展计划 " ，分别给175 020、30 441和6 380名妇女带来好处。
• Souligne qu ' il importe d ' appuyer et de pousser la recherche pour améliorer et diversifier les variétés de plantes, ainsi que d ' appuyer la création de systèmes agricoles et de pratiques de gestion durable, afin de favoriser l ' adaptation de l ' agriculture, en particulier la tolérance des cultures, aux contraintes s ' exerçant sur l ' environnement, notamment la sécheresse et les changements climatiques, conformément aux réglementations nationales et aux accords internationaux pertinents ;
  着重指出必须以符合国家规章和有关国际协定的方式，支持和推动作物品种改良和多样化研究，以及支持确立农业制度和可持续管理做法，使农业更具复原力，特别是使作物更加能承受干旱和气候变化等环境压力；
• Souligne qu ' il importe d ' appuyer et de pousser la recherche pour améliorer et diversifier les variétés de plantes, ainsi que d ' appuyer la création de systèmes agricoles et de pratiques de gestion durable, afin de favoriser l ' adaptation de l ' agriculture, en particulier la tolérance des cultures, aux contraintes s ' exerçant sur l ' environnement, notamment la sécheresse et les changements climatiques, conformément aux réglementations nationales et aux accords internationaux pertinents et d ' une manière qui soit propice à l ' agriculture écologique;
  着重指出必须以符合国家规章和有关国际协定的方式，支持和推动作物品种改良和多样化研究，以及支持确立农业制度和可持续管理做法，使农业更具复原力，特别是使作物更加能承受干旱和气候变化等环境压力；

• 品种改良的英语：breed improvement