商标国际注册马德里协定的法文

• accord de madrid concernant l’enregistrement international des marques

• "商"法文翻译    动 discuter;consulter;délibérer;débattre有要事相~avoir
• "商标"法文翻译    名 marque(de commerce ou de fabrique);marque
• "标"法文翻译    名 1.signe;marque商~marque(de fabrique et de
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "注"法文翻译    动 1.verser大雨如~.il pleuvait à verse(ou : à
• "注册"法文翻译    动 enregistrer;inscrire;immatriculer~处service
• "册"法文翻译    名 volume这套书共四~.ce livre est en quatre volumes. 量
• "马"法文翻译    名 cheval母~jument.
• "马德里"法文翻译    madrid
• "马德里协定"法文翻译    accord de madrid
• "德"法文翻译    名 1.vertu;moralité品~moralité;conduite.
• "德里"法文翻译    delhi
• "里"法文翻译    介 1.en;dans屋~dans la maison 2.[placé
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协定"法文翻译    名 accord;convention贸易~accord commercial
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "商标国际注册马德里协定有关议定书" 法文翻译 :    protocole relatif à l’arrangement de madrid concernant l’enregistrement international des marques
• "马德里协定" 法文翻译 :    accord de madrid
• "马德里协定 (1975年)" 法文翻译 :    Accords de Madrid
• "保护原产地名称及其国际注册里斯本协定" 法文翻译 :    Arrangement de Lisbonne
• "制止产品来源虚假或欺骗性标记马德里协定" 法文翻译 :    accord de madrid concernant la répression des indications de provenance fausses ou fallacieuses
• "国际商标注册同盟" 法文翻译 :    union pour l’enregistrement international des marques
• "工业品外观设计国际注册海牙协定日内瓦文本实施细则" 法文翻译 :    règlement d’exécution de l’acte de genève de l’arrangement de la haye concernant l’enregistrement international des dessins et modèles industriels

• L ' Arrangement de Madrid concernant l ' enregistrement international des marques du 14 avril 1891;
  1891年4月14日的《商标国际注册马德里协定》；
• Arrangement de Madrid concernant l ' enregistrement international des marques (la BosnieHerzégovine y a adhéré le 1er mars 1992);
  商标国际注册马德里协定(波斯尼亚和黑塞哥维那于1992年3月1日加入)；
• Ces dernières années, le Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies a également enregistré d’autres traités comme le Protocole relatif à l’Accord de Madrid concernant l’enregistrement international des marques, entré en vigueur en décembre 1995.
  在十年最后一期向联合国秘书处登记的其他条约包括1995年12月生效的《商标国际注册马德里协定议定书》。
• Il est proposé de supprimer le membre de phrase " ainsi que par l ' Arrangement de Madrid concernant l ' enregistrement international des marques (1891), le Protocole relatif à l ' Arrangement de Madrid (1989) " .
  建议删去 " 以及《商标国际注册马德里协定》（1891年）和《马德里议定书》（1989年） " 。
• Dans la troisième phrase du paragraphe 13, les références à l ' " Arrangement de Madrid concernant l ' enregistrement international des marques (1891) " et au " Protocole relatif à l ' Arrangement de Madrid (1989) " seraient supprimées;
  应当删除第13段第四句提及 " 《商标国际注册马德里协定》（1891年）和《马德里议定书》（1989年） " 的字样；
• Arrangement de Madrid concernant l ' enregistrement international des marques de fabrique ou de commerce du 14 avril 1891, révisé à Bruxelles, Washington, La Haye, Londres, Nice, Stockholm et Genève (ordonnance souveraine no 5.685 du 29 octobre 1975).
  1891年4月14日《商标国际注册马德里协定》，先后经过布鲁塞尔、华盛顿、海牙、伦敦、尼斯、斯德哥尔摩和日内瓦修正案的修订（1975年10月29日第5685号君主政令）；
• En ce qui concerne les marques, l ' Équateur applique l ' arrangement de Madrid concernant l ' enregistrement international des marques du 14 avril 1891. Enfin, l ' Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d ' origine et leur enregistrement international du 31 octobre 1958, révisé en 1979.
  关于标记问题，厄瓜多尔已经[签署]了1891年4月14日的《商标国际注册马德里协定》和于1979年修正的1958年10月31日《保护原产地名称及其国际注册里斯本协定》。
• , le Protocole à l’Accord de Madrid de 1989, et le Règlement commun d’application de l’Accord de Madrid et du Protocole y relatif de 1998.
  为工业产权提供国际保护的其他重要文书是1891年的《商标国际注册马德里协定》、1989年的《与马德里协定有关的议定书》和1998年的《马德里协定和与马德里协定有关的议定书规定的共同条例》。
• D’autres instruments importants concernant la protection internationale des droits de propriété industrielle sont l’Accord de Madrid de 1891 concernant l’enregistrement international des marques de commerce et de fabrique2, le Protocole à l’Accord de Madrid de 1989, et le Règlement commun d’application de l’Accord de Madrid et du Protocole y relatif de 1998.
  为工业产权提供国际保护的其他重要文书是1891年的《商标国际注册马德里协定》2、1989年的《与马德里协定有关的议定书》和1998年的《马德里协定和与马德里协定有关的议定书规定的共同条例》。
• L ' OMPI estime que la mention de l ' Arrangement de Madrid concernant l ' enregistrement international des marques (1891) et du Protocole relatif à l ' Arrangement de Madrid (1989) devrait être déplacée du paragraphe 13 au paragraphe 14, qui mentionne des traités relativement modernes ou d ' autres textes législatifs internationaux qui visent à simplifier le processus d ' inscription.
  知识产权组织认为应当在第14段而非第13段中提及《商标国际注册马德里协定》（1891年）和《马德里议定书》（1989年），因为第１４段提到相对现代的条约或其他国际法律文书可简化登记程序。

• 商标国际注册马德里协定的英语：madrid agreement concerning the international registration of marks
• 商标国际注册马德里协定的俄语：мадридское соглашение в отношении международной регистрации торговых марок
• 商标国际注册马德里协定的阿拉伯语：اتفاق مدريد بشأن التسجيل الدولي للعلامات;