回声测深仪的法文

• sondeur acoustique

• "回"法文翻译    动 1.retourner;rentrer~家rentrer à la
• "回声"法文翻译    名 écho
• "声"法文翻译    名 1.son;voix;bruit雨~fouettement de la pluie.
• "测"法文翻译    动 1.sonder;mesurer 2.prédire;estimer变化莫~être
• "深"法文翻译    形 1.profond一口~井un puits profond.
• "仪"法文翻译    名
• "单波束回声测深仪" 法文翻译 :    sondeur monofaisceausondeur verticaléchosondeur monofaisceau
• "回声测深仪记录" 法文翻译 :    tracespistesenregistrement de signaux acoustiques
• "多波束回声测深仪" 法文翻译 :    échosondeur multifaisceauxsondeur multifaisceaux
• "宽波束回声测深仪" 法文翻译 :    écho-sondeur à faisceau large
• "窄波束回声测深仪" 法文翻译 :    échosondeur à faisceau étroitsondeur à faisceau étroit
• "回声测深仪的覆盖面" 法文翻译 :    couverture de l’échosondeur
• "单波束回声测深" 法文翻译 :    échosondage monofaisceausondage linéairesondage monofaisceau
• "回声测井" 法文翻译 :    sonique
• "单波束测深仪" 法文翻译 :    sondeur verticalsondeur monofaisceauéchosondeur monofaisceau
• "多波束测深仪" 法文翻译 :    sondeur multifaisceauxéchosondeur multifaisceaux
• "测线束测深仪" 法文翻译 :    système de sondage surfacique
• "回声" 法文翻译 :    名écho
• "温深仪" 法文翻译 :    bathythermographe
• "声测间隔" 法文翻译 :    pas de sondage
• "超声测厚仪" 法文翻译 :    jauge d'épaisseur par ultrasonore
• "回声 (神话)" 法文翻译 :    Écho (mythologie)
• "回声学" 法文翻译 :    catacoustiquecataphonique
• "回声报" 法文翻译 :    Les Échos
• "回声点" 法文翻译 :    catapoint

• L ' échosondage a servi à relever 21 120 mesures bathymétriques, les levés sismiques à en relever 17 246.
  用回声测深仪共测量了21 120个深度点，用地震测深仪测量了17 426个深度点。
• J ' ai été chargé de l ' installation de ces équipements, notamment du sondeur multifaisceaux des fonds marins, de son utilisation expérimentale et de l ' évaluation des résultats.
  负责这些设备的安装，其中包括深水多波束回声测深仪及其试用和运作情况评估。
• Pendant cette période, la quasi-totalité des aires marines du bassin a fait l ' objet de sondages bathymétriques de haute précision, d ' une densité de 5 à 15 kilomètres.
  在这期间，用高精度系统回声测深仪查勘了几乎整个海盆地区，测量密度在5至15公里之间。
• Mes études théoriques ont été complétées par de brèves expéditions à bord de navires étrangers équipés de sondeurs de ce type, ainsi que par des entretiens avec plusieurs fabricants de matériel hydrographique.
  为此，理论学习获得了在一些已经操作使用多波束回声测深仪的外国船只上作短期巡航及获得与一些仪器制造商交谈的补充。
• Les agrégats d ' espèces d ' eau profonde détectés par échosondeurs étaient des cibles faciles à capturer et la pêche excessive a conduit à un appauvrissement en série des concentrations localisées tant sur les monts sous-marins que sur les plateaux continentaux.
  利用回声测深仪可发现并轻而易举地捕捞正在聚集的深水鱼，过度捕捞工作导致海山和大陆坡上的局部富集持续枯竭。
• Ces années d ' études m ' ont essentiellement permis d ' élaborer des directives pour la définition des critères d ' achat de sondeurs multifaisceaux pour l ' Institut hydrographique et les navires de recherche de la marine portugaise.
  这一深造阶段的主要成果是制定了今后为水文学研究所和葡萄牙海军调查舰队今后购置多波束回声测深仪时决定标准的定义编写出准则。
• Pendant la même campagne de levés, les sondages à partir de sous-marins ont couvert près de 91 000 kilomètres linéaires, le positionnement des points de mesure ayant une précision moyenne de 1 à 1,5 mille marin; les mesures ont été effectuées au moyen de sondeurs NEL-6 Mologa.
  同期潜水艇回声测深约达91 000线性公里，深度点定位平均精度误差在1.0至1.5英里范围内；由 " 莫洛加 " 牌NEL-6型回声测深仪记录读数。
• La marge d ' erreur des sondages bathymétriques a été inférieure à 0,5 % de la profondeur mesurée, les profondeurs relevées ont fait l ' objet de corrections de célérité dans l ' eau à partir des résultats d ' observations hydrologiques réalisées aux points de mesure bathymétrique, ainsi qu ' à partir de tables de correction des relevés d ' échosondages.
  深度测量的精度误差仍然在所测深度的0.5%范围内，并用水文站在深度测量点观察的结果和回声测深仪的深度校正值表列数据以声音在水中的速度加以纠正。
• Pendant la croisière, il a été utilisé un magnétomètre, un échosondeur multifaisceau et un échosondeur de sédiments, du matériel de prélèvement d ' échantillons des sédiments et des nodules (un grand carotteur et une drague à godets), un gravicarotteur, un multicarotteur et un profileur de conductivité, de température et de profondeur.
  在巡航中使用了磁强计、多波束和沉积物回声测深仪系统、沉积物和结核取样设备(大型盒式岩芯提取器和链斗式挖泥机)、重力岩心提取器、多管沉积物取样器和传导性-温度-深度(CTD)剖面仪。
• J ' ai par ailleurs contribué à la définition des besoins des navires de recherche de la marine portugaise en matériel hydrographique et à l ' achat de ce matériel en ma qualité de Président de la Commission pour l ' acquisition de sondeurs multi et unifaisceaux des fonds marins, de systèmes de positionnement et d ' attitude et d ' un Système de visualisation de cartes électroniques et d ' information (ECDIS).
  并参与确定和购置葡萄牙海军调查船水文所需设备，即担任购置深水多波束回声测深仪、深水单波束回声测深仪和定位及高度指示系统以及电子海图显示和信息系统委员会主席。

• 回声测深仪的英语：acoustic dapth finder
• 回声测深仪的日语：おんきょうそくしんき エコサンダ エコグラフ
• 回声测深仪的俄语：эхозонд эхо-дальномер
• 回声测深仪的阿拉伯语：المسبار الصدوي; مسار صدوي; مسبار الصدى;