国家办事处工作队的法文

• équipe du bureau de pays

• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国家"法文翻译    名 pays;nation;etat
• "国家办事处"法文翻译    bureau de pays bureau des etats
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "办"法文翻译    动 1.traiter;s'occuper de;arranger;régler怎么~?que
• "办事"法文翻译    动 traiter des affaires;travailler~认真travailler
• "办事处"法文翻译    office agence
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "工作队"法文翻译    équipe de travail brigade Équipe de préparation
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "队"法文翻译    名 1.équipe;groupe篮球~équipe de basketball.
• "区域办事处工作队" 法文翻译 :    équipe du bureau régional
• "国家办事处" 法文翻译 :    bureau de paysbureau des etats
• "国家办事处支助司" 法文翻译 :    division de l’appui aux bureaux de pays
• "国家办事处财务处" 法文翻译 :    sous-division des finances
• "完整的国家办事处" 法文翻译 :    bureau de pays
• "阿拉伯国家办事处" 法文翻译 :    bureau régional pour les etats arabes
• "国家办事处管理计划" 法文翻译 :    plan de gestion des bureaux de pays
• "国家办事处采购顾问" 法文翻译 :    conseiller pour les achats des bureaux extérieurs
• "日内瓦办事处工作人员协调理事会" 法文翻译 :    conseil de coordination du personnel de l’office des nations unies à genève
• "教科文组织太平洋国家办事处" 法文翻译 :    bureau de l’unesco pour les êtats du pacifique
• "项目事务处工作队" 法文翻译 :    equipe spéciale sur le bsp

• Elles ont encouragé à cet égard le PNUD à renforcer le système des coordonnateurs résidents et à mieux tirer parti des compétences du personnel de son siège et des équipes de pays.
  在这方面，这些代表团鼓励加强驻地协调员制度，以及利用总部工作人员和国家办事处工作队的技能组合。
• Les Volontaires des Nations Unies participent au réseau GenderNet du PNUD et à la base de connaissances pour les équipes des bureaux de pays et le personnel du siège des Volontaires des Nations Unies.
  联合国志愿人员组织参加了联合国开发计划署的GenderNet和联合国志愿人员组织国家办事处工作队和总部工作人员知识平台。
• Afin de renforcer la gestion des connaissances, le Programme des Volontaires des Nations Unies a lancé en 2006 une base de connaissances pour faciliter l ' accès à la documentation de base pour l ' équipe des bureaux de pays et le personnel au siège.
  为加强知识管理，志愿人员方案在2006年启动了知识平台，便利国家办事处工作队和总部工作人员获取关键文件。
• Pour atteindre cet objectif, l ' augmentation des compétences et des capacités du personnel est critique. Il pourrait être nécessaire d ' identifier et de mobiliser des compétences externes en matière d ' égalité entre les sexes à l ' échelon régional afin de soutenir les équipes des bureaux de pays dans leurs initiatives de renforcement de la capacité sectorielle.
  对此，提升工作人员技能和能力至关重要；这可能要求在区域一级识别和外购性别问题方面的外部专门知识，为国家办事处工作队努力增强部门能力提供支助。
• Les priorités stratégiques de la gestion déterminent un plan de gestion axée sur les résultats qui oriente le travail des Volontaires des Nations Unies en fonction des plans de travail depuis la section ou le service au siège jusqu ' aux équipes des bureaux dans les pays du programme.
  战略管理优先事项为成果制组织管理计划提供资料，而管理计划指导和协调志愿人员方案的工作，从总部部门或单位的工作计划到志愿人员方案驻方案国的国家办事处工作队的工作。
• Les membres des équipes de pays ont jugé qu ' une telle démarche serait utile; toutefois elle impliquerait concrètement un processus de consultation participative et de négociation plus intensif au sein d ' une équipe, ainsi que des échanges plus fréquents et suivis entre les équipes des bureaux de pays et le siège.
  虽然联合国国家工作队的成员认为这样的视角将是有帮助的，但其实际意义是，联合国国家工作队更深入地参与协商和谈判，国家办事处工作队和总部之间的通信也将更加频繁和深入。
• Les deux organismes sont convenus que les fonctionnaires du FENU seraient considérés comme des membres importants des équipes des centres de services régionaux et des bureaux de pays et que, dans la mesure compatible avec leur rôle, leurs responsabilités et leurs capacités, ils seraient associés à la gestion de ces centres ou bureaux ainsi qu ' à l ' organisation et au déroulement des activités.
  开发署和资发展基金商定应将资发基金人员视为区域服务中心和国家办事处工作队的重要成员，并商定应将他们纳入其所在的办事处的管理、业务和工作流程，并尽可能配合其任务、责任和能力。

• 国家办事处工作队的俄语：группа сотрудников странового отделения
• 国家办事处工作队的阿拉伯语：فريق مكتب قطري;