阿拉伯国家办事处的法文

• bureau régional pour les etats arabes

• "阿"法文翻译    [employé pour former un surnom ou pour marquer
• "阿拉"法文翻译    alá allah
• "阿拉伯"法文翻译    名 l'arabie;arabe~人arabe.
• "阿拉伯国家"法文翻译    pays arabes
• "拉"法文翻译    动 1.tirer;remorquer使劲~,我来推.tirez-le avec force,et
• "拉伯"法文翻译    Laaber
• "伯"法文翻译    名 1.frère aîné du père;oncle paternel plus âgé
• "伯国"法文翻译    comté
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国家"法文翻译    名 pays;nation;etat
• "国家办事处"法文翻译    bureau de pays bureau des etats
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "办"法文翻译    动 1.traiter;s'occuper de;arranger;régler怎么~?que
• "办事"法文翻译    动 traiter des affaires;travailler~认真travailler
• "办事处"法文翻译    office agence
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "国家办事处" 法文翻译 :    bureau de paysbureau des etats
• "阿拉伯国家区域教育办事处" 法文翻译 :    bureau régional d’éducation pour les etats arabes
• "阿拉伯国家科学技术区域办事处" 法文翻译 :    bureau régional de science et de technologie pour les etats arabes
• "国家办事处工作队" 法文翻译 :    équipe du bureau de pays
• "国家办事处支助司" 法文翻译 :    division de l’appui aux bureaux de pays
• "国家办事处财务处" 法文翻译 :    sous-division des finances
• "完整的国家办事处" 法文翻译 :    bureau de pays
• "阿拉伯国家" 法文翻译 :    pays arabes

• Les 20 projets en cours du bureau de pays d ' Arabie saoudite sont tous exécutés dans le cadre de la modalité de réalisation nationale.
  沙特阿拉伯国家办事处现有20个项目，均为国家执行模式项目。
• Il est envisagé de créer dans un proche avenir un bureau pour les Etats arabes au Caire, avec le concours financier du Gouvernement égyptien.
  据设想，它还将在不久的将来利用埃及政府提供的财政支助在开罗开设一个阿拉伯国家办事处。
• Le Comité a constaté que 7 des 10 projets du bureau de pays d ' Arabie saoudite qu ' il a audités n ' avaient pas fait l ' objet d ' une telle visite.
  审计委员会注意到，在沙特阿拉伯国家办事处的10个项目中，有7个没有得到视察。
• Dans les bureaux de pays au Nigéria, aux Philippines et en République-Unie de Tanzanie, les plans de travail annuels n ' ont pas été approuvés en temps voulu pour 12 des 87 projets.
  在尼日利亚、菲律宾和沙特阿拉伯国家办事处，87个项目中有12个项目的年度工作计划没有按时核准。
• Le bureau en Arabie saoudite, qui était dispensé de l ' application de cette politique pour le cycle 2012-2016, l ' appliquerait pendant le prochain cycle.
  沙特阿拉伯国家办事处2012-2016年方案周期得以免除执行统一现金转移方式，将从下一个方案周期开始实施现金统转框架。
• De même, moins de 50 % du montant total alloué à 31 projets des bureaux de pays du Nigéria, de l ' Arabie saoudite et du Bangladesh et du Centre de services régional d ' Addis-Abeba (représentant un budget total de 47,2 millions de dollars) avait été dépensé (30 novembre 2013).
  此外，在孟加拉国、尼日利亚和沙特阿拉伯国家办事处及亚的斯亚贝巴区域服务中心，有31个项目(预算总额为4 720万美元)使用资金不到拨款总额的50%(2013年11月30日)。
• Dans le bureau de pays en Arabie saoudite, des activités ont débuté avant que le plan de travail ne soit approuvé et le Comité a également recensé des cas, au bureau de pays des Philippines, où le calendrier de mise en œuvre de certaines activités a été établi avant la date d ' approbation du plan de travail annuel (avril et mai 2013);
  在沙特阿拉伯国家办事处，各项活动在计划核准之前就已开始；在菲律宾国家办事处，审计委员会还注意到，一些活动的执行时间被安排在了年度工作计划核准之前(2013年4月至5月)。
• Dans les bureaux de pays en Arabie saoudite, au Bangladesh, au Nigéria et aux Philippines, les plans de travail annuels signés qui avaient été remis au Comité pour 75 projets (budget annuel de 46,1 millions de dollars) sur les 127 projets recensés pour 2013 (budget annuel de 142,4 millions de dollars) ne comportaient pas d ' indicateurs de résultats, de données de référence ni d ' objectifs.
  在孟加拉国、菲律宾、尼日利亚和沙特阿拉伯国家办事处，在2013年的127个项目(年度预算1.424亿美元)中，有75个项目(年度预算4 610万美元)提交执行局的已签署年度工作计划中没有业绩指标、基准或具体目标。
• En novembre 2013, le Comité a également examiné les états du système Atlas ( < < award summary reports > > qui indiquent, entre autres, le niveau d ' exposition aux risques et les produits des projets, et constaté que pour 10 projets du bureau de pays d ' Arabie saoudite les données sur les risques et les problèmes rencontrés n ' étaient pas régulièrement mises à jour, contrairement à ce que prévoient les politiques et procédures.
  2013年11月审计委员会还审查了载有项目风险状况和产出等信息的 " 授标摘要报告 " ，指出沙特阿拉伯国家办事处的10个项目违反《方案和业务的政策与程序》，未做到定期在Atlas系统中更新风险和问题日志。
• Toutefois, le Comité a constaté que pour trois achats sur cinq effectués au bureau de pays en Zambie et pour quatre achats sur cinq effectués au bureau de pays en Arabie saoudite, les membres du comité d ' évaluation (qui ne sont pas fonctionnaires du PNUD) n ' ont pas signé le formulaire de déclaration d ' impartialité pour indiquer qu ' ils n ' avaient pas de conflit d ' intérêts, comme l ' exigent les politiques et procédures.
  但审计委员会注意到，在赞比亚国家办事处五分之三的采购中，评价委员会成员(非开发署工作人员)没有按照《方案和业务的政策与程序》会签公证声明以声明其无利益冲突。 沙特阿拉伯国家办事处五分之四的采购也是这种情况。

• 阿拉伯国家办事处的阿拉伯语：المكتب الإقليمي للدول العربية;