国民经济核算的法文

• Comptabilité nationale

• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国民"法文翻译    形 national~收入revenu national.
• "国民经济"法文翻译    économie nationale
• "民"法文翻译    名 1.peuple~众masses populaires. 2.membre d'une
• "经"法文翻译    名 1.chaîne d'un tissu 2.longitude东~三十度30degrés de
• "经济"法文翻译    名 1.économie国民~économie nationale. 2.conditions
• "经济核算"法文翻译    comptabilité commerciale;autofinancement
• "济"法文翻译    动 1.traverser une rivière同舟共~partager le même
• "核"法文翻译    名 noyau桃~le noyau d'une pêche. 动 examiner à
• "核算"法文翻译    名 apurer les comptes;calculer成本~calculer le prix
• "算"法文翻译    动 、 名 1.calculer;compter;calcul;compte心~calcul
• "经济核算" 法文翻译 :    comptabilité commerciale;autofinancement
• "国民核算体系综合环境和经济核算框架" 法文翻译 :    cadre scn de comptabilité environnementale et économique intégrée
• "国民经济" 法文翻译 :    économie nationale
• "增长(国民经济的)" 法文翻译 :    croissance
• "国民经济平衡体系" 法文翻译 :    système des balances de l’économie nationale
• "国民经济总产值" 法文翻译 :    valeur globale de l'économie nationale
• "最高国民经济会议" 法文翻译 :    Conseil suprême de l'économie nationale
• "2003年综合环境和经济核算" 法文翻译 :    comptabilité environnementale et économique intégrée de 2003système de comptabilité environnementale et économique intégrée de 2003
• "综合环境和经济核算" 法文翻译 :    comptabilité environnementale et économique intégrée
• "综合环境和经济核算制度" 法文翻译 :    système de comptabilité économique et environnementale intégrée
• "水资源环境和经济核算制度" 法文翻译 :    système de comptabilité économique et environnementale en matière de ressources en eau
• "环境统计和环境经济核算全球评估" 法文翻译 :    Èvaluation mondiale des statistiques de l’environnement et de la comptabilité économique et environnementale
• "联合国环境经济核算专家委员会" 法文翻译 :    comité d’experts des nations unies sur la comptabilité économique environnementale
• "国民账户和国民经济平衡工作队" 法文翻译 :    groupe de travail des comptes et bilans nationaux

• Enfin, la loi prévoit désormais que le travail domestique non rémunéré doit être intégré dans les comptes nationaux.
  最后，已经通过法律确立了把无偿的家庭劳动纳入国民经济核算的必要性。
• Elles portent sur la mise en place d ' un système public de protection pour les personnes qui exercent ces activités comme sur la comptabilisation du travail non rémunéré dans les comptes nationaux.
  这些努力涵盖了从对政策实施者的公共保护综合体系，到对无偿劳动的国民经济核算。
• Les conséquences des systèmes d ' échanges de droits d ' émission ainsi que d ' autres mécanismes d ' atténuation propres aux comptes nationaux et à d ' autres statistiques macroéconomiques clefs doivent être établies.
  应评估排放权交易计划和其他缓解机制对国民经济核算和其他主要宏观经济统计的影响。
• Depuis l ' année 2000 ce secteur a un niveau de productivité en hausse, qui a dépassé celui de l ' ensemble de l ' économie (Comptabilité nationale).
  根据国民经济核算的数据，从2000年起，工业产值持续增长，且增速超过了西班牙经济的总体增速。
• Sur cette même partie du territoire, la croissance de l ' économie a atteint 6 % en 2007, pour redescendre à 3,2 % en 2008, selon les chiffres provisoires de la comptabilité nationale.
  临时的国民经济核算数据显示，2007年本土经济增长达到6%，但是2008年跌落到3.2%。
• Il est également essentiel de respecter les normes adoptées par d ' autres pays, d ' avoir des procédures communes de collecte de données et de comptabilité nationale et de permettre que d ' autres examinent les données.
  还至关重要的是，遵守其他国家所接受的标准，共享数据采集和国民经济核算程序，以及允许他国审查数据。
• On a beaucoup parlé de la réforme des systèmes nationaux de comptabilité économique en vue d ' y inclure le capital naturel pour mesurer le développement économique durable.
  目前各方正在广泛讨论的议题是，应该对国民经济核算体系进行改革，以便把自然资本作为衡量可持续经济发展的一种方法加以采用。
• Il importe d ' élaborer et d ' adopter des instruments qui aident à équilibrer les ressources naturelles actuelles et potentielles, tels que la prise en compte d ' une série plus large de services environnementaux dans les comptes nationaux.
  （56）而重要的是开发和采用相应工具，用以帮助平衡当前和潜在的自然资源，并将范围更广的环境服务纳入到国民经济核算中。
• Au Guatemala, les études sur la dynamique familiale sont rares et les registres statistiques ne reflètent pas les contributions des femmes à l ' économie qui ne sont par conséquent pas prises en compte non plus dans la comptabilité nationale.
  在危地马拉，几乎没有关于家庭动力的研究，统计数据记录也无法反映妇女对经济的贡献，因此，她们也没被体现在国民经济核算中。
• Beaucoup de produits forestiers, en particulier de produits non ligneux, sont de grande valeur et occupent une large place dans les moyens de subsistance locaux et le revenu national, mais cette valeur n ' est pas reflétée dans la comptabilité nationale.
  许多不同种类的森林产品尤其是非木材林业产品，极其有价值而且对当地的民生和国民收入来讲也很重要，但是这些价值却没有体现在国民经济核算中。

• 国民经济核算的英语：national accounting
• 国民经济核算的韩语：국민 계정
• 国民经济核算的阿拉伯语：حسابات قومية;
• 国民经济核算的印尼文：neraca nasional;