国际刑罚和感化基金会的法文

• fondation internationale pénale et pénitentiaire

• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "刑"法文翻译    名 1.peine;châtiment死~peine de mort. 2.punition
• "刑罚"法文翻译    名 peine;châtiment;torture;supplice pénalité 名
• "罚"法文翻译    动 condamner;punir赏~分明récompenser et punir en
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "感"法文翻译    动 1.sentir;ressentir;éprouver深~力不从心.je sens fort
• "感化"法文翻译    动 exercer une bonne influence sur qn;rééduquer
• "化"法文翻译    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• "基"法文翻译    名
• "基金"法文翻译    名 fonds~会fondation
• "基金会"法文翻译    fondatio
• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
• "会"法文翻译    动
• "国际刑罚和感化委员会" 法文翻译 :    commission internationale pénale et pénitentiaire
• "设立国际刑事法院基金会" 法文翻译 :    fondation pour l’établissement d’une cour criminelle internationale
• "新南非文化基金会" 法文翻译 :    casa foundation
• "反对种族隔离文化基金会" 法文翻译 :    fondation culturelle contre l’apartheid
• "社会促进文化基金会" 法文翻译 :    fondation pour la promotion sociale de la culturefundación promoción social de la cultura
• "喜马拉雅研究和文化基金会" 法文翻译 :    fondation de recherche et d’études culturelles himalayennes
• "国际发展基金会" 法文翻译 :    fondation pour le développement international
• "国际残废人基金会" 法文翻译 :    fondation internationale sur les handicaps
• "国际海洋法基金会" 法文翻译 :    fondation internationale du droit de la mer
• "国际眼科基金会" 法文翻译 :    international eye foundation

• Membre de la Fondation internationale pénale et pénitentiaire (depuis 1975).
  国际刑罚和感化基金会成员，1975年至今
• Le Comité permanent pour l ' Amérique latine de la Fondation internationale pénale et pénitentiaire a également fait une proposition visant à réviser les Règles minima des Nations Unies pour le traitement des détenus.
  国际刑罚和感化基金会拉丁美洲常务委员会还提议修订《最低限度标准规则》。
• Une table ronde réunissant les quatre grandes organisations du secteur (SIDS, AIDP, SIC et FIPP) a permis d ' analyser ce thème sous l ' angle privilégié par chacune de ces organisations.
  四个兄弟组织（国际刑法协会、国际犯罪学学会、国际刑罚和感化基金会）举行了一次圆桌会议，从四个角度对大会总的主题进行了分析。
• Elle a également participé au huitième colloque de l ' Institut des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême-Orient, qui s ' est déroulé au siège de l ' Institut à Tokyo, du 16 au 21 janvier 1998.
  学会参加了国际刑罚和感化基金会第八届研讨会。 研讨会于1998年1月16日到20日在联合国亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所举行。
• Le message du Directeur exécutif a été consacré à la santé des adolescents en matière de reproduction et une publication spéciale établie en collaboration avec la Fédération internationale pour la planification familiale a été présentée lors d ' une conférence de presse conjointe donnée par le Directeur exécutif et le Directeur général de la Fédération.
  执行主任的信息着重于青春期生殖保健,执行主任还和国际刑罚和感化基金会总干事在一次联合记者招待会上介绍了与国际刑罚和感化基金会共国制作的一份特别出版物。
• Le message du Directeur exécutif a été consacré à la santé des adolescents en matière de reproduction et une publication spéciale établie en collaboration avec la Fédération internationale pour la planification familiale a été présentée lors d ' une conférence de presse conjointe donnée par le Directeur exécutif et le Directeur général de la Fédération.
  执行主任的信息着重于青春期生殖保健,执行主任还和国际刑罚和感化基金会总干事在一次联合记者招待会上介绍了与国际刑罚和感化基金会共国制作的一份特别出版物。
• L ' Initiative mondiale bénéficie de la collaboration et du concours de pays en développement et de pays donateurs, de la Banque mondiale et d ' ONG internationales telles que la Fondation Rockefeller, le Conseil de la population, la Fédération internationale pour la planification familiale et le Programme de technologie sanitaire approprié (PATH).
  全球倡议还同发展中国家和捐助国、世界银行、和诸如洛克菲勒基金会、人口理事会、国际刑罚和感化基金会和适当保健技术方案等国际非政府组织进行了密切的协作与合作,并从中获益。
• La Société a par ailleurs participé aux manifestations organisées par d ' autres associations actives dans le champ du droit pénal et des sciences sociales (Association internationale de droit pénal (AIDP), Société internationale de criminologie (SIC), Fondation internationale pénale et pénitentiaire (FIPP), dans un esprit de collaboration réciproque et de mise en commun des connaissances scientifiques.
  学会本着相互合作以及交流科学知识的精神参加了其他兄弟组织举办的活动。 这些组织在刑罚法律和社会科学领域活跃（国际刑法协会、国际犯罪学学会、国际刑罚和感化基金会）。
• Parmi les publications spéciales du Conseil, il convient de citer un volume sur les migrations et la criminalité, préparé à l ' occasion d ' une réunion tenue dans le contexte du neuvième Congrès avec l ' aide de la Fondation PIOOM; un volume consacré au colloque sur la gestion de la justice pénale, publié avec un appui de la Fondation internationale pénale et pénitentiaire; et le Manuel de formation de base du personnel des services pénitentiaires, qui doit être publié dans des langues autres que l ' anglais.
  委员会的特别出版物包括在PIOOM基金会的帮助下结合在第九届预防犯罪大会框架范围内举行的附属会议而编写的一本关于移民与犯罪的出版物；一本关于刑事司法管理问题的学术报告集，这是在国际刑罚和感化基金会的帮助下出版的；《教管工作人员基础培训手册》，除英语外，还将以其他语文出版。

• 国际刑罚和感化基金会的英语：international penal and penitentiary foundation
• 国际刑罚和感化基金会的俄语：международный уголовный и пенитенциарный фонд
• 国际刑罚和感化基金会的阿拉伯语：المؤسسة الدولية للعقوبة والاصلاح;