国际刑罚和感化委员会的法文

• commission internationale pénale et pénitentiaire

• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "刑"法文翻译    名 1.peine;châtiment死~peine de mort. 2.punition
• "刑罚"法文翻译    名 peine;châtiment;torture;supplice pénalité 名
• "罚"法文翻译    动 condamner;punir赏~分明récompenser et punir en
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "感"法文翻译    动 1.sentir;ressentir;éprouver深~力不从心.je sens fort
• "感化"法文翻译    动 exercer une bonne influence sur qn;rééduquer
• "化"法文翻译    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• "委"法文翻译    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• "委员"法文翻译    名 membre du comité~会comité;commission
• "委员会"法文翻译    comité;commissio
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "会"法文翻译    动
• "国际刑罚和感化基金会" 法文翻译 :    fondation internationale pénale et pénitentiaire
• "国际血液学标准化委员会" 法文翻译 :    comité international de standardisation en hématologie
• "国际贸易手续简化委员会" 法文翻译 :    comité pour la simplification des procédures commerciales internationales
• "国际刑事法院预备委员会" 法文翻译 :    commission préparatoire de la cour pénale internationale
• "国际刑事管辖问题委员会" 法文翻译 :    comité pour une juridiction criminelle internationale
• "区域工业化委员会" 法文翻译 :    comité d’industrialisation régionale
• "去复兴党化委员会" 法文翻译 :    commission de débaassification
• "欧洲标准化委员会" 法文翻译 :    comité européen de normalisation
• "社会和文化委员会" 法文翻译 :    commission sociale et culturelle
• "美洲文化委员会" 法文翻译 :    comité interaméricain de la culture

• À la dernière de ces conférences, elle a été rebaptisée Commission internationale pénale et pénitentiaire (CIPP).
  在最后一次会议上，国际监狱委员会更名为国际刑罚和感化委员会。
• Suite à la dissolution de la Commission internationale pénale et pénitentiaire, ses fonctions et ses archives ont été incorporées dans les opérations de la nouvelle Organisation.
  国际刑罚和感化委员会解散之后，其功能和档案都被并入了新成立的联合国的业务。
• Comme la Société des Nations, la Commission internationale pénale et pénitentiaire a disparu dans le conflit international qui a mené à la Seconde Guerre mondiale.
  导致第二次世界大战的全球冲突瓦解了国际联盟，国际刑罚和感化委员会也随之解散。
• Les congrès avaient un caractère scientifique et avaient pour ancêtre la Commission internationale pénale et pénitentiaire, et ils avaient démontré leur utilité et leur pertinence.
  具有科学性质的预防犯罪大会源于国际刑罚和感化委员会，事实证明它是有用和具有重要意义的。
• Les congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale trouvent leur origine dans les congrès pénitentiaires internationaux, que la Commission internationale pénale et pénitentiaire (CIPP) organisait depuis le XIXe siècle.
  联合国预防犯罪和刑事司法大会的起源可追溯至自十九世纪起国际刑罚和感化委员会组织的国际感化大会。
• Le premier Congrès a approuvé un Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus fondé sur les révisions par la Commission internationale pénale et pénitentiaire des normes entérinées par la Société des Nations.
  在国际刑罚和感化委员会修订的国际联盟签署的标准的基础上，第一届大会核准了一套《囚犯待遇最低限度标准规则》。
• L ' Assemblée se souviendra également qu ' au fil des ans, les congrès ont beaucoup évolué. Alors qu ' initialement ils étaient surtout des réunions d ' experts nationaux et internationaux, suivant en cela la longue tradition que l ' Organisation a héritée de la Commission internationale pénale et pénitentiaire, ils sont devenus des conférences intergouvernementales de grande envergure.
  大会又回顾，多年来，预防犯罪大会发生了重大变革 -- -- 最初它主要是各国和国际专家的聚会，遵循的是联合国所继承的国际刑罚和感化委员会长期形成的传统。 预防犯罪大会成了重要的政府间会议。
• Au fil des ans, les congrès ont beaucoup évolué. Alors qu ' ils étaient initialement surtout des réunions d ' experts nationaux et internationaux, suivant en cela la longue tradition héritée par l ' Organisation de la Commission internationale pénale et pénitentiaire, ils sont devenus, après la résolution 415 (V) de l ' Assemblée générale, des conférences intergouvernementales de grande envergure.
  多年来，预防犯罪大会发生了重大变革 -- -- 最初它主要是各国和国际专家的聚会，遵循的是联合国所继承的国际刑罚和感化委员会长期形成的传统。 为响应大会第415（V）号决议，预防犯罪大会成了重要的政府间会议。
• L ' Assemblée générale, par sa résolution 415 (V) a autorisé le transfert des fonctions de cette commission à l ' Organisation des Nations Unies et a approuvé un plan aux termes duquel, notamment, l ' Organisation convoquerait tous les cinq ans un congrès international qui serait, pour les décideurs, les administrateurs, les universitaires et autres spécialistes dans ce domaine, l ' occasion de débattre des questions qui les préoccupaient le plus.
  联合国大会第415 (V)号决议授权将国际刑罚和感化委员会的职能移交联合国，并核准了一项倡议，其中包括每隔五年由联合国负责组织一次全球性大会，以使这一领域的决策者、行政管理人员、学术界人士和其他专业人士有机会就优先关切问题进行讨论。
• L ' Assemblée générale, par sa résolution 415 (V) du 1er décembre 1950, a autorisé le transfert des fonctions de cette commission à l ' Organisation des Nations Unies et a approuvé un plan aux termes duquel, notamment, l ' Organisation convoquerait tous les cinq ans un congrès international qui serait, pour les décideurs, les administrateurs, les universitaires et autres spécialistes dans ce domaine, l ' occasion de débattre des questions qui les préoccupaient le plus.
  1950年12月1日，联合国大会第415(V)号决议授权将国际刑罚和感化委员会的职能移交联合国，并核准了一项倡议，其中包括每隔五年由联合国负责组织一次全球性大会，以使这一领域的决策者、行政管理人员、学术界人士和其他专业人士有机会就优先关切问题进行讨论。

• 国际刑罚和感化委员会的英语：international penal and penitentiary commission
• 国际刑罚和感化委员会的俄语：международная уголовная и пенитенциарная комиссия
• 国际刑罚和感化委员会的阿拉伯语：اللجنة الدولية للعقوبة والاصلاح;