国际司法支助司的法文

• division de l’appui judiciaire international

• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "司"法文翻译    动 avoir la charge de;s'occuper
• "司法"法文翻译    名 justice~部门département judiciaire. justice
• "司法支助司"法文翻译    division de l’appui judiciaire
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "支"法文翻译    动
• "支助"法文翻译    soutien appui
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "司"法文翻译    动 avoir la charge de;s'occuper
• "国际司法支助科" 法文翻译 :    section de l’appui judiciaire international
• "司法支助司" 法文翻译 :    division de l’appui judiciaire
• "司法支助科" 法文翻译 :    section de l’appui à l’administration de la justice
• "国际司法组织" 法文翻译 :    Organisation juridique internationale
• "司法支助事务司" 法文翻译 :    division des services d’appui judiciaire
• "国际司法救助公约" 法文翻译 :    convention tendant à faciliter l’accès international à la justice
• "法律和司法系统支助司" 法文翻译 :    division de l’appui au système juridique et judiciaire
• "联合国海地司法支助特派团" 法文翻译 :    Mission des Nations unies pour l'appui à la Justice en Haïti
• "业务支助司" 法文翻译 :    division de l’appui opérationnel
• "后勤支助司" 法文翻译 :    division du soutien logistique
• "技术支助司" 法文翻译 :    division de l’appui technique
• "方案支助司" 法文翻译 :    division de l’appui aux programmes
• "行政支助司" 法文翻译 :    division de l’appui administratif
• "特派团支助司" 法文翻译 :    division de l’appui à la mission

• Division de l ' appui judiciaire international
  国际司法支助司
• La Division d ' appui judiciaire international assume la direction et l ' administration du programme des juges et procureurs internationaux dans l ' ensemble du Kosovo.
  国际司法支助司全面负责指导和管理全科索沃的国际法官和检察官方案。
• Un autre accord opérationnel est sur le point d ' être conclu de façon à permettre à EULEX de consulter les dossiers de la Division de l ' appui judiciaire international.
  另一项业务安排也即将达成，以使欧盟驻科法治团能够查阅国际司法支助司卷宗。
• Création de 7 postes d ' agent recruté sur le plan international (2 P-5, 2 P-4 et 3 P-3) à la Division de l ' appui judiciaire international (composante 2 - état de droit).
  在国际司法支助司(构成部分2：法治)设置7个国际员额(2个P-5、2个P-4和3个P-3)。
• Cette réduction correspond à la création proposée de 7 postes afin de renforcer la Division de l ' appui judiciaire international, et est compensée par la suppression de 36 postes imputable à la réduction des effectifs de la Mission.
  员额净减少29个，因为拟议设立7个员额以加强国际司法支助司，以及因特派团缩小规模而削减36个员额。
• Il est demandé 302 postes pour le Département de la justice renforcé, qui comprend le Bureau du Directeur, la Division des services judiciaires du Kosovo, la Division de l ' appui judiciaire international et la Division pénitentiaire.
  为了加强司法部，换言之，亦即为了加强主任办公室、科索沃司法事务司、国际司法支助司和刑事管理司，共需302个员额。
• La Chambre spéciale de la Cour suprême sur l ' Agence fiduciaire du Kosovo, sous l ' administration de la Division de l ' appui judiciaire international, statuera sur les réclamations relatives aux activités de l ' Agence.
  设立由国际司法支助司管理的最高法院关于科索沃信托机构的特别分庭，是为了就科索沃信托机构活动引起的索偿案作出裁决。
• La Division de l ' appui judiciaire international, relevant du Département des affaires judiciaires, est dirigée par un fonctionnaire international mais s ' appuie dans la pratique sur le même appareil administratif que le Département administratif de la justice.
  国际司法支助司创立，隶属于司法事务部，由一名国际官员担任司长，但出于效率考虑，它和司法管理局共享同一个行政机构。
• Il est également prévu de transférer, de la Division de l ' administration pénitentiaire, un poste d ' agent du Service mobile à la Division de l ' appui judiciaire international et 2 postes de la classe P-4 au Bureau des personnes disparues et de la criminalistique, afin que celui-ci bénéficie de services d ' experts de la médecine légale au niveau international.
  此外，从刑事管理司向国际司法支助司转移了1个员额（外勤事务人员），并且向失踪人口和法医处转移了2个员额(P-4)，以提供有关国际法医病理学方面的专长。

• 国际司法支助司的俄语：отдел международной помощи в области судопроизводства
• 国际司法支助司的阿拉伯语：شعبة الدعم القضائي الدولي;