国际法与国内法的关系的法文

• Dualisme et monisme en droit international

• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "国际法"法文翻译    droit international droit internationale
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "与"法文翻译    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国内"法文翻译    形 intérieur~战争guerre civile.
• "国内法"法文翻译    droit interne
• "内"法文翻译    名 intérieur;dedans三天~dans 3 jours;avant(ou :
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关系"法文翻译    名 1.relation外交~relations diplomatiques. 2.de
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "国际法与环境会议" 法文翻译 :    conférence sur le droit international et l’environnement
• "国内法" 法文翻译 :    droit interne
• "国际法的编纂" 法文翻译 :    codification du droit international
• "正义与国际法中心" 法文翻译 :    center for justice and international law
• "国际法的逐渐发展" 法文翻译 :    développement progressif du droit international
• "国内法规" 法文翻译 :    législation interne
• "全球公域与国际法发展" 法文翻译 :    ressources communes mondiales et développement du droit international
• "河流湖泊污染与国际法" 法文翻译 :    pollution des fleuves et des lacs et droit international
• "可持续发展与国际法国际专题讨论会" 法文翻译 :    colloque international sur le développement durable et le droit international
• "国际法和国际关系协会" 法文翻译 :    association de droit international et de relations internationales

• Relation entre le droit international et le droit interne 21 7
  国际法与国内法的关系 21 6
• Relation entre le droit international et le droit interne
  国际法与国内法的关系
• La République de Corée a adopté une approche moniste de la relation entre le droit international et le droit interne, qui est consacrée au paragraphe 1 de l ' article 6 de sa Constitution.
  大韩民国对国际法与国内法的关系，采用一元方法，《宪法》第6条第1款有所体现。
• Les actes d ' Etats et les actes de particuliers constituant une menace pour la communauté internationale ou lui causant un préjudice peuvent être placés dans la même catégorie si l ' on accepte la théorie moniste de la relation entre droit international et droit interne.
  如果接受以一元论看待国际法与国内法的关系，对国际社会构成威胁或造成损害的国家行为和个人行为就能够放在同一标题之下。
• Mme Nkoroi (Kenya), évoquant la question de la relation entre le droit international et la législation nationale, souligne que la formule employée par le passé pour incorporer les dispositions du droit international au droit national n ' était pas efficace, car elle nécessitait l ' adoption de nouvelles lois.
  Nkoroi女士（肯尼亚）谈到国际法与国内法的关系问题。 她说，过去收编国际法的体系还不够有效，这就需要创建新的法规。
• Les boursiers ont également assisté à des séminaires sur < < Les relations entre le droit international et le droit national > > et < < Le travail de la Commission du droit international > > (P. Bodeau-Livinec, juriste à la Division de la codification, Bureau des affaires juridiques); et < < Recherches en droit international > > (H. Dreifeldt Lainé, juriste, Division de la codification, Bureau des affaires juridiques).
  研究金学员还参加了下列研讨会： " 国际法与国内法的关系 " 和 " 国际法委员会的工作 " (法律事务厅编纂司法律干事P.Bodeau-Livinec)以及 " 国际法研究 " (法律事务厅编纂司法律干事H. Dreifeldt Lainé)。
• Les boursiers ont également assisté à des séminaires sur < < Les relations entre le droit international et le droit national > > et < < Le travail de la Commission du droit international > > (P. Bodeau-Livinec, juriste à la Division de la codification, Bureau des affaires juridiques); et < < Recherches en droit international > > (H. Dreifeldt Lainé, juriste, Division de la codification, Bureau des affaires juridiques).
  研究金学员还参加了下列研讨会： " 国际法与国内法的关系 " 和 " 国际法委员会的工作 " (法律事务厅编纂司法律干事P.Bodeau-Livinec)以及 " 国际法研究 " (法律事务厅编纂司法律干事H. Dreifeldt Lainé)。
• Les boursiers ont également assisté à des séminaires sur < < Les relations entre le droit international et le droit national > > et < < Le travail de la Commission du droit international > > (P. Bodeau-Livinec, juriste à la Division de la codification, Bureau des affaires juridiques); et < < Recherches en droit international > > (H. Dreifeldt Lainé, juriste, Division de la codification, Bureau des affaires juridiques).
  研究金学员还参加了下列研讨会： " 国际法与国内法的关系 " 和 " 国际法委员会的工作 " (法律事务厅编纂司法律干事P.Bodeau-Livinec)以及 " 国际法研究 " (法律事务厅编纂司法律干事H. Dreifeldt Lainé)。
• Les boursiers ont également assisté à des séminaires sur < < Les relations entre le droit international et le droit national > > et < < Le travail de la Commission du droit international > > (P. Bodeau-Livinec, juriste à la Division de la codification, Bureau des affaires juridiques); et < < Recherches en droit international > > (H. Dreifeldt Lainé, juriste, Division de la codification, Bureau des affaires juridiques).
  研究金学员还参加了下列研讨会： " 国际法与国内法的关系 " 和 " 国际法委员会的工作 " (法律事务厅编纂司法律干事P.Bodeau-Livinec)以及 " 国际法研究 " (法律事务厅编纂司法律干事H. Dreifeldt Lainé)。

• 国际法与国内法的关系的阿拉伯语：أحادية ومثنوية في القانون الدولي;
• 国际法与国内法的关系的印尼文：monisme dan dualisme dalam hukum internasional;