国际鸦片公约的法文

• convention internationale de l’opium

• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "鸦"法文翻译    名 corbeau
• "鸦片"法文翻译    名 opium
• "片"法文翻译    名 1.objet plat et
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公约"法文翻译    名 1.traité international;pacte;convention北大西洋~le
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• "鸦片" 法文翻译 :    名opium
• "国际捕鲸公约" 法文翻译 :    convention internationale baleinière
• "国际救助公约" 法文翻译 :    convention internationale sur l’assistance
• "国际气候公约" 法文翻译 :    convention internationale sur le climat
• "国际电信公约" 法文翻译 :    convention internationale des télécommunications
• "国际空运公约" 法文翻译 :    convention pour l’unification de certains règles relatives au transport aérien
• "干鸦片" 法文翻译 :    opium sec
• "抽鸦片" 法文翻译 :    fumer de l'opium
• "熟鸦片" 法文翻译 :    opium préparé
• "生鸦片" 法文翻译 :    opium brut
• "类鸦片" 法文翻译 :    opioïde
• "鸦片习" 法文翻译 :    opiophagie
• "鸦片烟" 法文翻译 :    opium à fumerchandoo
• "鸦片片" 法文翻译 :    comprimé d’opium
• "鸦片的" 法文翻译 :    opianique
• "鸦片酊" 法文翻译 :    teinture d'opium

• Centenaire de la Convention internationale de l ' opium
  《国际鸦片公约》一百周年
• Le pays a été un des premiers à adhérer aux diverses conventions internationales, à commencer par la Convention internationale de l ' opium conclue à la Haye, et a participé aux activités de lutte contre la drogue menées par les Nations Unies.
  从在海牙缔结的《国际鸦片公约》开始，埃及总是率先加入各类国际公约，此外还参与了联合国的毒品管制活动。
• Dès 1909, la Commission internationale de l ' opium s ' est réunie à Shanghai, en Chine, et cette réunion a débouché sur le premier instrument international relatif au contrôle des drogues, la Convention de La Haye sur l ' opium de 1912.
  国际鸦片委员会1909年在中国上海召开会议。 这次会议促成了第一个药物管制国际文书的诞生：《国际鸦片公约》于1912年1月23日在海牙签署。
• Invite tous les États Membres à commémorer le centenaire de la Convention internationale de l ' opium signée à La Haye le 23 janvier 1912, en appelant notamment l ' attention sur le fait que la lutte contre le problème mondial de la drogue est la responsabilité commune et partagée de tous les États;
  请所有会员国纪念1912年1月23日在海牙签署的《国际鸦片公约》一百周年，包括提请注意所有各国为应对世界毒品问题而承担的共同和分担的责任；
• Se félicitant également du centenaire de la Convention internationale de l ' opium du 23 janvier 1912, première convention multilatérale sur les drogues qui sert de base au système international de lutte contre les drogues, et notamment aux trois conventions internationales en la matière susmentionnées,
  " 又欢迎1912年1月23日《国际鸦片公约》一百周年，这是有史以来首个多边药物管制公约，构成了国际药物管制制度的基础，其中包括上述三项国际药物管制公约，
• Notant que, à la suite de la Commission internationale de l ' opium, la toute première convention multilatérale relative au contrôle des drogues - la Convention internationale de l ' opium, signée à La Haye le 23 janvier 1912 - a jeté les bases du développement du régime international de contrôle des drogues,
  注意到作为国际鸦片委员会的后续，1912年1月23日在海牙签署的《国际鸦片公约》这一有史以来首个多边药物管制公约为国际药物管制制度的发展奠定了基础，
• Se félicitant également du centenaire de la Convention internationale de l ' opium du 23 janvier 1912, première convention multilatérale sur les drogues qui sert de base au système international de contrôle des drogues, notamment aux trois conventions internationales en la matière susmentionnées,
  的各项规定， 又欢迎1912年1月23日《国际鸦片公约》 一百周年，这是有史以来首个多边药物管制公约，构成了国际药物管制制度的基础，其中包括上述三项国际药物管制公约，
• Déjà, en 1927, à la suite de difficultés engendrées par les réserves auxquelles l ' Autriche entendait subordonner sa signature différée de la Convention sur l ' opium du 19 février 1925, le Conseil de la Société des Nations avait adopté une résolution entérinant les conclusions d ' un comité d ' experts et donnant au Secrétaire général de la Société des directives sur la conduite à tenir.
  早在1927年，奥地利为了推迟签署1925年《国际鸦片公约》而提出保留，这些保留造成了一些困难，国家联盟理事会通过了一项决定，核准一个专家委员会 的结论，并指示国家联盟秘书长采取什么样的行动。
• Déjà, en 1927, à la suite de difficultés engendrées par les réserves auxquelles l ' Autriche entendait subordonner sa signature différée de la Convention sur l ' opium du 19 février 1925, le Conseil de la Société des Nations avait adopté une résolution entérinant les conclusions d ' un Comité d ' experts et donnant au Secrétaire général de la Société des directives sur la conduite à tenir.
  早在1927年，奥地利为了推迟签署1925年《国际鸦片公约》而提出保留，这些保留造成了一些困难，国家联盟理事会通过了一项决定，核准一个专家委员会 的结论，并指示国家联盟秘书长采取什么样的行动。
• Déjà, en 1927, à la suite de difficultés engendrées par les réserves auxquelles l ' Autriche entendait subordonner sa signature différée de la Convention sur l ' opium du 19 février 1925, le Conseil de la Société des Nations avait adopté une résolution entérinant les conclusions d ' un Comité d ' experts et donnant au Secrétaire général de la Société des directives sur la conduite à tenir.
  早在1927年，奥地利为推迟签署1925年2月19日《国际鸦片公约》而提出了保留，鉴于这些保留所造成的困难，国家联盟理事会通过了一项决议，核准了一个专家委员会 的结论，并就国家联盟秘书长应当采取什么样的行动发出了指示。

• 国际鸦片公约的英语：international opium convention
• 国际鸦片公约的日语：万国阿片条約
• 国际鸦片公约的俄语：международная конвенция по опиуму
• 国际鸦片公约的阿拉伯语：اتفاقية الأفيون الدولية;
• 国际鸦片公约的印尼文：konvensi opium internasional;