在政府部门任职的法文

• travailler dans une institution gouvernemental

• "在"法文翻译    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• "政"法文翻译    名 1.politique~党parti politique. 2.principes à
• "政府"法文翻译    名 gouvernement
• "政府部门"法文翻译    administration
• "府"法文翻译    名 1.siège du gouvernement首~capitale
• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "部门"法文翻译    名 département;branche政府各~les divers départements
• "门"法文翻译    名 1.entrée;porte前(后)~porte de devant(de
• "任"法文翻译    动 1.nommer;désigner公司新~的经理le directeur de la
• "任职"法文翻译    动 assumer une fonction;être dans l'exercice de
• "职"法文翻译    名 1.devoir;charge;tâche尽~accomplir(ou :
• "政府部门" 法文翻译 :    administration
• "伊朗政府部门" 法文翻译 :    Ministère iranien
• "德国政府部门" 法文翻译 :    Ministère allemand
• "法国政府部门" 法文翻译 :    Palette Ministres français
• "英国政府部门" 法文翻译 :    Départements exécutifs du Royaume-Uni
• "香港政府部门" 法文翻译 :    Département et agence du gouvernement de Hong Kong
• "劳工相关政府部门" 法文翻译 :    Ministère du Travail
• "合同雇员(政府部门的)" 法文翻译 :    contractuel,elle
• "澳大利亚政府部门" 法文翻译 :    Palette Ministères australiens
• "西班牙政府部门" 法文翻译 :    Ministère espagnol
• "科学与技术政府部门" 法文翻译 :    Ministère de la Science
• "非政府部门公共机构" 法文翻译 :    Non-departmental public body
• "东德政府部长" 法文翻译 :    Ministre de la République démocratique allemande
• "中国政府部长" 法文翻译 :    Ministre chinois

• Tableau 15 Juristes travaillant pour les services de l ' État, 1990-2004
  表15 1990-2004年在政府部门任职的律师
• La rémunération pour les personnes travaillant pour l ' État est déterminée par la classe de l ' emploi.
  在政府部门任职的人的薪酬依职业类别而定。
• Juristes travaillant pour les services de l ' État, 1990-2004
  表15 1990-2004年在政府部门任职的律师. 130
• Les soins et traitements de santé sont dispensés gratuitement à tous les citoyens et aux expatriés travaillant dans le secteur public.
  在政府部门任职的全体公民和外籍人士免费获得卫生保健和治疗。
• On ne compte que 37 % de femmes dans la fonction publique et 17 % dans le secteur privé formel.
  只有37%的妇女在政府部门任职，17%在正规的私营部门工作。
• Malgré des améliorations significatives en matière d ' emploi, le taux d ' emploi des femmes dans les organes de l ' État n ' est que de 21 %.
  虽然在就业领域有了重大进展，但妇女在政府部门任职率只有21%。
• En dehors de la santé et de l ' éducation, 29 % des personnes qui composent la population active en 1999 étaient employées par l ' État et 36 % d ' entre elles étaient des femmes.
  除了健康和教育以外，1999年有29%的劳动力在政府部门任职，其中36%是妇女。
• En outre, la loi sur la fonction publique accorde aux femmes qui travaillent dans le secteur public un congé de maternité de 50 jours à plein traitement, ainsi qu ' un congé sans solde pouvant aller jusqu ' à une année complète.
  此外，《阿曼苏丹国公务员法》还确保在政府部门任职的女性公务员有50天的带薪产假和最长可达一年的不带薪假期。
• Cette pension représente 1,5 % par an à compter de la quatrième année de service dans l ' armée ou de la sixième année de service dans l ' administration. Toutefois, le montant total ne peut être supérieur à 60 % de la pension pour perte de la capacité de travail.
  自部队服役第四年和在政府部门任职的第六年起，每年增加退休金额的1.5%，但是，总额不得超过工作能力丧失退休金额的60%。