地雷监测系统的法文

• landmine monitor

• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "地雷"法文翻译    名 mine
• "雷"法文翻译    名 1.tonnerre 2.mine;torpille布~poser une
• "监"法文翻译    动 1.surveiller;inspecter;contrôler
• "监测"法文翻译    analyse en continu système de surveillance
• "监测系统"法文翻译    monitoring système de surveillance conduite
• "测"法文翻译    动 1.sonder;mesurer 2.prédire;estimer变化莫~être
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "系统"法文翻译    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "监测系统" 法文翻译 :    monitoringsystème de surveillanceconduite contrôléesystème de contrôlesurveillancecontrôle continu
• "全球监测系统" 法文翻译 :    observatoire mondial de la prolifération
• "声音监测系统" 法文翻译 :    sound surveillance system
• "渔船监测系统" 法文翻译 :    système de surveillance des navires
• "筹资监测系统" 法文翻译 :    système de suivi de la collecte de fonds
• "营养监测系统" 法文翻译 :    système de surveillance nutritionnelle
• "全球环境监测系统" 法文翻译 :    système mondial de surveillance continue de l’environnement
• "海洋污染监测系统" 法文翻译 :    programme de surveillance continue de la pollution marine
• "渔业资源监测系统" 法文翻译 :    système de surveillance des ressources halieutiques
• "全球环境监测系统－水方案" 法文翻译 :    programme de l’eau du système de surveillance mondiale de l’environnement
• "联合国全球监测系统" 法文翻译 :    système de surveillance mondiale des nations unies
• "饮水和卫生监测系统" 法文翻译 :    système de surveillance de l’eau et de l’assainissement
• "全球环境监测系统 /训研所非洲方案" 法文翻译 :    programme du système mondial de surveillance continue de l’environnement et de l’unitar pour l’afrique
• "全球环境监测系统方案活动中心" 法文翻译 :    centre d’activité du programme du système mondial de surveillance continue de l’environnement
• "全球资源清查、模型和监测系统" 法文翻译 :    "groupe d’inventaire

• Selon le Landmine Monitor, une source sûre, deux pays seulement ont continué à en utiliser au cours des six dernières années.
  根据权威的地雷监测系统，在过去六年中只有两个国家继续使用这种地雷。
• Force est de constater en effet, à la lecture du rapport sur les mines terrestres pour 2001, que les États parties à la Convention d ' Ottawa détiennent encore 8 ou 9 millions de mines antipersonnel.
  按照2001年《地雷监测系统报告》，《渥太华公约》各缔约国依然拥有估计为800万至900万枚杀伤人员地雷。
• Il a appuyé également les activités de la Campagne internationale pour l ' interdiction des mines terrestres en finançant la réunion mondiale des chercheurs chargés du rapport < < Landmine Monitor > > qui s ' est tenue en avril 2003.
  排雷行动处还支持禁止使用地雷国际运动，为2003年4月举行的地雷监测系统研究人员全球会议提供了经费。
• Le Comité a noté que le deuxième numéro de Landmine Monitor serait publié en temps utile pour la deuxième Assemblée des États parties et que des fonds supplémentaires avaient été demandés afin de l ' achever.
  委员会注意到地雷监测系统将为缔约国第二届会议及时印发其第二次报告，并注意到提供进一步的资金以完成该报告这一要求。
• En outre, le caractère inclusif du partenariat entre les gouvernements et la société civile dans l ' établissement de la Convention a été maintenu et renforcé grâce au Comité permanent d ' experts et au Service antimines des Nations Unies.
  此外，通过地雷监测系统常设专家委员会保持和加强了政府与民间社会之间在创造该《公约》方面的伙伴关系的广泛包容性。
• Le Comité a noté que le deuxième numéro de Landmine Monitor serait publié en temps utile pour la deuxième Assemblée des États parties et que des fonds supplémentaires avaient été demandés afin de l ' achever.
  常设专家委员会注意到地雷监测系统将为缔约国第二届会议及时印发其第二次报告，并注意到提供进一步的资金以完成该报告这一要求。
• Récemment, l ' Observatoire international des mines a indiqué que l ' année dernière, les mines antipersonnel avaient fait 7 300 victimes dans le monde, soit 11 % de plus qu ' en 2004, dont 1 100 en Colombie.
  最近，地雷监测系统报告称去年全世界共有7,300名受害者，比2004年增加了11%，其中有1,100名受害者在哥伦比亚。
• Le deuxième numéro de Landmine Monitor sera disponible pour la deuxième Assemblée des États parties et la possibilité de diffuser sur le Web des documents provenant des parties intéressées (par exemple des plans nationaux et les critères appliqués par les donateurs) sera examinée.
  将向缔约国第二届会议提供第二份地雷监测系统报告，并将考虑在网站上提供有关各方提供的资料(例如国家计划和捐助者标准)。
• Le deuxième numéro de Landmines Monitor sera disponible pour la deuxième Assemblée des États parties et la possibilité de diffuser sur le Web des documents provenant des parties intéressées (par exemple des plans nationaux et les critères appliqués par les donateurs) sera examinée.
  将向缔约国第二届会议提供第二份地雷监测系统报告，并将考虑在网站上提供有关各方提供的资料(例如国家计划和捐助者标准)。
• En même temps, les démarches dans le secteur des armes classiques peuvent fournir une expérience précieuse et souvent novatrice, comme les rôles que jouent la société civile et le Contrôle des mines terrestres dans la vérification de la Convention d ' Ottawa.
  与此同时，常规武器部门的办法也可以提供宝贵的、常常是创新的经验，如民间社会和地雷监测系统在《渥太华公约》监测方面发挥的作用。

• 地雷监测系统的英语：landmine monitor
• 地雷监测系统的俄语：контроль за наземными минами
• 地雷监测系统的阿拉伯语：مراقب الألغام الأرضية;