地震勘测的法文

• campagne sismique
  levé sismique
  campagne de mesures sismiques

• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "地震"法文翻译    名 tremblement de terre;séisme~预报prévision
• "震"法文翻译    动 1.trembler;vibrer;secouer地~tremblement de
• "勘"法文翻译    动 1.réviser;vérifier;corriger 2.interroger un
• "勘测"法文翻译    动 prospecter et mesurer;faire des relevés
• "测"法文翻译    动 1.sonder;mesurer 2.prédire;estimer变化莫~être
• "地震勘探" 法文翻译 :    prospection (sismique, séismique)
• "地震勘探的" 法文翻译 :    géos(é)ismique
• "三维地震勘探" 法文翻译 :    sismique en trois dimensionslevé tridimensionnellevé 3dsismique 3d
• "无源地震勘探" 法文翻译 :    prospection sismique sans source
• "地震勘探传声器" 法文翻译 :    sismophone
• "勘测" 法文翻译 :    动prospecter et mesurer;faire des relevés topographiques
• "勘测船" 法文翻译 :    navire hydrographiquebâtiment hydrographique
• "地震" 法文翻译 :    名tremblement de terre;séisme~预报prévision sismiquesecousse sismiquetremblement de terre
• "场地勘测" 法文翻译 :    reconnaissance de la station
• "海底勘测船" 法文翻译 :    bateau de reconnaissance des fonds marins
• "航空勘测" 法文翻译 :    reconnaissance aérienne
• "地面勘测数据" 法文翻译 :    réalité de terrain
• "环境勘测卫星" 法文翻译 :    satellite d’observation de l’environnement
• "地球勘测遥感系统" 法文翻译 :    systèmes de télédétection des ressources terrestres
• "环境勘测卫星计划" 法文翻译 :    programme des satellites d’observation de l’environnement
• "地震仪" 法文翻译 :    appareil sismiques(é)ismographes(é)ismomètre
• "地震光" 法文翻译 :    Lumière de séisme
• "地震声" 法文翻译 :    retumborombo
• "地震学" 法文翻译 :    s(é)ismologiesismologie

• Les essais sismiques sont une autre source de pollution sonore.
  另一种噪音污染源是地震勘测。
• Toutefois, un autre participant a noté qu ' il pourrait y avoir une lacune en ce qui concerne l ' évaluation de l ' incidence potentielle des tests sismiques.
  然而，另一名小组成员指出，就评估地震勘测可能产生的影响而言，也许存在着差距。
• Il ressort aussi de certaines études que les essais sismiques perturbent les itinéraires migratoires traditionnels des mammifères marins et des poissons, entraînant l ' abandon de zones entières par certaines espèces.
  研究还发现，地震勘测会扰乱海洋哺乳动物及鱼类的传统迁徙路线，导致一些物种彻底离开某一区域。
• En vertu de son mandat, le groupe de travail doit se concentrer sur trois principales activités humaines, à savoir l ' utilisation du sonar, les levés sismiques et la mise en place de piliers, et examiner également les bruits provenant des navires, selon les besoins.
  该工作组在其职权范围内将侧重于三大项人类活动，即声纳的使用、地震勘测和打桩，另外对船只产生的噪音酌情给予考虑。
• Elle a avalisé une recommandation du comité scientifique tendant à reporter en 2011 la réalisation d ' une enquête sismique qui devait avoir lieu dans une zone et à une date où le nombre de baleines grises présentes dans l ' océan est le plus élevé.
  委员会赞同科学委员会的建议，将计划在有大量灰鲸存在的地区并且在它们大量出现之时把进行地震勘测的时间推迟到2011年。
• Depuis 2005, des navires chinois se sont introduits à plusieurs reprises dans la zone économique exclusive et sur le plateau continental du Viet Nam et ils ont procédé à des levés sismiques en 2D et 3-D à proximité de l ' emplacement actuel de la plateforme pétrolière Haiyang Shiyou 981.
  自2005年以来，中国船只多次侵入越南的专属经济区和大陆架，并在海洋石油981钻井平台目前位置附近地区进行二维和三维地震勘测。
• Ces dernières prévoient des mesures de contrôle et d ' atténuation spécifiques visant à réduire les incidences environnementales des sonars de forte puissance, des sondages sismiques et de l ' utilisation de canons à air, des travaux de construction côtiers et en pleine mer, des plates-formes pétrolières, des expériences d ' exposition au son restitué ainsi que d ' autres sources de bruits sous-marins.
  准则中提出了一些针对具体来源的监测和缓解措施，旨在降低大功率声纳、地震勘测和使用气枪、沿海和近海施工工程、近海平台、聆听再放声音试验和其他来源的海底噪音所造成的环境影响。

• 地震勘测的俄语：сейсмическое исследование
• 地震勘测的阿拉伯语：مسح سيزمي;