垂直地的法文

• d'aplomb

• "垂"法文翻译    动 1.pendre;laisser pendre;suspendre;laisser
• "垂直"法文翻译    形 vertical;perpendiculaire
• "直"法文翻译    形 1.droit~线ligne droite 2.franc;sans
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "垂直地震仪" 法文翻译 :    sismographe vertical
• "垂直地震剖面" 法文翻译 :    profil sismique verticalprofil de puits
• "偏移垂直地震剖面" 法文翻译 :    profil sismique obliqueprofil sismique vertical avec offsetprofil sismique vertical avec déport non nul
• "零距离垂直地震剖面法" 法文翻译 :    profil sismique vertical avec déport nul
• "垂直" 法文翻译 :    形vertical;perpendiculaire
• "径直地" 法文翻译 :    directement
• "正直地" 法文翻译 :    droitement
• "爽直地" 法文翻译 :    droitementsimplement
• "率直地" 法文翻译 :    de but en blanc
• "笔直地" 法文翻译 :    tout droit
• "简直地" 法文翻译 :    simplementseulement
• "不正直地" 法文翻译 :    déloyalement
• "使垂直" 法文翻译 :    aplomber
• "垂直力" 法文翻译 :    effort vertical
• "垂直圈" 法文翻译 :    vertical
• "垂直式" 法文翻译 :    style perpendiculaire
• "垂直物" 法文翻译 :    vertical
• "垂直的" 法文翻译 :    droitperpendiculairenormal,-e(anx)
• "垂直线" 法文翻译 :    ligne verticale
• "垂直轴" 法文翻译 :    axe vertical
• "上下垂直焊" 法文翻译 :    soudure en descendant

• Le Saratoga a coulé gît toujours au fond de la mer de Bikini.
  现在还垂直地立在比基尼环礁的下面
• Deuxièmement, au niveau vertical, les producteurs agricoles se heurtent à une concentration croissante, à la fois au stade de l ' acquisition d ' intrants et à celui de la vente de leurs produits.
  其次，垂直地看，农业生产者在获得投入和在出售其产品上，面对越来越集中的对话者。
• Je n'ai plus qu'à le faire tourner verticalement jusqu'à extinction des lumières.
  好 现在我要做的就是垂直地旋转它 Okay, now all I have to do is rotate it vertically
• Pour évaluer la fréquence météorique lors des tempêtes de météorites, on recourt à des mesures radar pour lesquelles l ' antenne est orientée perpendiculairement aux flux attendus (observation d’un volume d’espace déterminé avec compensation de la rotation terrestre).
  借助雷达测量，可以在流星雨期间测得流星率，在进行此种测量时，天线应垂直地指向预计发生的流星流（在波束区状态下工作，有地球自转作补偿）。
• Les trois marchés sont reliés verticalement et les marchés des innovations ou des technologies ne sont pris en considération que lorsqu ' il est impossible de réaliser une analyse du marché des produits ou que cette dernière ne tiendra pas pleinement compte de toutes les incidences qu ' aurait une opération sur la concurrence.
  这三个市场是垂直地相互关联的，只有在产品市场的分析尚不可行，或者不会充分考虑到交易对竞争的所有影响时，才会考虑到革新或技术市场。
• En particulier, comme l ' a dit l ' Ambassadeur Trezza, représentant de longue date de l ' Italie auprès de la Conférence, dans son discours d ' adieu, la désignation de coordonnateurs a complété sur l ' axe vertical la coordination horizontale qui existait entre les Présidents, grâce à leur détermination et à leur enthousiasme véritables.
  尤其值得一提的是，正如意大利老练的特雷扎裁军大使在其告别讲话中所说的，任命协调员一事以 " 垂直地 " 补充了各位主席(通过真诚的参与和投入)相互之间开展的 " 水平 " 协调。
• En particulier, comme l ' a dit l ' Ambassadeur Trezza, représentant de longue date de l ' Italie auprès de la Conférence, dans son discours d ' adieu, la désignation de coordonnateurs a complété sur l ' axe vertical la coordination horizontale qui existait entre les Présidents, grâce à leur détermination et à leur enthousiasme véritables.
  尤其值得一提的是，正如意大利老练的特雷扎裁军大使在其告别讲话中所说的，任命协调员一事以 " 垂直地 " 补充了各位主席(通过真诚的参与和投入)相互之间开展的 " 水平 " 协调。
• En particulier, comme l ' a dit l ' Ambassadeur Trezza, représentant de longue date de l ' Italie auprès de la Conférence, dans son discours d ' adieu, la désignation de coordonnateurs a complété sur l ' axe vertical la coordination horizontale qui existait entre les Présidents, grâce à leur détermination et à leur enthousiasme véritables.
  尤其值得一提的是，正如意大利老练的特雷扎裁军大使在其告别讲话中所说的，任命协调员一事以 " 垂直地 " 补充了各位主席(通过真诚的参与和投入)相互之间开展的 " 水平 " 协调。
• En particulier, comme l ' a dit l ' Ambassadeur Trezza, représentant de longue date de l ' Italie auprès de la Conférence, dans son discours d ' adieu, la désignation de coordonnateurs a complété sur l ' axe vertical la coordination horizontale qui existait entre les Présidents, grâce à leur détermination et à leur enthousiasme véritables.
  尤其值得一提的是，正如意大利老练的特雷扎裁军大使在其告别讲话中所说的，任命协调员一事以 " 垂直地 " 补充了各位主席(通过真诚的参与和投入)相互之间开展的 " 水平 " 协调。

• 垂直地的英语：perpendicularly
• 垂直地的俄语：отвесно вертикально
• 垂直地的阿拉伯语：بِشكْلٍ عمُوْدِيّ; عمُوْدِيّاً;
• 垂直地的印尼文：mencuram;