塞尔维亚文化遗产的法文

• Patrimoine culturel de Serbie

• "塞"法文翻译    动
• "塞尔维亚"法文翻译    république de serbie la serbie serbe la
• "塞尔维亚文"法文翻译    serbe
• "塞尔维亚文化"法文翻译    Culture serbe; Culture serbe
• "尔"法文翻译    代 1.tu;toi;vous 2.celuici;celui-là;ceci;cela
• "维"法文翻译    动 1.lier;attacher
• "亚"法文翻译    形 second;inférieur不~于人n'être inférieur à personne
• "亚文化"法文翻译    sous-culture subculture culture parallèle
• "文"法文翻译    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• "文化"法文翻译    名 1.civilisation;culture
• "文化遗产"法文翻译    héritage culture
• "化"法文翻译    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• "遗"法文翻译    动 1.perdre~失perdre 2.chose perdue路不拾~.on ne met
• "遗产"法文翻译    名 héritage;patrimoine文化~héritage culturel
• "产"法文翻译    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
• "塞尔维亚文化" 法文翻译 :    Culture serbe; Culture serbe
• "塞尔维亚文" 法文翻译 :    serbe
• "塞尔维亚文学" 法文翻译 :    Littérature serbe
• "塞尔维亚-克罗地亚文" 法文翻译 :    serbo-croate
• "文化遗产" 法文翻译 :    héritage culture
• "文化遗产司" 法文翻译 :    division du patrimoine culturel
• "塞尔维亚世界遗产" 法文翻译 :    Patrimoine mondial en Serbie; Modèle:Palette Patrimoine mondial en Serbie
• "各国文化遗产" 法文翻译 :    Patrimoine par pays
• "英国文化遗产" 法文翻译 :    Patrimoine du Royaume-Uni
• "塞尔维亚世界遗产列表" 法文翻译 :    Liste du patrimoine mondial en Serbie

• Patrimoine culturel serbe au Kosovo-Metohija
  科索沃和梅托希亚的塞尔维亚文化遗产
• La préservation du patrimoine culturel et des lieux saints serbes a toujours revêtu une importance capitale pour les Serbes.
  保护塞尔维亚文化遗产和圣地对于塞族人一直至为重要。
• La MINUK a poursuivi ses efforts pour trouver des solutions durables pour la protection du patrimoine culturel serbe au Kosovo.
  科索沃特派团继续努力寻找持久的解决办法，保护科索沃内的塞尔维亚文化遗产。
• Le processus de réduction naturelle des effectifs à la MINUK devrait être stoppé, en particulier s ' agissant des postes dont les fonctions concernent la protection du patrimoine culturel serbe et de ses monuments chrétiens orthodoxes.
  应停止逐渐减少科索沃特派团员额的情况，特别不能减少负责保护塞尔维亚文化遗产和东正教古迹的员额。
• Plusieurs des monuments détruits sont des éléments sans prix du patrimoine culturel serbe qui figurent sur la liste de monuments d ' un intérêt culturel exceptionnel placés sous la protection de l ' UNESCO.
  许多被破坏的遗迹在塞尔维亚文化遗产中是独一无二的,并列入受教科文组织保护的具有特殊文化价值的遗产清单。
• Plusieurs des monuments détruits sont des éléments sans prix du patrimoine culturel serbe qui figurent sur la liste de monuments d ' un intérêt culturel exception-nel placés sous la protection de l ' UNESCO.
  许多被破坏的遗迹在塞尔维亚文化遗产中是独一无二的,并列入受教科文组织保护的具有特殊文化价值的遗产清单。
• La Serbie juge inacceptable que le plan Ahtisaari soit appliqué s ' agissant du patrimoine culturel serbe sans le consentement des Serbes, de leur État et de leur Église.
  塞尔维亚认为在未获得塞族人、塞尔维亚国家及塞尔维亚教会同意的前提下在塞尔维亚文化遗产领域执行阿赫蒂萨里计划是令人无法接受的。
• Il est nécessaire que les institutions spécialisées serbes contribuent, par leurs connaissances et leur expérience, à la reconstitution et à la protection du patrimoine culturel serbe au lieu de s ' attacher les services de quelques experts serbes à titre personnel.
  塞尔维亚专家机构有必要为重建和保护塞尔维亚文化遗产贡献知识和经验，而不是只让一些塞尔维亚专家以个人身份参与这项工作。
• Nous rappelons par conséquent que le transfert des compétences de la MINUK concernant le patrimoine culturel serbe aux entités locales des Institutions provisoires d ' administration autonome, devenues < < institutions du Kosovo indépendant > > , est inacceptable. Personnes portées disparues ou enlevées
  因此我们忆及，将科索沃特派团保护塞尔维亚文化遗产的职权移交当地临时自治机构,即现在的 " 独立的科索沃 " 各机构，在是不可接受的。
• La MINUK devrait aider la Serbie et son système d ' institutions professionnelles qui doivent servir de mécanismes de coordination indispensables dans la prise des décisions et l ' exécution des travaux de reconstitution du patrimoine culturel serbe au Kosovo-Metohija (rapport, par. 79).
  科索沃特派团应支持塞尔维亚及其专业机构系统，将其作为重建科索沃和梅托希亚塞尔维亚文化遗产决策链和相关工作的重要联络中心（报告，第79段）。

• 塞尔维亚文化遗产的俄语：Культурное наследие Сербии