外交官等级的法文

• rang diplomatique

• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外交"法文翻译    名 diplomatie;relations diplomatiques~部ministère
• "外交官"法文翻译    diplomate diplomate;agent diplomatique
• "交"法文翻译    动 1.donner de main à main;remettre;livrer~税payer
• "官"法文翻译    名 1.fonctionnaire外交~diplomate. 2.officiel~办géré
• "等"法文翻译    名 grade;classe;rang;degré一~奖le premier prix. 形
• "等级"法文翻译    名 1.grade;rang;classe 2.échelon;couche
• "级"法文翻译    名 1.degré;échelon;niveau;grade高~haut degré.
• "外交官" 法文翻译 :    diplomatediplomate;agent diplomatique
• "中国外交官" 法文翻译 :    Diplomate chinois
• "中非外交官" 法文翻译 :    Diplomate centrafricain
• "丹麦外交官" 法文翻译 :    Diplomate danois
• "伊朗外交官" 法文翻译 :    Diplomate iranien
• "加蓬外交官" 法文翻译 :    Diplomate gabonais
• "印尼外交官" 法文翻译 :    Diplomate indonésien
• "印度外交官" 法文翻译 :    Diplomate indien
• "古巴外交官" 法文翻译 :    Diplomate cubain
• "各国外交官" 法文翻译 :    Diplomate par nationalité
• "吴建民 (外交官)" 法文翻译 :    Wu Jianmin
• "唐朝外交官" 法文翻译 :    Diplomate de la dynastie Tang
• "圣座外交官" 法文翻译 :    Diplomate du Saint-Siège
• "埃及外交官" 法文翻译 :    Diplomate égyptien
• "外交官衔" 法文翻译 :    Titre diplomatique
• "女外交官" 法文翻译 :    une femme diplomate
• "女性外交官" 法文翻译 :    Femme diplomate

• Répartition des femmes dans les différents grades de la diplomatie
  妇女在各个外交官等级上的分布情况
• Répartition des femmes dans les différents grades de la diplomatie. 24
  妇女在各个外交官等级上的分布情况 23
• On ne retrouve pas de tels écarts entre les hommes et les femmes dans les autres grades diplomatiques.
  在其他外交官等级上男女比例都没有如此不相称的情况。
• Toutefois, dans la réalité, une disparité perdure, en particulier en ce qui concerne les grades supérieurs du corps diplomatique.
  然而，事实上，男女比例不相称的情况依然存在，特别是高级外交官等级方面。
• Les femmes qui ont rang de diplomate représentent 13,7 % du nombre total de diplomates de l ' Office central du Ministère russe des affaires étrangères.
  在俄罗斯外交部中央机关中拥有外交官等级的妇女占外交人员总数的13.7%。
• Dans les missions du Ministère des affaires étrangères à l ' étranger, les femmes qui ont rang de diplomate, y compris celui d ' ambassadeur et de ministre-conseiller, constituent environ 9 % du nombre total de diplomates.
  在俄罗斯外交部驻外机构中拥有外交官等级的妇女(包括大使和公使衔参赞)占外交官总人数的9%。
• À l ' heure actuelle, les femmes diplomates membres de l ' appareil central du Ministère représentent 16,1 % de l ' ensemble du personnel diplomatique de cet appareil, et 25 d ' entre elles exercent des fonctions d ' encadrement.
  目前，俄罗斯外交部中央机关拥有外交官等级的女雇员占外交部中央机关外交人员总数的16.1%，有25位女性担任领导职务。
• Il convient de tenir compte du fait que le nombre total de femmes diplomates - 146 - est plus important que celui des hommes - 98, si bien qu ' il est logique qu ' il y ait plus de femmes dans cinq des huit grades du corps diplomatiques.
  必须考虑到女外交官总数为146人，比男外交官的98人多，因此在八个外交官等级中，有五个等级中的妇女人数比较多，只有这个结论才是符合逻辑的。
• Dans les missions du Ministère à l ' étranger, les femmes diplomates représentent 8,6 % de l ' ensemble; pendant la période considérée il y avait une femme envoyé-conseiller (nommée en 2003) et une femme ambassadeur (nommée en 2004).
  在外交部驻外机构中拥有外交官等级的妇女占总人数的8.6%；在本报告所述期间，有一名女性担任公使衔参赞（于2003年任命），一名担任大使（于2004年任命）。