外地办事处会计系统的法文

• système comptable pour les bureaux extérieurs

• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外地"法文翻译    province
• "外地办事处"法文翻译    bureau de liaison
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "办"法文翻译    动 1.traiter;s'occuper de;arranger;régler怎么~?que
• "办事"法文翻译    动 traiter des affaires;travailler~认真travailler
• "办事处"法文翻译    office agence
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "会"法文翻译    动
• "会计"法文翻译    名 1.compte général~年度année financière(ou :
• "会计系统"法文翻译    Logiciel de comptabilité
• "计"法文翻译    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "系统"法文翻译    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "外地办事处自动化会计系统" 法文翻译 :    système comptable automatisé pour les bureaux extérieurs
• "外地办事处" 法文翻译 :    bureau de liaison
• "外地办事处国家信息系统" 法文翻译 :    système d’information sur les pays pour les bureaux extérieurs
• "外地办事处盘存系统" 法文翻译 :    système d’inventaire des bureaux de pays
• "综合外地办事处系统" 法文翻译 :    système intégré de gestion sur le terrain
• "贺卡业务外地办事处系统" 法文翻译 :    système des bureaux estérieurs de l’ocv
• "加沙外地办事处" 法文翻译 :    bureau de gaza
• "叙利亚外地办事处" 法文翻译 :    bureau syrie
• "外地办事处主任" 法文翻译 :    chef de bureau extérieur

• Système de comptabilité Windows pour les bureaux extérieurs
  视窗外地办事处会计系统（WINFOAS）
• Une interface a été établie entre les systèmes UNIFOS et WINFOAS, on a pris des dispositions pour éviter des doubles emplois et le PNUD a donné pour instruction à ses bureaux extérieurs d ' utiliser l ' interface.
  现在已有联合国外地办事处系统与外地办事处会计系统之间的接口，并已采取步骤避免工作重叠。 开发计划署指示其外地办事处使用这一接口。
• On a également noté des redondances dues au fait qu ' il n ' y avait pas d ' interface entre le Système intégré de gestion sur le terrain (UNIFOS) et la version Windows du Système de comptabilité pour les bureaux extérieurs (WINFOAS) et une mauvaise utilisation des logiciels antivirus.
  由于联合国外地办事处系统与外地办事处会计系统窗口版本之间没有接口，工作出现重叠。 此外，还注意到防病毒软件使用不当。
• En outre, le HCR rappelle aux bureaux extérieurs que les rapports exigés d ' eux doivent être accompagnés des justificatifs nécessaires et que les données fournies par les rapports de suivi des sousprojets doivent être enregistrées dans les fichiers des partenaires opérationnels prévus dans le système de comptabilité pour les bureaux extérieurs.
  难民专员办事处还提醒外地办事处，必须记录是否遵守提报告的规定，并且，次级项目监测报告里的数据必须列入外地办事处会计系统的执行伙伴记录模块。
• En outre, le HCR rappelle aux bureaux extérieurs que les rapports exigés d ' eux doivent être accompagnés des justificatifs nécessaires et que les données fournies par les rapports de suivi des sous-projets doivent être enregistrées dans les fichiers des partenaires opérationnels prévus dans le système de comptabilité pour les bureaux extérieurs.
  难民专员办事处还提醒外地办事处，必须记录是否遵守提报告的规定，并且，次级项目监测报告里的数据必须列入外地办事处会计系统的执行伙伴记录模块。

• 外地办事处会计系统的英语：field office accounting system
• 外地办事处会计系统的俄语：система учета в отделениях на местах
• 外地办事处会计系统的阿拉伯语：النظام المحاسبي للمكاتب الميدانية;