多病的的法文

• patraque

• "多"法文翻译    形 1.nombreux;beaucoup de很~人beaucoup de
• "多病"法文翻译    santé débile
• "病"法文翻译    形 malade生~tomber malade 名
• "病的"法文翻译    malade
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "体弱多病的" 法文翻译 :    souffreteux,se
• "多病的人" 法文翻译 :    valétudinaire
• "多病的体质" 法文翻译 :    tempérament maladiftempérament maladive
• "体弱多病的孩子" 法文翻译 :    enfant souffreteuseenfant souffreteux
• "多病" 法文翻译 :    santé débile
• "多病者" 法文翻译 :    patraque
• "病的" 法文翻译 :    malade
• "患病的" 法文翻译 :    atteint, eatteint,e
• "抗病的" 法文翻译 :    résistant aux maladies
• "有病的" 法文翻译 :    valétudinairemalade
• "治病的" 法文翻译 :    thérapeutique
• "生病的" 法文翻译 :    malademalsain
• "疑病的" 法文翻译 :    hypocondriaquehypocondre
• "痨病的" 法文翻译 :    hectique
• "癞病的" 法文翻译 :    lèpreu-x,-se
• "罹病的" 法文翻译 :    pris,-e
• "肌病的" 法文翻译 :    myopathique
• "肾病的" 法文翻译 :    néphrétique
• "致病的" 法文翻译 :    morbigène
• "禽成红细胞增多病" 法文翻译 :    leucose aviaire

• Plus de 50 % de ces décès touchent des femmes ou des filles de santé précaire.
  一半以上的死亡病例为体弱多病的女性。
• L'enfant malade est devenu Prométhée, créant des hommes à partir d'argile.
  这么说那个多病的孩子变身普罗米修斯 在用泥土造人
• Pendant très longtemps, les soins aux personnes âgées dépendantes étaient pris en charge par les familles.
  数百年来,家庭负责照料体弱多病的老人。
• Souvent... elle choisissait les faibles, les malades.
  她都挑选体弱多病的囚犯
• Alors que j'erre ici, dans cet antre de maladie et de décrépitude, mon esprit s'alarme de plus en plus en raison de notre fils.
  这衰弱多病的地方使我虚弱 我的脑筋愈转愈快 我们的问题儿子蒂耶娄
• L ' accroissement de la morbidité suscite une diminution des rémunérations, ce qui engendre un cercle vicieux de pauvreté et de maladie lourd de conséquences pour les groupes les plus démunis (voir schéma 1 ci-dessus).
  发病率上升导致挣钱能力下降，形成贫穷与体弱多病的恶性循环，在穷人中极具破坏力（见上图）。
• Lui succède son fils malade Pierre de Médicis, qui meurt cinq ans plus tard.
  科西莫体弱多病的儿子皮耶罗一世·德·美第奇（Piero de' Medici）继承了家业，但是在接手的五年之后就过世了。
• En ce qui concerne l ' argument selon lequel le père de l ' auteur aurait dû être poursuivi, le conseil dit que le père est un vieil homme malade qui ne fait pas partie du groupe de la population qui normalement se rallie à la guérilla, à savoir la jeune génération.
  5.3. 关于撰文人的父亲应该受到起诉的论点，律师说，其父亲是一位多病的老人，不属于能够正常参加游击队活动的年轻人之列。
• Le 27 mars 2013, Mme Bopha a demandé sa libération sous caution, au motif qu ' elle souffrait de problèmes cardiaques nécessitant un traitement régulier et qu ' elle devait s ' occuper de sa famille, notamment de son fils de 9 ans et de son mari, dont la santé était précaire.
  2013年3月27日，Bopha女士要求保释，称她有心脏问题需要定期治疗，而且需要照顾家人，包括体弱多病的丈夫和九岁的儿子。

• 多病的的英语：sickish