大陆架公约的法文

• convention sur le plateau continental

• "大"法文翻译    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• "大陆"法文翻译    名 continent~架hauts fonds marins;plateforme
• "大陆架"法文翻译    bâti continental plateau externe précontinent
• "陆"法文翻译    名 terre ferme水~交通communication par terre et par
• "陆架"法文翻译    schelf
• "架"法文翻译    名
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公约"法文翻译    名 1.traité international;pacte;convention北大西洋~le
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• "大陆架" 法文翻译 :    bâti continentalplateau externeprécontinentshelf continental
• "大陆架主义" 法文翻译 :    doctrine du plateau continental
• "大陆架制度" 法文翻译 :    régime juridique du plateau continental
• "扩展大陆架" 法文翻译 :    plateau continental étenduplateau continental élargi
• "沿海大陆架" 法文翻译 :    plateau continental
• "法定大陆架" 法文翻译 :    plateau continental juridiqueplateau continental au sens juridique
• "北海大陆架案" 法文翻译 :    affaires du plateau continental de la mer du nord portées devant la cour internationale de justice
• "大陆架升水域" 法文翻译 :    zone externe
• "国家大陆架划界" 法文翻译 :    délimitation du plateau continental national
• "大陆架界限委员会" 法文翻译 :    commission des limites du plateau continental
• "大陆架问题专家组" 法文翻译 :    groupe d’experts sur le plateau continental
• "扩展合法大陆架" 法文翻译 :    plateau continental juridique élargiplateau continental juridique étendu
• "全球森林框架公约" 法文翻译 :    convention-cadre sur les forêts du globeaccord sur les forêts
• "民防援助框架公约" 法文翻译 :    convention cadre d’assistance en matière de protection civile
• "烟草控制框架公约" 法文翻译 :    Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac
• "烟草管制框架公约" 法文翻译 :    convention-cadre pour la lutte antitabac

• Elle est conforme à la règle établie par la Convention de Genève sur le plateau continental.
  该法符合日内瓦大陆架公约的规定。
• Convention sur le plateau continental. Genève, 29 avril 1958
  《大陆架公约》，1958年4月29日，日内瓦
• Convention sur le plateau continental (1958)
  1958年《大陆架公约》
• État ayant formulé une réserve ne serait pas dégagé pour autant des obligations imposées par le droit maritime général en dehors et indépendamment de la Convention sur le plateau continental
  保留提具国不能解除《大陆架公约》以外独立存在的一般海事法规定的义务。
• État ayant formulé une réserve ne serait pas dégagé pour autant des obligations imposées par le droit maritime général en dehors et indépendamment de la Convention sur le plateau continental.
  保留提出国不能解除《大陆架公约》以外独立存在的一般海事法规定的义务。
• Le Portugal et l ' Espagne ont ratifié la Convention sur le plateau continental, adoptée à Genève en 1958, qui utilise la ligne médiane pour délimiter la frontière maritime dans les zones contestées.
  1958年日内瓦大陆架公约使用中线为争端地区的海洋边界划界，该公约已由葡萄牙和西班牙批准。
• Les effets des dispositions de la Convention en ce qui concerne le plateau continental font que presque toutes les ressources en pétrole et en gaz naturel des fonds marins tomberaient sous le contrôle des États côtiers.
  《大陆架公约》各项规定的后果是，几乎所有海底石油和天然气资源都将处于沿海国的控制之下。
• En effet, les autres États ont répondu à la proclamation par des réclamations et des déclarations analogues et peu après le contenu de la proclamation a été repris par l ' article 2 de la Convention de Genève sur le plateau continental de 1958.
  事实上，其他国家以相似的主张和声明响应了1945年公告， 并且不久以后将其纳入1958年《日内瓦大陆架公约》第二条。
• Il n ' y a donc pas incompatibilité entre la faculté de faire des réserves à certains articles de la Convention sur le plateau continental et la reconnaissance de cette convention ou des articles en question comme l ' expression de règles de droit international généralement acceptées > > .
  由此，对《大陆架公约》某些条款提具保留的能力，同承认该公约或各该具体条款表达一般接受的国际法规则并无不符。 "
• Il n ' y a donc pas incompatibilité entre la faculté de faire des réserves à certains articles de la Convention sur le plateau continental et la reconnaissance de cette convention ou des articles en question comme l ' expression de règles de droit international généralement acceptées > > .
  由此，对《大陆架公约》某些条款提出保留的能力，与承认该公约或其特定条款表达了普遍接受的国际法规则，两者并不矛盾。 "

• 大陆架公约的英语：convention on the continental shelf
• 大陆架公约的俄语：конвенция о континентальном шельфе
• 大陆架公约的阿拉伯语：اتفاقية الجرف القاري;