天气图的法文

• carte météorologique

• "天"法文翻译    名 1.ciel;firmament 2.jour每~chaque jour. 3.un
• "天气"法文翻译    名 temps~多变temps changeant.
• "气"法文翻译    名 1.air;air frais大~层atmosphère. 2.gaz煤~gaz.
• "图"法文翻译    名 1.dessin;image;figure;plan;carte(de géographie)
• "天气" 法文翻译 :    名temps~多变temps changeant.
• "坏天气" 法文翻译 :    intempériemauvais temps
• "天气学" 法文翻译 :    météorologie synoptique
• "天气瓶" 法文翻译 :    Baromètre de FitzRoy
• "好天气" 法文翻译 :    beau temps
• "转凉(天气)" 法文翻译 :    fraîchir
• "鬼天气" 法文翻译 :    temps de chientemps de chienneun temps de merde
• "下雨的天气" 法文翻译 :    temps pluvieusetemps pluvieux
• "利用好天气" 法文翻译 :    profiter du beau temps
• "变晴朗(天气)" 法文翻译 :    découvrir
• "咒骂坏天气" 法文翻译 :    pester contre le mauvais temps
• "在好天气时" 法文翻译 :    par beau temps
• "多云的天气" 法文翻译 :    temps nuageusetemps nuageux
• "多雨的天气" 法文翻译 :    temps pluvieux
• "天气之子" 法文翻译 :    Les Enfants du Temps
• "天气事件" 法文翻译 :    phénomène météorologiqueévénement météorologique
• "天气十分热" 法文翻译 :    il fait très chaud./il fait terriblement chaud
• "天气和暖" 法文翻译 :    il fait doux
• "天气多变" 法文翻译 :    temps changeant
• "天气好转" 法文翻译 :    amélioration du temps
• "天气怎么样" 法文翻译 :    comment est le tempsquel temps fait-il

• Mouvements de troupes, tests de missile soviétiques.
  军队运动，苏联的 导弹试验，天气图像。
• Le Comité note toutefois que l ' examen des cartes météorologiques ne fournirait d ' informations que sur le régime des vents au sol.
  但专员小组指出，研究天气图，只能提供地面风型的情况。
• Plusieurs stations de réception d’images météorologiques HRPT et APT sont en service.
  几个高分辨率图像传送（HPRT）和图像自动传送（APT）天气图像接收站也在运行中。
• Ce satellite géostationnaire est capable de réaliser des images de nuages en lumière visible, des images de nuages 24 heures sur 24 en infrarouge, ainsi que des images de la répartition de la vapeur, et de diffuser des cartes météorologiques.
  该卫星是地球同步轨道卫星，可获取可见光云图，昼夜红外云图和水汽分布图，并可进行天气图传真广播。
• Son imageur d ' observation météorologique fournit des images météorologiques à 30 minutes d ' intervalle en temps normal et 8 minutes d ' intervalle dans les situations d ' urgence, par exemple en cas de cyclone et d ' inondations.
  通信、海洋气象卫星的气象成像仪在正常运行期间每30分钟提供一次天气图像，而在台风和洪水等紧急情况下，每8分钟提供一次天气图像。
• Son imageur d ' observation météorologique fournit des images météorologiques à 30 minutes d ' intervalle en temps normal et 8 minutes d ' intervalle dans les situations d ' urgence, par exemple en cas de cyclone et d ' inondations.
  通信、海洋气象卫星的气象成像仪在正常运行期间每30分钟提供一次天气图像，而在台风和洪水等紧急情况下，每8分钟提供一次天气图像。
• La période de 1911 à 1914 a été réanalysé en 2005 et 2 cyclones tropicaux auparavant inconnus ont été identifiés par une recherche exhaustive, y compris des cartes historiques et des rapports météorologiques de navires.
  其中1911至1914年的数据于2005年进行了再次分析，并通过使用过往的天气图和船舶报告确认了两个之前未知的热带气旋存在，还对已知风暴的信息做出了修订和纠正。
• La Syrie propose d ' examiner et d ' analyser les cartes météorologiques du Département syrien de météorologie pour la période comprise entre février et octobre 1991, afin de vérifier le modèle mathématique utilisé pour effectuer l ' étude préliminaire visée dans la réclamation No 5000366 (par. 712 à 718).
  叙利亚拟议在叙利亚气象局审查并分析1991年2月至10月的天气图，以核实第5000366号索赔(第712 - 718段)所述的初步研究中使用的数学模式。
• Il a été mis au point un Système d ' analyse et d ' aide à la décision (SAAD) qui combine les données Alsat-1 aux cartes des prévisions météorologiques sur trois jours (vitesse et direction des vents, précipitations) et au Modèle numérique de terrain, afin de prévoir les zones concernées par une invasion acridienne.
  阿尔及利亚空间机构建立了一个分析与决策辅助系统。 该系统对ALSAT-1号卫星数据和三日天气图（风速、风向和降雨量）以及数字地形模型进行比对，以预测有关地区蝗灾情况。
• Des logiciels pour mieux analyser et exploiter les images satellitaires afin d ' établir des cartes synoptiques permettront de mener des analyses qualitatives et quantitatives (notamment pour distinguer les types de nuages et évaluer la teneur en eau liquide des nuages, la densité des nuages, le diamètre des grêlons, les zones enneigées et la teneur en eau liquide de la neige) et donneront des renseignements supplémentaires pour les prévisions.
  利用进一步分析和利用卫星图像绘制天气图表的软件，可进行定质和定量分析（以区别云的类型并估算云的液态水含量、云回波强度、冰雹直径、雪盖面积及其液态水含量等）并为预报提供其他信息。

• 天气图的英语：weather map; weather chart; synoptic chart ◇天气图分析 synoptic analysis; 天气图预报 synoptic forecasting
• 天气图的日语：天気図.気象図.
• 天气图的韩语：[명사] 천기도.
• 天气图的俄语：pinyin:tiānqìtú метеор. синоптическая карта, карта погоды
• 天气图的阿拉伯语：خريطة الطقس;
• 天气图的印尼文：peta cuaca;
• 天气图什么意思：tiānqìtú 表示某地区或整个地球天气形势的图，图上用数字和规定的符号记录各地的气象资料。分为高空天气图和地面天气图两种，气象部门用来预测天气变化。