奴隶地位的法文

• esclavage

• "奴"法文翻译    名 escalve
• "奴隶"法文翻译    名 esclave~主propriétaire des escalves
• "隶"法文翻译    动 dépendre de;appartenir à;être subordonné
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "地位"法文翻译    名 position;rang;condition;situation政治~position
• "位"法文翻译    名
• "奴隶身分或地位" 法文翻译 :    servitude
• "奴隶" 法文翻译 :    名esclave~主propriétaire des escalves
• "地位" 法文翻译 :    名position;rang;condition;situation政治~position politique.
• "奴隶主" 法文翻译 :    maître d'esclavespropriétaire des escalve
• "奴隶制" 法文翻译 :    esclavageesclavagisme
• "奴隶的" 法文翻译 :    sérf,veservile
• "奴隶船" 法文翻译 :    Le Négrier
• "性奴隶" 法文翻译 :    esclave sexuelesclave sexuelleesclavage sexuel
• "解放(奴隶)" 法文翻译 :    affranchir
• "奴隶区 我与23个奴隶" 法文翻译 :    La Cité des esclaves
• "地位的" 法文翻译 :    pondérépositionnel
• "地位级" 法文翻译 :    classe de stationfacteur lié au sitequalité de la stationcritère d’emplacement
• "有地位" 法文翻译 :    être en place
• "传统奴隶制" 法文翻译 :    esclavage traditionnel
• "使做奴隶" 法文翻译 :    esclavagerasservir
• "使成奴隶" 法文翻译 :    réduire en esclavage
• "使沦为奴隶" 法文翻译 :    réduire en esclavageréduire en servitude
• "儿童奴隶" 法文翻译 :    enfant esclaveenfant asservi
• "叛逆的奴隶" 法文翻译 :    L'Esclave rebelle

• Nul ne devrait non plus être tenu en esclavage ou réduit à l ' état d ' esclave.
  同样，任何人都不应遭受奴役或处于奴隶地位。
• Troisièmement, la condition d ' esclave a été définie comme une < < mort sociale > > .
  第三，奴隶地位一直被界定为 " 社会死亡 " 。
• La personne réduite en esclavage se retrouve dans la pratique dépouillée de tout passé et de tout avenir culturel, social et personnel et sa condition d ' esclave est créée et existe aux yeux de la société uniquement par rapport au maître.
  被奴役的人实际上丧失了任何文化、社会和个人的历史和前途，而奴隶地位的形成或社会化仅仅与奴隶主相关。
• Malgré tout, depuis novembre 2003, la possibilité est donnée à l ' État d ' intervenir et de promouvoir des actions tendant à supprimer ces lois discriminatoires qui maintiennent dans des conditions de semi-esclavage des milliers de femmes paraguayennes.
  可是从2003年11月起出现了这种可能性：国家采取一些行动进行干预，去推动消除这些把巴拉圭成千上万妇女置于半奴隶地位的歧视性法律。
• On les considère d ' une manière générale comme étant sales, immoraux et dépendants. Ils sont encore plus bas dans la société yéménite que les anciens esclaves. Ils vivent généralement à part dans des taudis et l ' usage social interdit formellement de se marier avec eux ou de les fréquenter.
  他们被广泛认为肮脏、不道德和依赖别人，在也门社会甚至比 " 过去的 " 奴隶地位还要低下，一般居住在分隔开的棚屋小社区，与之通婚和交往在社会上会受到强烈排斥。
• On les considère d ' une manière générale comme étant sales, immoraux et dépendants. Ils sont encore plus bas dans la société yéménite que les anciens esclaves. Ils vivent généralement à part dans des taudis et l ' usage social interdit formellement de se marier avec eux ou de les fréquenter.
  他们被广泛认为肮脏、不道德和依赖别人，在也门社会甚至比 " 过去的 " 奴隶地位还要低下，一般居住在分隔开的棚屋小社区，与之通婚和交往在社会上会受到强烈排斥。
• On les considère d ' une manière générale comme étant sales, immoraux et dépendants. Ils sont encore plus bas dans la société yéménite que les anciens esclaves. Ils vivent généralement à part dans des taudis et l ' usage social interdit formellement de se marier avec eux ou de les fréquenter.
  他们被广泛认为肮脏、不道德和依赖别人，在也门社会甚至比 " 过去的 " 奴隶地位还要低下，一般居住在分隔开的棚屋小社区，与之通婚和交往在社会上会受到强烈排斥。
• On les considère d ' une manière générale comme étant sales, immoraux et dépendants. Ils sont encore plus bas dans la société yéménite que les anciens esclaves. Ils vivent généralement à part dans des taudis et l ' usage social interdit formellement de se marier avec eux ou de les fréquenter.
  他们被广泛认为肮脏、不道德和依赖别人，在也门社会甚至比 " 过去的 " 奴隶地位还要低下，一般居住在分隔开的棚屋小社区，与之通婚和交往在社会上会受到强烈排斥。